popup ad

How、What 老是分不清楚?到底意思差在哪!五大疑問一次搞清楚!

Bonbee Yang 2016 年 08 月 19 日

How/What about you?
哪個才是對的,意思有差嗎?
What/How a cute dog!
要怎麼選才對?為什麼不用加問號?
看到 How、What 別再得過且過
VoiceTube 教你怎麼正確使用它們!

howwhat

感嘆句

感嘆句是以 HowWhat 為首,但卻和「疑問詞」無關,也沒有「如何」、「什麼」的意思,而是「多麽」的意思,句尾要用「驚嘆號」,不是「問號」。

看看以下兩個句子,你能分出它們兩者的不同嗎?

What a cute dog!

How cute the dog is!

咦?不是都是指狗狗好可愛的意思嗎?

沒錯,但由於兩者詞性不同,因此用法也不相同,what 是形容詞,所以在後面只能接上名詞;而 how 是副詞,所以後面接形容詞副詞,而不能直接加名詞。句型:

How + adj./adv. + (S + V) +!

What + (a) + adj. + N + (S + V) +!

後面的主語加述語 (S + V) 為可省略用法,要注意的是不要寫成問句的語序,這裡是直述句的寫法:

(X) What a lovely day is it! 問句語序,錯誤

(O) What a lovely day it is! 直述句語序,正確

(X) How blue is the sky! 問句語序,錯誤

(O) How blue the sky is! 直述句語序,正確

*補充*
若 what 後面要接的名詞為單數可數名詞,則要加上 a/an,若為複數可數名詞不可數名詞,則不需要冠詞,如:

What beautiful girls they are!
多麽漂亮的女孩們!

What fresh water it is!
多麽新鮮的水!

What about…? / How about…?

事實上,兩者在現今用法上,已經沒什麼區別了, 要注意的是 about 是介系詞,所以後面必須接名詞或動名詞,但只有 How about 後可以加子句

提出建議、請求
這個用法時 How about = What about,例如:

How/What about a drink? 要不要喝一杯?

How/What about going out for a walk? 出去散散步好嗎?

徵詢意見、看法
如果要細分出這兩者的不同,What about 「詢問」的成分較高,因此徵詢意見常會用 What about,例如:

What about the TV series?
那個電視劇怎麽樣?

What about the hat? Do you want the red one or striped one?
帽子怎麼樣?你要紅色還是條紋的?

提出想法、邀請
How about「詢問」成分就相較低了點,「邀請」的成分較高

How about having lunch with us?
要不和我們一起吃午餐?

How about having a cup of tea or coffee?
要不要來杯茶或咖啡?

How about 後還有接子句的用法,例如:

How about some ice cream before the meal?
吃正餐前先來份冰淇淋好嗎?

How about we go on a picnic this weekend?
我們週末去野餐如何?

How、What 固定用語

What do you think?

What 不可用 How 替換,What do you think 是固定用語,改成 How do you think 後,意思會變成「你如何想」(當然是用腦袋),而不是在徵詢意見、問「看法」。

What do you think of this movie?
你對這部電影的看法是?

How do you like someone/something?

這裡的 How 也不可 What 替換,How do you like 也是固定用語,由於 like 是及物動詞,後面直接接人或事當受詞,不需再加介系詞。

How do you like your new colleague?
你覺得新同事如何?

How/What do you feel about?

這種用法時,兩者可替換,意思相同,常用於詢問意見,如:

How/What do you feel about this idea?
你認為這主意怎麼樣?

How + be V + S / What + be V + S + like

用來詢問經驗,這兩種問句的用法和意思沒有太大的差別,但最常見的錯誤是 What 引導的句子後面沒有加上介系詞 like,由於 What 在這裡是疑問代名詞,所以不像疑問副詞 How 可以單獨存在。例如:

How was your exam? 你的試考得怎麼樣?
= What was your exam like?

How do you do? / What do you do?

看似很像的這兩句,其實意思完全不一樣!正確意思如下:

How do you do? 你好嗎?

What do you do? 你做什麼工作?

要注意的是,How do you do? 的用法已經算是比較的老派問候語,比較流行、普遍的用法就是大家所熟知的 Nice to meet you.,這兩個句子一定要分清楚啊,不然可就鬧笑話了!

驗收時刻!試試 VoiceTube HERO

學了這麼多句子,一定要開口練習,才能真正學會呀!如果你還不敢直接找外國朋友練習,不妨試試線上英語課程 VoiceTube HERO!延續 VoiceTube「看影片學英語」的方式,讓你學到最道地的用法!

HERO 還有「口說對話」的題型,讓你和預先錄好的真人英文老師對話,有效校正發音和會話流暢度

專人設計的口說題型,讓你在家就能和外國老師練英文!
conversation

▼點擊下圖,只要 5 分鐘免費體驗課程,還能順便檢測英文程度唷!▼HERO-trial

文/ Bonbee Yang
圖/ Pexels CC licensed
來源/ 英文筆記 英語之家
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.