popup ad

「我很興奮」的英文到底是 “I’m excited.” 還是 “I’m exciting.” 啊?簡單三招教你這些形容詞到底加 ed 還是 ing!

Angela Yeh 2016 年 08 月 16 日

「我很興奮」是 I’m exciting. 還是 I’m excited. 呢?
I’m boring. 又是什麼意思?
這真是一個 confused question. 咦?是不是又用錯啦?
這些字後面到底要加 ed 還是 ing 呢?
VoiceTube 用三招幫你解答,讓你想忘也忘不掉!

ed/ing

在閱讀文章之前,先讓小編出四題小測驗,來考考大家對於加 -ed/ -ing 當形容詞用法是否通盤理解!

Alex thinks that the movie “Suicide Squad” is very _______ (interested/interesting).
Alex 覺得電影「自殺突擊隊」很好看。

I was _____ (tired/tiring) after I finished my job.
在完成工作後我感到筋疲力盡。

A _____ (depressed/depressing) person can’t find joy in anything.
抑鬱消沉的人在任何事情上都找不到樂趣。

It’s hard for _____ (bored/boring) people to make friends.
令人感到無聊的人很難交得到朋友。

上面四題你都覺得很簡單嗎?那恭喜你,這篇文章可以不用看了! (哈哈開玩笑的啦)
但是如果有任何一題令你感到困惑,那麼就讓我們繼續看下去吧!答案會在文章最後公佈喔!

掌握三原則

原則一:從動詞變形而來,當形容詞用

confused/confusing 為例,它們是由 confuse (v.) 使人感到困惑、糊塗變來的。
而從
confuse 衍生出的兩個字:confused/confusing 都當形容詞用。

You confused me. Could you please explain it again?
你把我搞糊塗了。麻煩再跟我解釋一次。

首先,加 -ed confused 其實就是過去分詞 p.p. (被動語態) 的用法,意思是某人某人、事、物搞到產生很困惑的感覺。簡單來說就是某人感到困惑的

而加 -ing confusing 其實就是現在分詞 V-ing (主動語態) 的用法,意思是為某人帶來很困惑的感覺。簡單來說就是令人感到困惑的

原則二:請搞清楚「修飾對象」

有些老師會教加 -ed/ -ing 是看修飾對象來決定。如果是人,那麼就用 -ed,是事、物 ,就用 -ing。這個說法其實不完全正確喔!

confused/confusing 為例,同前述,confused 是「感到困惑的」。只有人才會有感覺或情緒,所以加 -ed 的用法只會用來修飾人

而加 -ing 的用法就不同了!同前述,confusing 是「令人感到困惑的」。某事、某物令人感到困惑的,所以加 -ing 的用法拿來修飾事、物。

BUT!!! 就是這個BUT!!!
難道一定是某事、某物才會令人感到困惑,某個人不能令人感到困惑嗎?當然可以啦!比方人常常做一些匪夷所思的事情,所以他是一個「令人感到困惑的人」。故加 -ing 的用法可以拿來修飾人、事、物

還是很困惑嗎?來看看以下例句。

My friends told me that I’m boring because I always make them feel bored.
我朋友跟我說我是一個無趣的人,因為我總是讓他們感到無聊。

這邊 boring 用來形容「我」:我是一個「令人感到無趣的」人。
bored 用來形容「他們」的感覺:他們「覺得很無聊」。

原則三:掌握 -ed 人自己覺得… / -ing 令人覺得…

結合上述說明,幫大家整理出重點!前面講的如果你還需要時間消化也沒關係,但以下這句話絕對不能忘!請記住:-ed 人自己覺得… / -ing 令人覺得…

Men are always confused about women’s confusing conduct.
男人們總是對女人們令人不解的行為舉止感到很困惑。

這邊 confused 用來形容「男人們」的感覺:男人們覺得困惑。
confusing 用來形容「女人們的行為舉止」:令人困惑的行為舉止。

A depressed person can’t find joy in anything.
抑鬱消沉的人,在任何事情上都找不到樂趣。

depressed 用來形容「人」的感覺:人自己覺得抑鬱消沉。

Are you excited about your up-coming vacation?
對於即將到來的假期你是不是很興奮啊?

excited 用來形容「你」的感覺:你覺得興奮。

It’s embarrassing to be caught telling a lie.
說謊被揭穿是件令人尷尬的事。

embarrassing 用來形容「被識破在說謊」這件事:被識破在說謊令人覺得很尷尬。

I was embarrassed when I was caught telling a lie.
當我說謊被當場識破時,我覺得很尷尬。

embarrassed 用來形容「我」的感覺:我自己覺得尷尬。

其他同類字補充

  • confused 人覺得困惑的 / confusing 令人覺得困惑的
  • embarrassed 人覺得尷尬的 / embarrassing 令人覺得尷尬的
  • excited 人覺得興奮的 / exciting 令人覺得興奮的
  • surprised 人覺得驚喜的 / surprising 令人覺得驚喜的
  • frustrated 人覺得沮喪的 / frustrating 令人覺得沮喪的
  • depressed 人覺得憂鬱的 / depressing 令人覺得憂鬱的
  • shocked 人覺得震驚的 / shocking 令人覺得震驚的
  • interested 人覺得有趣的 / interesting 令人覺得有趣的
  • tired 人覺得疲憊的 / tiring 令人覺得疲憊的
  • touched 人覺得感動的 / touching 令人覺得感動的
  • frightened 人覺得害怕的 / frightening 令人覺得害怕的
  • amazed 人覺得驚奇的 / amazing 令人覺得驚奇的

*解答*

相信看完文章之後,一開始的四道題目對大家而言應該已經是「一塊蛋糕」了吧!那就趕快來核對看看你寫的答案對不對囉!

Alex thinks that the movie “Suicide Squad” is very interesting.
Alex 覺得電影「自殺突擊隊」很好看。

I was tired after I finished my job.
在完成工作後我感到筋疲力盡。

A depressed person can’t find joy in anything.
抑鬱消沉的人,在任何事情上都找不到樂趣。

It’s hard for boring people to make friends.
令人感到無聊的人,很難交得到朋友。


想精進英文?你有更高效率的選擇!

學習英文有更高效的選擇!VoiceTube HERO 線上英語學習課程,帶你從既實用又有趣的影片中學英文、學文法、學聽力、學口說,一網打盡!每天花 30 分鐘,進步看得到!上課時間彈性,任何時候只要打開電腦,登入 HERO,就可以上課囉!VoiceTube HERO 更在每堂課結束後,幫你列出該堂課的文法重點,整理成文法 / 慣用語手冊,成為你學習的大補帖!

連艱澀無聊的文法、慣用語都能那麼有趣,用最簡單明瞭的方式,幫你分析文法架構,列出最實用的例句供你參考!

VoiceTube HERO 獨家整理重點文法 / 慣用語手冊 HERO grammar

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘來免費體驗課程吧!

點擊下方圖片,免費檢測你的英語力
HERO-trial

▼ 點擊下方圖片,了解更多VoiceTube HERO ▼ hero_blog_banner_world

文 / Angela Yeh
圖 / gratisography, CC Licensed

作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

 

Comments are closed.