共享經濟無所不在
像現在正夯的叫車服務 UBER 和
住宿平台 airbnb 都運用此概念
但你知道最近 UBER 有哪些新聞嗎？
快來跟小編一起看時事學英文！
UBER 的新聞在近期鬧得沸沸揚揚，在國內外皆面臨到一些問題，
我們可以從中學到些甚麼呢？一起跟小編來看看！
sharing economy 共享經濟
Sharing economy is an umbrella term with a range of meanings, often used to describe economic and social activity involving online transactions.
共享經濟是一個總稱，概括了多種涵義，經常被用來形容與線上交易有關的經濟和社會行為。
umbrella term (n.) 「雨傘術語」是一種比喻的說法，指的是此術語像打開的傘一樣，下面涵蓋多個術語，稱作「概括性術語」或「總稱」。
excess capacity 資源過剩
Sharing economy using information technology enables the optimization of resources by mutualizing the excess capacity in goods and services.
共享經濟利用資訊科技，透過互補商品及服務的過剩資源來優化資源的分配。
carpool 共乘 (又稱：car-sharing, ride-sharing, lift-sharing, covoiturage)
Carpooling is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
共乘是指在行程中，有超過一人共享同台汽車。
看完 carpool 的意思後，你知道 uberpool 是甚麼嗎？
UBER 會為你配對前往相同方向的乘客，與他人共乘節省車資。雖然在台灣還沒有這個功能，但如果到國外旅遊想要節省車資，這或許是不錯的方法呢！
carpool lane/line 高乘載車道 (又稱：HOV lane, High-Occupancy Vehicle lane)
At the entrance of a carpool lane, a sign always indicates how many people are required in each vehicle to be eligible.
在高乘載車道的入口有指示牌指出一個車內要有多少人才有資格進入。
高乘載車道是指專供乘載至少 2 人以上汽車所行駛的車道，設置此車道的目的在於鼓勵共乘、使用大眾運輸工具以降低交通壅塞，並減少車輛排放造成的空氣污染。
surge pricing 動態定價
Surge pricing increases economic efficiency in two ways:
1. rising prices motivate more drivers to start driving,
2.when there are not enough drivers online for everyone, the rising prices make only those customers whose needs are highest accept a ride.動態定價藉由兩種方式增強經濟效益：
1.提高價格以激勵更多司機上線接案。
2.當線上沒有足夠的司機，這個提高的價格只能讓那些需求最高的顧客搭乘。
surge (v.) 波動 (通常指價格上升的波動)
Housing prices have surged in recent months.
住房價格在最近幾個月大幅上漲。
rating score 評分
A low rating score might diminish the availability and convenience of the service to the user.
評分低可能降低使用者的權限及服務的便利性。
diminish (v.) 減弱、降低
The drug’s side effects should diminish over time.
此藥的副作用會隨著時間而逐漸退去。
protest 抗議
UBER is the subject of ongoing protests and legal action from taxi drivers, taxi companies, and governments around the world who are trying to stop UBER from operating in their areas.
許多針對 UBER 進行的抗議及採取法律的行為都是源自計程車司機、計程車公司和各國政府，他們試圖阻止 UBER 在當地繼續營運。
asset valuation 資產估值
Asset valuation is the process of assessing the value of a company, real property or any other item of worth, in particular assets that produce cash flows.
資產估值是評估一間公司價值的過程，包含房地產或其他能產生現金流的特定資產。
real property 和 real estate 都是「房地產」的意思。
財產分類當中有許多不是實體的東西，例如股票、債券；房地產在財產當中屬於實體程度最高的，因此才用 real property (真實的財產) 來當作房地產的英文唷。
acquisition 收購
The acquisition of UBER China was a victory for Didi Chuxing and it means local players can, and will, win.
中國的 UBER 被收購對於滴滴出行來說是一項勝利，這意味著本土企業能戰勝 UBER。
＊時事補充＊
滴滴出行在今年 8 月 1 日發出聲明證實，他們與 UBER 全球達成戰略協議，將收購 UBER 在中國的品牌、業務、數據等資產。UBER 中國將保有品牌和經營獨立性，繼續在中國提供服務，不過在用戶資源、營運推廣等層面將與滴滴出行共享資源、合作發展。
petition 連署
UBER fights to stay in Taiwan as petition draws more than 50,000.
UBER 極力想留在台灣，連署吸引超過 50,000 人。
＊時事補充＊
UBER 從今年 8 月 5 日開始呼籲連署，希望能繼續在台灣提供服務， 並且已在 8 月 8 日達到 5 萬人次的連署。
看完以上的時事英文，有沒有學到一些跟日常對話比較不一樣的單字了呢？
閱讀寫作有進入障礙？HERO 帶你由淺入深！
小編常建議朋友如果要練習英文閱讀，可以從新聞英文下手，但新聞英文往往太落落長了 (崩潰)，導致讀者看不去。沒關係，小編還有這一招！透過 VoiceTube 團隊推出的線上英語課程 VoiceTube HERO，能讓你更有效率學英文！
HERO 課程由一段影片搭配聽說讀寫的各式題型，每段影片都會再帶出文章，讓你了解到最新潮時事的英文到底是用甚麼單字，閱讀寫作通通一把罩！
文/ Ashley Lai
圖/ NewsHub
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！