popup ad

脫口秀女王艾倫要你追隨熱情,忠於自己!Ellen DeGeneres at Tulane 2009 Commencement Speech

ANNI 2014 年 07 月 27 日

繼上次小編所介紹的【跟著名人(艾希頓庫奇)學英文】後,今天要向大家大推這場激勵人心的演講:知名脫口秀主持人艾倫在2009年於家鄉紐奧良洲的杜蘭大學分享她的心路歷程給當屆杜蘭大學的畢業生,鼓勵他們
Follow your passion, stay true to yourself「追隨自己的熱情,更要對自己誠實」

content_ellen-degeneres-t-tulane

看完影片,你將發現到,原來Ellen並非 貴校校友,因為她並沒有就讀過大學,但仍笑笑的告訴大家:但你看我,我現在可是大名人呢!

而在Ellen 19歲的時候,她的人生開始有了轉變,因為女友在車禍中喪命,讓還小的她無法理解,因此她開始寫作,她希望能與上帝對話,她也因為這自創的「與上帝間的對話」演出,開始上了多脫口秀的知名節目,也在娛樂界嶄露頭角。雖然嘗到走紅的滋味,但那卻是帶點苦澀的,因為她隱瞞了她是女同志的事實,她擔心說出事實的時候觀眾將不再支持、喜愛她了。漸漸成為家喻戶曉的艾倫,對她來說,

It wasn’t to do anything other than to free myself up from this heaviness that I was carrying around, and I just wanted to be honest.
成功是要做自己,誠實的面對自己,因此她決定向電視台、向全美觀眾說出她的事秘密。

果然艾倫擔憂的事成真了,她所主演六年的劇集在毫無預警的情況下停播,竟然還是從報上得知消息;在她公開後有三年的時間也沒有任何工作邀約。

It was so important for me to lose everything because I found out what the most important thing is, is to be true to yourself.
對她來說,失去一切是個關鍵,因為這讓我明白,最重要的是忠於自我

因為這正是成就她的動力,因為她知道只有對自己誠實才是真正的成功。
總而言之艾倫所希望他們就是要“追隨你的熱情、忠於自我,別追隨他人的腳步”。

Follow your passion
Stay true to yourself.
Never follow anyone else’s path!
quote-follow-your-passion-stay-true-to-yourself-never-follow-someone-else-s-path-unless-you-re-in-the-ellen-degeneres-282448

也向大家推薦小編的超愛的一段話

“Never mind what others do; do better than yourself, beat your own record from day to day, and you are a success.”-William J.H. Boetcker
「別在乎別人做什麼。做的比自己好,每天打破你自己的紀錄,你就是一位成功者。」

 

Source: Ellen DeGeneres at Tulane’s 2009 Commencement Speech

Leave a Comment