聽音樂就只能是聽音樂，別無其他嗎？
讓「現在、過去、未來」搞得你頭昏眼花嗎？
聽到假設語氣就退避三舍嗎？
三首歌包你學會 “if” 假設語氣，讓音樂成為你最有趣的教材！
1. 有可能發生的假設 (1st conditional sentence)
使火星人布魯諾從無名小卒變成流行天王的專輯《情歌正傳》，除了有大家耳熟能詳的 “Just the Way You Are” 和 “Grenade”，還有一些抒情的小品歌曲，就如同這首高唱友誼的 “Count on me”，學起來不僅可以唱給好麻吉和好閨蜜，也是非常適合學英文文法和片語的教材哦！就先讓我們看看小康妮如何翻唱這首歌吧！
【聽音樂學英文】友情萬歲！超萌小康妮翻唱火星人布魯諾的 Count On Me (Count On Me – Connie Talbot)
＊歌詞＊
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
要是你發現自己迷失於汪洋中
I’ll sail the world to find you
我會航遍全世界只為找到你
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
要是你發現自己迷失於黑暗中無法看清
I’ll be the light to guide you
我會變成光線去指引你
這個用法是用來表示所假設的未來可能會發生，但是難道就只能加未來式嗎？當然，你還能加「原形動詞」或是「簡單現在式」用來表示命令或事實，讓我們來看看另外兩種用法吧！
2. 與現在事實相反的假設 (2nd conditional sentence)
這首 “If I were a boy” 是碧昂絲的第三張專輯《雙面碧昂絲》的首波單曲，他道出了許多男女的感情間的不平衡與女性的苦衷，也因為需要高超的歌唱技巧，這首歌成為歌唱比賽中選手們的首選之作，不僅如此，他也是一首學假設語氣必聽的歌唷！先來聽聽看吧！
【聽音樂學英文】經典必聽！碧昂絲–如果我是男生 (Beyoncé – If I Were A Boy)
＊歌詞＊
If I were a boy
如果我是男生
I think I could understand
我想我就能夠理解
How it feels to love a girl
愛上一個女孩是怎樣的滋味
I swear I’d be a better man.
我發誓我會當個更好的男人
＊補充＊
這個用法是用來表示「現在幾乎不可能或完全不可能發生的事情或情況」。根據正規的文法書，正確的用法為 were，但是因為習慣的改變，現在也會看到有人用 was，但為求保險起見，我們還是用 were 為妙！
If I were you, I would go back to school and get a degree.
如果我是你的話，我會回到學校拿學位。
If I were you 如果我是你，這句話後面的敘述雖然「不可能發生」也「與現在事實相反」，但他通常帶有忠告或建議的意思哦，別誤會了！
3. 與過去事實相反的假設 (3rd conditional sentence)
大家對 Gloria Gaynor 這名歌手或許不太熟悉，但這首歌在不僅在當年有超級輝煌的成績，更是流傳至今、失戀時必聽的經典單曲，許多知名電影都會拿這首歌都會當作配樂哦！快讓我們跟著他一起學文法吧！
我單身我驕傲！一個人也可以過很好 Gloria Gaynor – I Will Survive (歌詞/lyrics)
＊歌詞＊
I should have changed my stupid lock
我早就該換個門鎖
I should have made you leave your key
我早就該叫你把鑰匙留下
If I had known for just one second
我早該知道
you‘d be back to bother me
你會回來騷擾我
與過去事實相反的假設語氣通常帶有惋惜和後悔之意哦！
另外，雖然接下來這個文法小編暫時找不到適當的歌曲作教學，不過也相當實用，一起來看一下：
4. 對極小有可能發生的未來做假設
這個用法是用來表示「強烈懷疑、擔心某件事情的發生」，中文翻譯做「萬一…的話」，較常在英式英語中看到。
是不是覺得假設語氣變的很簡單呢？但是明天就忘記了怎麼辦？
別怕！透過專屬個人的筆記及佳句功能，把自己學會的單字、文法及片語重點都註記下來，下次就可透過複習，一遍一遍地熟悉！
還想聽更多最新最棒的英文歌嗎？想知道歌詞都在說什麼嗎？
西洋流行歌不只好聽，讀懂歌詞還能輕鬆掌握歐美最流行的俚語和用法！想跟上最新流行？想聽懂超紅的歌在唱什麼？甚至… 想試試看自己翻譯歌詞？趕快加入 Facebook 社團 就是要聽懂英文歌！ToPop Music 讓你跟同好交流、絕不錯過最新流行音樂資訊！
文/ Jerry Lin
圖/ Pexels
參考來源/ Songs For Teaching English Grammar
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！