「你種族歧視嗎？」「沒有啊」
「你性別歧視嗎？」「哪會」
「你是歧視身心障礙者嗎？」「怎麼可能」
說錯話，小心丟掉工作、惹禍上身
VoiceTube 教你如何說「對」話，展現超高文化素養
有人說台灣最美的風景是人，但也有人說台灣有根深蒂固的種族歧視。是什麼造成如此的歧見呢？或許我們可以把某部分原因歸咎於政治正確 (political correctness，或簡稱 PC )，還不知道政治正確嗎？別緊張，我們來看一下定義：
政治正確 (political correctness)
用最「中立」的字眼，防止歧視或侵害任何人。避免因為種族、性別、性取向、身心障礙、宗教或政治觀點的不同而產生的歧視或不滿。 （資料來源：wikipedia）
台灣人很善良，但是有時候說出來的話真是令人傷透腦筋，我們在日常對話、甚至是新聞上時常能聽到「外籍配偶」或「變性人」等名詞，但這些都是錯誤的！這種稱呼人的方式太過狹隘、甚至帶有偏見，我們應該稱他們為「新住民」或「跨性別人士」。
或許有的人會覺得這些稱呼無趣或是矯揉造作，但想想我們對原住民的稱呼吧！綜觀歷史，台灣的原住民曾被稱作「山胞」、「番」、「土著」甚至是「蠻族」，這些帶有強烈殖民色彩的名詞在當時都是正常、能被接受的，但隨著人文思想的進步，我們開始更加尊重周遭的你我，這些詞也慢慢被取代。而現在，讓我們來學習說「對」英文，一起打破任何歧視的藩籬吧！
性別與職業
|
政治X正確 |
政治O正確 |
||
| policeman | 男性警察 | police officer | 警察 |
| mailman | 男性郵差 | mail carrier | 郵差 |
| chairman | 男性主席 | chair person | 主席 |
| salesman | 男性業務員 | salesperson | 業務員 |
| businessman | 男性企業家 | business professional | 企業家 |
| alderman | 男性市議員 | alderperson | 市議員 |
| cameraman | 男性攝影師 | cameraperson | 攝影師 |
| spokesman | 男性發言人 | spokesperson | 發言人 |
| housewife | 家庭主婦 | homemaker | 家庭工作者 |
| waiter/waitress | 男服務生 / 女服務生 | food server | 服務生 |
| steward/stewardess | 男空服員 / 女空服員 | flight attendant | 空服員 |
| prostitute | 男妓、妓女 | sex care provider | 性需求供給者 |
| bum | 流浪漢 | residentially flexible | 街友 |
| homosexuality | 同性戀 | LGBT | LGBT |
＊補充＊
同性戀屬天生，但 Homosexuality 這個詞被認為帶有「同性戀是後天生理疾病」的貶抑，不知道如何稱呼嗎？用 LGBT 就對了！LGBT是 Lesbian (女同性戀)、Gay (男同性戀)、Bisexual (雙性戀) 和 Transgender (跨性別) 的統稱唷！讓我們來看看美國最高法院認定美國憲法保障同性婚姻的權利後 YouTube 製作的影片吧！
為愛驕傲，慶祝同志婚姻平權！ (#ProudToLove – Celebrating Marriage Equality and LGBT Pride Month)
人與身體機能
|
政治X正確 |
政治O正確 |
||
| old person/elderly | 老人 | senior citizens | 年長公民 |
| fat | 胖子 | people of size | 體型較大者 |
| handicapped/disabled | 殘廢 | physically challenged/
differently abled |
肢體受限的/
不同能力的 |
| blind | 瞎子 | visually challenged | 視力受限的 |
| mute/dumb | 啞巴 | verbally challenged | 口語受限的 |
| deaf | 聾子 | aurally challenged | 聽力受限的 |
| retard | 白癡 | mentally challenged | 心智受限的 |
| midget/dwarf | 侏儒 | vertically challenged | 身高受限的 |
種族與宗教
|
政治X正確 |
政治O正確 |
||
| negro/black/chink | 黑鬼 / 黑人 / 中國佬 | people of color | 有色人種 |
| Eskimo | 愛斯基摩人 | Inuit | 因纽特人 |
| Merry Christmas | 聖誕快樂 | Happy Holidays/Season’s Greetings | 佳節愉快 |
＊補充＊
遇到種族與宗教時較為困難，必須更加謹慎小心。
因演出 BBC 福爾摩斯影集主角而竄紅的 Benedict Cumberbatch 在 2015 年初，在美國一個談話節目接受訪談時使用 “colored” 這個字，此話一出引起軒然大波，直到他自己事後發了一篇聲明稿道歉才結束這個風波。但 “colored” 這個字在當時的英國是能被接受的，身為英國人的 Benedict Cumberbatch 是在美國誤用才造成此誤會，本身並沒有惡意，因此，在任何言行前，我們都應該「停」、「思考」、以及「尊重」。讓我們看一下究竟在生物學上膚色是從何而來吧吧！
【TED-Ed】膚色的學問 (The science of skin color – Angela Koine Flynn)
＊補充＊
節日常與宗教有關，而說到宗教，就更不能不小心了！世界上 16 個主要宗教和幾百萬個其他信仰，而信仰之自由屬於基本人權之一，我們不能強加自身信仰在他人身上。要注意的是，「聖誕節快樂！」這個說法太過偏頗，聖誕節或萬聖節這些具有基督教教義的節日不是其他宗教都會歡慶唷！還不知道聖誕節的由來嗎？讓小朋友演給你看
好知識好可愛！小朋友演聖誕節的故事給你看(The Christmas Story)
上面影片好有趣，可是聽不懂影片內容怎麼辦？
好想聽懂前面一句在講什麼但是又無法倒轉？其實 VoiceTube 有重複單句的功能，讓你重複練習千萬遍直到記起來為止！
文/ Jerry Lin
圖/ Pexels, CC Licensed
參考來源/ Category:English politically correct terms
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！