popup ad

出國旅行付錢好麻煩?信用卡 VISA/MasterCard/JCB 的差別?旅行支票又是什麼?出國會用到的金錢支付方式大彙整

Angela Yeh 2016 年 07 月 11 日

你知道匯率是什麼意思嗎?
到了國外該怎麼用英文換匯?
信用卡 VISA/MasterCard/JCB 有什麼差別?
旅行支票又是什麼呢?
出國旅遊一定要會的金錢支付方式
VT 在這裡一次整理給你!

pay

現金 cash

出國在外,即使現在信用卡普及,但還是準備點現金在身上會比較保險。準備好之後我們要把這些新台幣,依照匯率來換成你需要的外幣。先來看部影片,瞭解匯率 (exchange rate) 到底是什麼!

匯率到底是怎麼一回事?六分鐘掌握匯率的秘密!currency

簡單來說,匯率就是一國的貨幣 (currency) 換成另一國貨幣的比率。隨時注意匯率,才能換到最大價值的外幣喔!

通常出國前,應該先做好功課,知道哪些外幣在台灣直接換比較划算、哪些外幣出國再換比較划算!另外,如果是在台灣換錢就還好,但如果要到國外再換錢怎麼辦呢?小編幫大家整理兌換現金會用到的英文對話,不用擔心不會講囉!

以下 A 為旅行者,B 為服務人員:

Could you please tell me what the exchange rate is for ____?
可以告訴我現在 ______ 的匯率是多少嗎? (底線處請填上你想換的外幣)

A: Hello, I’d like to exchange U.S. dollars into Pound. What is the exchange rate?
我想把美金換成英鎊,請問現在的匯率是多少?

B: It’s 1 to 0.76. Please tell me how much you want to change.
現在是 1 比 0.76 。請問您想換多少錢呢?

_ in twenties, _ in fifties or _ in hundred dollar bills.
_ 張 20 元,_ 張 50 元,還是 _ 張 100 元。(底線處請填上你想換的面額數量)

B: How would you like your money? / In what denominations?
您想換成怎樣的面額呢?

A: A hundred dollars into three twenties and the rest in ten-dollar bills, please.
我想要把這張 100 元換成三張 20 元,其餘的都換成 10 元。

*補充*
除了在銀行或機場兌換現金,若突然需要較小面額的外幣,可至一般超商或餐廳換換看,不過也要留意匯率,並觀察店家是否有好的名聲囉!大面額換小面額的說法,可以參考以下:

Could you break this into tens?
可以把這張 100 元換成十張 10 元嗎?
(tens = ten-dollars bills,口語通常會直接說 tens)

Could you break this into nine fives and five singles?
可以把這張 50 元換成九張 5 元和五張 1 元嗎?

單字補充

  • exchange rate (n.) 匯率
  • currency (n.) 貨幣
  • denomination (n.) (貨幣等的) 面額
  • bill (n.) 紙鈔
  • change (n.) 零錢
  • coin (n.) 硬幣
  • dime (n.) 1 = 0.1 $
  • quarter (n.) 25 = 0.25 $
  • cent (n.) 1 = 0.01 $

 

信用卡 credit card

信用卡是個人使用信用交易的支付工具,消費者在購物消費後,以刷卡方式支付,不用當場付現金。

而我們常聽到的 VISAMasterCardJCBAmerican Express (美國運通卡) 指的是信用卡的發卡組織。目前全球通用度最高的信用卡非 VISA 和 MasterCard 莫屬!而日本地區使用 JCB 比較方便。

以下為小編整理的信用卡常見會話,快來一起練習吧!

Could I pay by credit card?
可以刷信用卡嗎?

I maxed out a credit card.
我把我的卡刷爆了。

 

情況一:若信用卡遺失

A: Hello, I’d like to report a lost credit card.
A: 我要掛失我的信用卡。
B: OK. Can I have your name and card number, please?
B: 請問您的大名以及卡號是?
A: My name is Tim Duncan, and my card number is XXXX-XXXX-XXXX.
A: 我叫 Tim Duncan. 我的卡號是 XXXX-XXXX-XXXX。
B: Great. Now you have two options. You can either temporarily disable your card and wait to see if it turns up, or you can cancel it permanently and we’ll send you a new card.
B: 好的,那這邊提供兩個方案給您參考。您可以暫時停卡,等等看能不能找回原本的卡片;或者您可以永久取消這張卡,我們會寄一張新的卡片給您。
A: I’ll just put a temporary freeze on the card in case I find it.
A: 搞不好我會找到卡,那我暫時停卡就好了。

情況二:用信用卡訂飯店

A: Hello, I’d like to book a room from Monday the 20th to Wednesday the 22nd.
A: 我想要訂本月 20 號禮拜一到 22 號禮拜三的房間。
B: Would you like a single room or a double room?
B: 請問您要雙人房還單人房呢?
A: Single room, please.
A: 單人房。
B: Okay, the cost will be NTD 3,000 per night.To secure the room, you must pre-pay with a credit card.
B: 好的,那一個晚上的費用是 3,000 元。為了保留您的預約,要麻煩您先用信用卡預先付款。
A: Sure, my credit card number is XXXX-XXXX-XXXX, and the expiration date is 09/16.
A: 沒問題,我的信用卡卡號是 XXXX-XXXX-XXXX,卡片到期日是 2016 年 9 月。

*各種預訂 booking 補充*
【旅遊英文】 訂機票、訂房、訂餐廳一定要會的實用秘訣,通通教給你!

 

旅行支票 traveler’s check

旅行支票是一種預先印刷且具有固定金額的支票,由銀行發行,兼具便利性與安全性。持有人需先支付給銀行相應金額,而旅行支票就等同於同面額的現金。但要注意,並不是所有商家都接受旅行支票喔!

出國在外,若現金或信用卡不見了,也只能自認倒楣。但旅行支票如果遺失了,是可以申請補發的喔,這也是旅行支票最大的優點!

以下為小編整理的旅行支票會話情境,一起來開口念念看吧!

Could I buy traveler’s checks here?
這裡可以買旅行支票嗎?

I hope you’ll give me ten traveler’s checks of 100 dollars each.
麻煩你給我 10 張面額為 100 元的旅行支票。

Could I pay by traveler’s checks?
我可以用旅行支票結帳嗎?

Could I cash my traveler’s checks here?
這裡可以把旅行支票兌換成現金嗎?

A: Could I cash my traveler’s checks here?
這裡可以把旅行支票兌換成現金嗎?

B: Yes, I’ll be happy to cash these for you. Would you please endorse them.
很高興為您服務,請幫我在旅行支票上簽名。

*補充*
旅行支票有兩個簽名處,一個在上、一個在下。一買到旅行支票時,持有人必須立即在上簽名處簽名。之後在使用時,當著收受者的面在下簽名處簽名。此時,收受者核對兩個簽名相符,才會兌現旅行支票喔。而這個「簽名」的過程,在英文用 endorse

▼來看看這張由 American Express (美國運通) 發行的旅行支票吧▼check

 

endorse (vt.)

  1. 支票的背書、簽名
    Please endorse the checks. 請在這些支票上簽名。
  1.  簽署、批准
    No one is foolish enough to endorse it沒有哪個人會傻得贊成它。
  1.  支持,核准
    The committee hoped to prevail on them to endorse the proposal. 委員會希望說服他們贊同這項提案。

 

想要出國旅遊,卻不敢開口講英文嗎?

出國旅遊,最重要的就是你有沒有敢開口說英文的勇氣與自信,而這可以藉由每天練習來達成喔!每天練習英文口說,會發現自己一次比一次進步,這種喜悅絕對可以給你開口說英文的勇氣與動力!

小編今天要來跟大家推薦 VoiceTube HERO 線上英語學習課程,裡面除了會用影片幫你訓練聽力,更重要的是連口說都練習得到!如果你一開始還不敢直接對外國人說英文,不如先靠 VoiceTube HERO 幫你挑選影片中的重點句子、對話,讓你重複跟讀並錄音,藉由錄音來調整自己的口音、語調。經過每堂課的訓練,你一定有自信開口說英文!

▼互動式口說功能,讓你在家也能自在開口說英文▼
Conversation

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘來免費體驗課程吧!

▼點擊下方圖片,免費檢測你的英語力▼
trial

▼點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HERO
hero_blog_banner_world

/ Angela Yeh
/ Images Money

作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

 

Comments are closed.