popup ad

【旅遊英文】 訂機票、訂房、訂餐廳一定要會的實用秘訣,通通教給你!

Angela Yeh 2016 年 07 月 05 日

暑假到了想出國玩
可是事前都要預訂好多東西想到就煩嗎?
小編這次幫你一口氣統整
只要掌握幾個簡單小秘訣,
出國旅行一點都不麻煩!

travel-booking

出國旅行的事前準備好複雜!首先要訂機票,再到訂房間,最後訂餐廳。今天就讓 VT 小編幫大家統整幾個重要大原則,再準備一段你絕對會碰上的對話練習。讓我們照著順序來一一破解這些煩人的事前準備吧!

訂機票 Book a Flight

1. 告知要訂機票

Could you reserve a plane ticket for me?
可以幫我訂機票嗎?

I am planning a trip and need help with my airline reservation.
我正在規劃旅遊行程,需要請你幫我訂機票。

I would like to book a flight.
我想要訂機票。

2. 搭飛機的目的地

My final destination is New York, USA.
我最後的目的地是紐約。

I am going to Hawaii.
我要去夏威夷。

I will be traveling to Hong Kong.
我要去香港。

3. 預計搭乘的日期

I am making a reservation for August 14th.
我要預訂 8 月14日。

I want to depart on August 14th.
我要 8 月14日啟程的班機。

I need a flight on August 14th.
我需要 8 月14日的班機。

以上是預訂機票的三個大原則,好好練習之後,你會發現用英文訂機票一點都不難!
接著來看看下面這段乘客 (A) 與旅行社票務員 (B) 的模擬對話,趕快跟著唸唸看吧!

A: Hello! I would like to book a flight.
B: I can help you with that. What is your destination?
A: My final destination is Los Angeles, USA.
B: What is your travel date?
A: I want to depart on August 14th.
B: You can depart from Los Angeles International or Burbank Airport. Which do you prefer?
A: I will depart from whichever airport that has the cheapest price.
B: That will be Burbank Airport then. Would you prefer a morning or an afternoon flight?
A: Morning, please.
B: Well, I have the perfect flight schedule for you. The ticket will arrive by mail in a few days.

A: 你好,我想要訂機票。
B: 很榮幸為您服務,請問您的目的地是?
A: 我要去洛杉磯。
B: 請問您的出發日期是?
A: 8 月 14 日。
B: 你可以選擇 Los Angeles 國際機場或 Burbank 機場。您比較想要哪個呢?
A: 我想要機票最便宜的就好。
B: 那 Burbank 機場會比較好。您想要早上還是中午出發的班機呢?
A: 我要早上的。
B: 我已經幫您訂好了,機票會在幾天後透過郵件寄給您喔!

實用單字小補充

  • departure 出境
  • boarding 登機
  • boarding pass 登機證
  • aisle seat 走道座位
  • window seat 靠窗座位
  • luggage 行李
  • carousel 運輸帶
  • itinerary 旅行計劃、行程

訂房 Book a room

1. 告知要訂房,詢問是否有空房

I would like to make a reservation.
我要訂房間。

Do you have any vacancies?
你們有空房嗎?

2. 要預訂的確切日期、住幾晚

We will be staying from August 15th.
我們會從 8 月15日開始入住。

I need a reservation for August 15th.
我要預訂 8 月15日。

I will be staying for 3 nights.
我預計住三個晚上。

I need a room for 3 nights.
我要住三個晚上。

3. 有幾人、要住幾人房、房間細節詢問

I’d like a single room/double room.
我想要單人房 / 雙人房。

Could we have an extra bed?
我們可以另外加床嗎?

I’d like a room with a balcony.
我想要有陽台的房間。

I’d like a room with view.
我想要可以看到美景的房間。

4. 費用相關

What’s the price per night?
住一晚多少錢?

That’s a bit more than I wanted to pay.
這比我想的貴了點。

Can you offer me any discount?
你可以給我一些折扣嗎?

Can I pay by credit card?
可以用信用卡付費嗎?

5. 詢問相關細節、規定

Are pets allowed?
你們可以帶寵物入住嗎?

Do you have a car park?
你們有停車位嗎?

Is there a swimming pool?
你們有游泳池嗎?

掌握這五大原則,訂房真是輕而易舉呢!
趕快來看看下面這段客人 (A) 與飯店櫃檯 (B) 的模擬對話,你也可以開口練習說喔!

A: Hi! I would like to make a reservation at your hotel.
B: What day will you be arriving?
A: I will be arriving on August 15th.
B: How many nights will you be staying?
A: 3 nights, please.
B: Is that a single room, or will there be more guests?
A: I need a double room, please.
B: We have smoking and nonsmoking rooms. Which one do you prefer?
A: A smoking room, please.
B: Your room has been reserved. To secure the room, you must pre-pay with a credit card within a week. And please be sure to arrive before 4:00 on your check-in date.

A: 你好!我想訂房。
B: 您想訂什麼時候呢?
A: 8 月 15 日。
B: 您要訂幾天呢?
A: 請幫我訂三個晚上。
B: 您要單人房嗎?還是會有其他人跟您一起呢?
A: 我需要一間雙人房。
B: 我們有分吸菸房和禁菸房,請問你想要哪種呢?
A: 吸菸房。
B: 我們已經幫您預訂房間囉!請記得在一週內用信用卡預先付款。並請於您的預訂日當天下午四點前到喔!

實用單字小補充

  • hotel 飯店、旅館、酒店
  • hostel 廉價旅館、青年旅舍
  • B&B – Bed & Breakfast 提供早餐的民宿
  • single room 單人房
  • double room 一張大床的雙人房
  • twin room 兩張小床的雙人房
  • suite 套房 (通常為飯店最高級的房間)
  • half board 半食宿 (提供住宿、早餐以及一頓主餐)
  • full board 全食宿 (食宿全包)

訂餐廳 Book a table

1. 告知要訂餐廳

I need to make a dinner reservation.
我要預訂晚餐時段的位子。

Do you have any tables?
你們還可以訂位嗎?

2. 要預訂的確切日期、時間

We will be coming to your restaurant on Tuesday night.
我們會在禮拜二晚上前往餐廳用餐。

Is Tuesday night still available for reservation?
我們需要訂禮拜二晚上。

We prefer 6:00, or perhaps 6:30.
我們比較想要六點,沒有的話六點半也行。

6:00 would be best, or maybe 6:30.
六點最好,或者六點半也可以。

3. 預訂幾人位

We need a reservation for four.
我要預訂四個人的位置。

There will be four of us.
我們有四個人。

4. 細節詢問

I’m a vegetarian. Do you have any vegetarian dishes?
我吃素,請問你們有提供素食嗎?

Do you have meal time limit?
你們有限定用餐時間嗎?

Are there any tables in a private room?
你們有包廂的位子嗎?

I’d like to postpone my reservation for half an hour. Would that be possible?
請問可以把我的預訂時間延後半小時嗎?

下面是客人 (B) 與餐廳服務生 (A) 的模擬對話,趕快開口練習,大聲唸出來吧!

A: Leonard Restaurant.
B: Hi, I need to make a dinner reservation.
A: Of course, when will you be dining with us?
B: We will be coming to your restaurant on Tuesday night.
A: When would you like to have dinner?
B: We prefer 6:00. If unavailable, 6:30 will also do.
A: How many people will there be in your group?
B: Four, please.
A: I have a table for four available at 6:00 on Tuesday. If you would just give me your name.
B: Great! My last name is Duncan.
A: See you at 6:00 next Tuesday, Mr. Duncan.
B: I look forward to having dinner at your restaurant. Thank you for your help.

A: 這裡是 Leonard 餐廳,您好!
B: 我想要預定晚餐的位置。
A: 您想要訂什麼時候呢?
B: 禮拜二晚上。
A: 您想訂幾點呢?
B: 我們想訂六點,沒有的話就六點半。
A: 請問有幾個人呢?
B: 四位。
A: 四位在禮拜二的六點有位置喔。請問貴姓呢?
B: 太好了!我姓 Duncan。
A: 那麼我們禮拜二晚上六點見囉!
B: 我也很期待前往用餐。謝謝你的幫忙!

實用單字小補充

  • appetizer 開胃菜
  • today’s special 今日特餐
  • steak 牛排
  • roast beef 烤牛肉
  • chicken 雞肉
  • pork 豬肉
  • lamb 羊肉
  • seafood 海鮮
  • refreshment 茶點
  • dessert 甜點
  • beverage 飲料
  • soft drink 無酒精飲料
  • refill 飲料續杯

掌握了以上秘訣,卻不敢開口講英文嗎?

想要出國旅遊,最重要的就是你有沒有敢開口說英文的勇氣與自信,而這可以藉由每天練習來達成喔!每天練習英文口說,會發現自己一次比一次進步,這種喜悅絕對可以給你開口說英文的勇氣與動力!

小編今天要來跟大家推薦 VoiceTube HERO 線上課程,裡面除了有影片幫你訓練聽力,更重要的是連口說都練習得到!如果你一開始還不敢直接對外國人說英文,不如先靠 VoiceTube HERO 幫你挑選影片中的重點句子、對話,讓你重複跟讀並錄音,藉由錄音來調整自己的口音、語調。經過每堂課的訓練,你一定有自信開口說英文!

▼互動式口說功能,讓你在家也能自在開口說英文▼
VoiceTube HERO_Conversation (1)

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘免費體驗課程吧!

▼點擊下方圖片,免費檢測你的英語力▼
HERO-trial

▼點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HEROhero_blog_banner_world

文 / Angela Yeh
圖 / love story !♥

作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.