popup ad

【影集英文】熱門喜劇 How I met Your Mother 精彩回顧,四招秘訣教你看影集學英文!

Mikae Wu 2016 年 06 月 20 日

每次看美劇只能依靠中文字幕才懂笑點?
試著訓練聽力結果講太快完全跟不上?
學英文不用很嚴肅,其實看影集就可以!
小 V 不藏私公開四個絕招,別再用錯方法啦!

美劇

很多人都說看影集就可以學好英文,但是一季又一季過後,卻只記得哈哈大笑的片段,英文卻一點長進都沒有?先來推薦你們真正可以看劇學英文的實用方法!

*延伸閱讀*
看英文影集=學英文?用這些方法英文才真的會進步!

今天小編先帶大家回顧經典喜劇 How I Met Your Mother (追愛總動員) 中,Barney 把妹的有趣片段,一起來欣賞!可以先試試不看字幕,測試自己聽懂幾成。就算是跟不上劇情也沒有關係,後面會有詳細解說喲!

【爆笑美劇片段】How I met your mother Barney’s Playbook
美劇截圖

看影集學英文四步驟:

1. 打開 VoiceTube app

點選放大鏡,搜尋這部影片:【爆笑美劇片段】How I met your mother – Barney’s Playbook

2. 重複聽加強印象

點選「單句播放」,試著只看畫面不看字幕,聽不懂再重聽,一直到可以知道七、八成意思。還是聽不懂?沒關係!

3. 把語速調慢

找到剛剛沒聽懂的地方,點選「語速調整」,藉由調慢速度,來辨認出到底哪些單字、片語是自己不會的。

4. 查詢單字真正意思

看到不懂的單字,「長按」即可顯示意思。如果覺得值得一背再背,就點選「愛心」來收藏它吧!之後只要到「複習」就可以反覆練習直到吸收為止囉!

重點:一部影片光看一次是不夠的

如果想要培養語感或是聽懂美式幽默的話,「重複觀看」可以增加記憶,並且配上「跟讀」(shadowing) 來練習,口說、聽力都會同時提升!

實際帶你從這個影集片段學一次英文

How I Met Your Mother 是從2005年一直播到2014年才全劇終的經典喜劇!想必陪很多人消磨不少時間,帶給觀眾無限歡樂。今天小編選的這個片段是 Barney 在介紹他的把妹攻略,裡頭有不少有趣又實用的單字,一一介紹給大家!

  • playbook (n.) 劇本

這個字原本是電影、戲劇的劇本,也可以當作「攻略」、「密笈」。在這邊是指 Barney 把他過去、現在、未來所有用過、沒用過的把妹招數,通通集合成一本「釣妹精華」。

  • scam/con/stratagem (n.) 詭計

在這裡指的就是 Barney 投機取巧、拐騙女生的鬼點子!

  • gambit (n.) 策略、開場白

把妹最重要的就是 pick up lines 啦!一句油腔滑調的開場白是絕對少不了的!

He was rejected by the girl because of his lame opening gambit.
他的搭訕開場白太爛,所以被那個女生打槍了。

  • flimflam (n.) 胡言亂語

就是我們口語說的「鬼話連篇」!

  • give sb. the business 給某人點顏色瞧瞧

這句話的原意是指給某人難看、或是惡意欺負別人。但這邊是 Barney 想要跟女生全壘打的意思!

  • maneuver (n.) 計謀

一開始 Barney 傳授的是「基本款」的把妹招數,接下來就是更進階的「策略」啦!

這部影集的深度梗

Mrs. Stinsfire

影片當中提到的 Mrs. Stinsfire” 是 Barney 為了要接近姊妹會的女生,所以男扮女裝成管家,就可以近距離又名正言順地接觸這群小女孩啦!

SNASA

“SNASA” 根本不是什麼美國政府的機構,而是 Barney 虛構出來,為的是吸引妹子們的注意力。把秘密 secret 加在  NASA 前面,就變成了 “SNASA” ,而 “SMOON” 也同理可證!

Cheap Trick

Cheap Trick 為美國一個搖滾樂團,所以影片當中提到的  “Cheap Trick”  是指扮成樂團當中的貝斯手來把妹。

在小編詳細解說下,是不是發現原來看美劇學英文有脈絡可循,而不是哈哈大笑後就忘得一乾二淨了呢?希望大家可以用 VoiceTube 當作工具,真正從看影集學到英文哦!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Mikae Wu
圖/  Jack Lu
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.