popup ad

【英文口說】專家都推薦的跟讀法 “shadowing”,讓你自言自語說出漂亮英文!

Shirley Huang 2016 年 04 月 28 日

「在台灣,沒有環境讓我練英文口說!」
別再用這句話當口說練不起來的藉口了
神奇「跟讀法」讓你的電腦與手機就是完美的練習場域
來用有技巧的自言自語
練出讓別人誤以為「哇!你待過國外嗎?」的漂亮英文吧!
照著這些方法做:

voicetube_shadowing

什麼是 shadowing?

shadowing 就是所謂的跟述、跟讀,是一種語言模仿。Shadow 這個字本身是「影子」的意思,帶有跟著的意味,而 “shadowing”  在英文口說技巧練習上就是所謂的「跟讀法」。跟讀法是一位知名美國教授 Alexander Argüelles 發明的英文口說練習技巧,這位教授致力於語音學領域,對於世界語言有者很大的興趣,並且同時學習多個語言,目前任教於美國知名私立大學 AUE (American University in the Emirates)

相信大家很常聽到學好英文的方法就是多接觸英文,要多聽、多說、多運用,不過如果我們身邊沒有外國人士,要怎樣才能學好英文呢?

「跟讀法」就是一個讓自己大量接觸英文的方式,大家可以自己在家找題材、練口說!很多人常常礙於自己口音的緣故,無法勇敢說英文,利用 shadowing 跟讀法,可以幫助你增強口說能力,培養你說英文的自信!本文章將介紹大家跟讀法的黃金步驟與原則,只要跟著步驟,每日按部就班學習,一定能提升你的口說能力與信心

不過,本文章主要是推薦大家一個提升英文口說能力及培養自信的方法,並不是提倡說得像 native speaker 才是最好的,其實語言最主要的目的是溝通,如果你所說的英文已經可以和老外溝通,口音其實就不是阻礙你「說」的障礙。

利用 shadowing 可以幫助我達到什麼效果?

1. 說英文更流利

只要每天安排一段時間,利用「跟讀法」說英文,熟悉用英文說話,英文就能更流利,並且因為每天接收英文,聽到然後朗誦出來,其實你的英文文法能力會漸漸地提升,之後說英文就更自然、更流利

2. 英文口音更道地

你有注意過講中文跟講英文時,我們嘴巴發音的位置其實有一點點的不一樣嗎?藉由模仿,可以學習母語人士的發音,也能訓練自己的嘴部肌肉更精準的發音,提升你的精準度和速度。

3. 不只口說,聽力也同時進步

其實練跟讀法的同時,也會訓練到聽力,因為你要先仔細「聽」影片中的發音,才能好好地模仿出來,因此除了口說,聽力也能大大的進步喔!

跟讀法之黃金步驟

1. 選擇影片

首先選擇你要用來練習的素材,可以是附有中英字幕的電影、影集或是網路短片,也可以是附有 CD 的雜誌,例如空中英教室誌或常春藤等等,接者選擇符合自己程度的內容,並且是自己有興趣的題材,因為「跟讀」需要反覆練習很多遍,選擇自己喜歡的主題才能比較有動機練習喔!

當然,對於想練習「跟讀法」的大家,VoiceTube 是一個很適合拿來作練習的平台,每天在首頁就可以看到許多有趣的英文影片,你也可以在網站上挑選你想練習的腔調,不論是美國腔英國腔澳洲腔;而除了口音你還可以選擇主題,例如 TED 演講BBCCNN電影片段熱門音樂商業英文旅遊英文新聞英文等等五花八門的類型;最後影片都有分程度,分別是初級中級高級,可以依自己程度選擇影片。

所以總結來說,第一步驟就是先選擇符合自己程度並有興趣的教材,以使用 VoiceTube 為例,例如如果你想練美國腔、旅遊相關的英文,程度大概初級或中級,可以找到以下的影片:

【旅遊英文】威尼斯的奢華自助之旅
voicetube_tourism vedio 2

例如你想練英國腔又對電影有興趣,可以找到下方影片:

【揪心電影】遇見你之前 官方預告 (Me Before You Official Trailer)
voicetube_tourism vedio 6

上班族的朋友們若想要練商業類的英文,我們也有一系列的相關影片:

如何撰寫商業計劃書 (How to write a Business Plan)
voicetube_tourism vedio 7

你可以試著用這些影片,來跟著做下面的步驟。

2. 搞懂影片

接下來要確認你自己是否完全理解題材的內容,確認的方法很簡單:如果不看字幕,你能夠完全了解它在講什麼嗎?如果你在不看字幕的情況下能大致理解聽到的內容,就可以進入下一個步驟「跟讀」。如果聽完影片還是不怎麼理解內容的話,你可以先試試把影片裡不會的單字都先查一查

如果你這邊是使用 VoiceTube 在練習,影片播放的時候下方就會有中英字幕,初步帶你大致了解影片的內容。而針對較難或較重要的單字,只要滑到該網頁下方就能看到我們幫你整理出影片學習單字重點

voicetube_tourism vedio 3

如果你還有除了這些單字以外還有不懂的單字,可直接在影片旁的字幕點選那個單字,也會出現解釋

螢幕快照 2016-04-28 上午11.30.20

以上貼心小設計,讓你能夠方便快速的理解影片內容,不用另外再開個網頁搜尋單字呢!而查完之後,記得也把字幕關掉,檢查自己是否全部理解哦!

不過如果你不會的單字實在太密集、或者查完單字之後依然對於影片的理解有困難,那麼可能這部影片的難易程度不太適合你,可以換一部生難字詞不那麼多的影片,等到程度練成之後,再來挑戰。

3. 模仿!

最後就是進入「跟讀」的階段,跟讀方式可分逐步跟同步,逐步就是聽完一句再跟一句,同步就是同時跟著影片讀。再來跟讀還分有稿跟無稿,有稿是看著文字或字幕跟讀,脫稿是幾乎把文字背起來然後直接跟讀。所以模仿有以下四種方式,難度從簡單到進階,可以依自己英文程度選擇想要練習的階段:

  1. 有稿逐步: 看著稿,聽完一句英文,,暫停,模仿影片念一遍。
  2. 有稿同步: 看著稿,跟著影片同步一起念。
  3. 無稿逐步: 不看稿,幾乎把台詞背起來,聽完一句英文,暫停,模仿影片念一遍。
  4. 無稿同步: 不看稿,幾乎把台詞背起來,跟著影片同步一起念。

以下影片示範兩種練習方式,分別為難度2的「有稿同步」和難度4的「無稿同步」,從615開始,大家可以參考看看!

增強英文口說能力不可或缺: 跟讀法(How to improve your English Speaking and Fluency: SHADOWING)
voiceube_shadowing

另外,全球知名的英文商業講師 AJ Hoge,同時也是 Effortless English: Learn to Speak English Like a Native 的作者,他建議利用 shadowing 練習口說的人,在理解階段至少要將影片聽5到7次才會有學習效果,之後模仿階段也是一樣,越多次越好,直到自己練順暢了,才算是完成練習。不過小編自己是覺得聽那麼多次有些極端,在保持興趣、開心學習的狀態下讓自己用這個方法練習,才有辦法練習得長久,持之以恆的話,效果才會是最好的!

現在就立即使用「跟讀法」!

VoiceTube 提供你一個方便學習的平台,只要打開網頁,挑選喜歡的影片就可立即行動。不過,如果你真的連找影片或練習整個影片的時間也沒有,可以利用 VoiceTube 每日口說挑戰功能VoiceTube 幫你安排好每日口說練習!聆聽每次精選的英文句子,搭配主持人發音、語調等詳細解說,跟讀幾遍,並把自己的成果錄下來檢討!大家都在這裡練習了,你也來加入吧:

speaking challenge

▼免費加入VoiceTube,訓練口說不費力!▼
Slogan_banner-5

文/ Shirley Huang
圖/ João Silas, CC Licensed.
參考資料/ 阿滴英文, english the smart way, wikia.

作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

About Author

Shirley Huang
Shirley Huang

歡迎大家多多來到VoiceTube部落格來學習英文,小編我和大家一樣,並不是天生的native speaker,但是對英文懷有小小熱情,如果大家對甚麼題材很有興趣也可以跟我說,小編很樂意和大家一起學習。 View all posts by Shirley Huang →

Comments are closed.