「劇透」英文怎麼說?TV Genres 有哪些?怎麼形容劇情內容?教你如何用英文聊美劇!

美劇看這麼多,聊到 TV Genres 卻講不出幾個?
「嚴禁劇透!」英文怎麼說?要怎形容劇情內容?
快跟著小 V 一起用英文聊美劇!

%e6%93%9a%e9%80%8f002

國外電視節目種類琳琅滿目,今天 VT 要和大家介紹電視節目的種類 (TV genres) ,以及如何跟外國人聊電視節目!

TV genres

sitcom

這個字來自於 situation comedy 兩個字的結合,指的是情境喜劇,並這類的劇情往往和一般大眾息息相關。如果是浪漫喜劇 romance comedy 的話,則會說是 romcom 。而家喻戶曉的美國 sitcom 有 FriendsThe Big Bang Theory2 Broke Girls,點選連結可以看到他們在 VoiceTube 裡面的一些段落。

以下推薦給大家經典片段:

Advertisements

【六人行精彩片段】新年新希望半途而廢的瑞秋 (Friends:The One With All The Resolutions)螢幕快照 2016-04-12 下午11.07.01

宅男行不行 – Sheldon 和 Amy (Shamy, The Big Bang Theory)螢幕快照 2016-04-12 下午11.22.04

破產女孩S3 (Girl & Girl Jokes on 2 Broke Girls – Season 3)螢幕快照 2016-04-12 下午11.49.27

documentary show

記錄型的節目指的是記錄真實生活事件的節目,舉例來說,國外由 BBC 錄製的 Life On Earth 就是一個環遊世界記錄生物演化的節目。

talk show

俗稱的脫口秀,也就是談話性節目,而節目形式主要以主持人帶領討論的方式,有時是邀請藝人或名人上節目,有時則是特定議題進行討論。國外著名的脫口秀節目有「吉米秀」和「艾倫秀」,非常風趣幽默,推薦給大家!

【吉米秀】搞怪麥莉與她的寵物豬!(Miley Cyrus Has a Pet Pig)螢幕快照 2016-04-13 下午2.44.37

soap opera

也就是台灣說的八點檔、肥皂劇或連續劇,通常 soap opera 是一齣連續很長時間、關於一般人日常的劇情。

drama

這個字指的是戲劇,或是我們也可以說 series,因為戲劇通常會連載。可以用之前 VoiceTube 大家推薦的多部精彩美劇當範例,像是 Breaking Bad 、Game Of Thrones 或是 The Walking Dead 。

reality tv

實境節目近年來全球串紅的電視節目型態,相信大家對美國好聲音 The Voice 或是美國偶像 American Idol 一定都不陌生!國外實境節目也有不同走向,從歌唱比賽到名模選秀節目,只要是涉及到素人的電視節目,都會吸引超高的收視率!雖然是素人但是卻臥虎藏龍呀,和各位推薦不能不轉身的好聲音!

【美國好聲音】不能不轉身的好聲音!Jordan Smith 完美演繹 Sia 經典歌曲! 螢幕快照 2016-04-13 下午2.35.15

episode

影集或電視節目都會分集,也就是英文說的 episode ,通常一集的時間大概是三十分鐘到一個鐘頭。而且通常播出 episode 的方式是一週一集。

I can’t wait for the next episode to see what happens.
我等不及想看這個節目的續集會發生什麼事。

The most popular episode of Friends was when Chandler and Monica got married.
Chandler 和 Monica 結婚的那集是六人行最出名的一集。

spoiler

追劇的時候最討厭劇透或爆雷的人了!如果你要說劇透或是破梗的話,可以用 spoil 這個字,意指敗壞。而劇透的人就是 spoiler !

reruns

有時候某一個時段或許沒有新的續集,因此這時電視可能會重播上一集,這時你就可以說你在看 reruns 。不過請切記 rerun 這個字只能使用於透過電視看的節目,如果是從網路上下載重播的話不能這樣用了。

Last week’s show will be reran tomorrow night.
上週的節目明天晚上要再重撥。

season

美國影劇通常會推出很多季,而一季的英文就是 season ,一季包含的集數不等。如果想討論關於不同季的劇情的話可以說:

The first season of True Detective was way better than the second.
True Detective 第一季比第二季好看多了。

show

這個單字涵括的是一個節目的每一集和每一季,所以當你說 “This is my favorite show” 表示你對這個節目整體上是非常喜愛的。

on the air

當有人說 “the show is on” 表示「節目時間到了」。但如果是 “the show is on the air” 指的是「這個節目還有在連載」的意思。兩個說法意思大不相同,不要搞錯了喔!

It’s amazing! The Simpsons has been on the air for over twenty years!
太厲害了!The Simpsons 已經連載超過二十年了!

形容劇情內容的對話

highly rated 評價很高

你可以使用這些形容:

  • satisfying-ending 令人滿意的結局
  • good pace from scene to scene 劇情順暢
  • well-developed idea 具有想法
  • powerful theme 強大的寓意

如果是動作片的話你可以說⋯⋯

The first episode is action-packed.
第一集劇情緊湊精彩可期!

It’s really suspenseful!
劇情令人緊張

如果是喜劇的話你可以說⋯⋯

The show is hilarious!
這個節目太搞笑了!

如果是對紀錄片的話你可以說⋯⋯

The last episode of Life On Earth was fascinating!
Life On Earth 的上一集真是太令人驚豔了!

poorly rated 評價很差

你可以使用這些形容:

  • too predictable 太好預測了
  • plodding 單調乏味
  • boring 無趣
  • frustrating ending 惱人的結局
  • confusing subplots 劇情複雜
  • overworked 太多了
  • cliche 陳腔濫調

如果太無腦的話你可以說⋯⋯

You should stop watching those mindless reality TV shows.
別再看那些無腦的實境秀了。

如果劇情太無聊的話你可以說⋯⋯

That was a pretty weak episode.
那一集劇情好

What a plodding plot!
劇情也太單調乏味了吧!

It’s horrible!
了!

It’s so lame, I don’t find it funny at all.
劇情太了,我一點都不覺得好笑。

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Coco Hsu
圖/ Seth DoyleCC licensed
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!