popup ad

你常說 “get into the train” 嗎?台灣人容易搞錯的 on / off 片語!

Shirley Huang 2016 年 03 月 09 日

台灣人常說上車下車、開燈關燈
那換成英文要怎麼說呢?
別再說 get into the bus open the light
VT 教你正確的英文用法

voicetube_inoff

to get on / off 上車、下車

對於可在其中站立及走動的交通工具,我們就會使用此片語,例如公車、火車、飛機和船

He got on the bus in Taipei and headed to the airport.
他搭上公車前往機場。

I left my cell phone while getting off the train.
我下火車的時候忘記帶走手機了。

get into / get out

這個片語也是上下車的意思,但要跟只能坐在其中、不能站立的交通工具搭配,例如汽車和計程車

I saw her getting into a taxi with a man.
我看見她跟一個男人坐上計程車。

*補充*
board 這個字也可做上車使用,用法於與 get on 相同,適用在可在其中站立及走動的交通工具,請參考以下用法

board (v.)

Amy boarded the plane to Paris for a fashion show.
Amy坐上飛往巴黎的飛機參加一場時尚秀。

board (n.) on board = aboard

He was on board the ship.
他在船上。

to turn on / off 打開電源、關閉電源

如果要用英文表示開關電源或電器類的物品時,絕對不可用 open closeturn on turn off 才是正確的用法,或者也可以使用 switch on / off

Can you turn on the TV? It’s time for my favorite show.
可以幫我打開電視嗎?我最喜歡的節目要開演了。

My mom asked me to turn off the light and go to bed at 9 p.m.
我媽要求我九點時就要關燈睡覺。

*補充*
除了開關電源,turn on / off 還有另外的意思,turn on 使人興奮、感興趣turn off 是使人倒胃口的意思。

That hot guy at the bar really turned me on
那位吧檯前的帥哥讓我很興奮。

to put on / to take off 穿衣、脫衣

這裡穿脫的衣物指的是衣服、帽子及鞋子等,請參考以下例句。

She put on the coat before going out.
她在出門前穿上外套。

We’ve got heater in the house. You can take off your puffer jacket.
我們有開暖氣,你可以把羽絨衣脫掉。

wear / dress

這兩個詞也是穿上的意思,不過它們的用法不太一樣,put on 指的是「穿」的動作wear 則是「穿好」的狀態dress 可跟 up 搭配,形成片語 dress up盛裝的意思。

It’s inappropriate to wear jeans to a formal interview.
正式的面試中穿牛仔褲是很不恰當的。

Teenage girls enjoy dressing up for parties.
青春期的少女很享受為派對盛裝的機會。

*補充*
take off 除了脫衣的意思以外,也可以是飛機起飛的意思。

Hurry up! Our plane takes off at 8 a.m.
動作快!我們飛機八點就要起飛了。

turn out 結果是、最後

VoiceTube HERO 單字片語解說
voicetube_turn out

除了介係詞 on off,很多片語也是由動詞加 out 組成的,out 用在片語裡帶有比較主動的意思,往往跟外向、發現、結果等有關,例如 find out (發現、找出),work out (結果、發展)

兩大原則讓你輕鬆活用實用片語

學英文其實不難,只要妥善安排讀書計畫,按部就班地實踐,就會離目標越來越近囉! VoiceTube HERO 線上英文課程有貼心的行事曆設計,方便你在線上安排行程,確認自己的進度。安排好計畫後,在學習英文的過程中,做筆記也是很重要的!HERO 筆記本讓你方便做筆記,讓你在忙碌的生活中,只要抽出瑣碎時間就能很方便地學習英文,把握這兩大步驟,就能輕鬆學好英文!

VoiceTube HERO 行事曆,讓你在線上就能輕鬆安排讀書計畫
voicetube_schedule

▼點擊免費體驗 VoiceTube HERO 課程!
hero_blog_banner_coach

/ Shirley Huang
/ Visage, CC Licensed.
參考資料/ UE Using English, The Free Dictionary, Urban Dictionary,

作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

About Author

Shirley Huang
Shirley Huang

歡迎大家多多來到VoiceTube部落格來學習英文,小編我和大家一樣,並不是天生的native speaker,但是對英文懷有小小熱情,如果大家對甚麼題材很有興趣也可以跟我說,小編很樂意和大家一起學習。 View all posts by Shirley Huang →

Comments are closed.