你看過丹麥女孩了嗎？
你喜歡丹麥女孩嗎？
讓我們藉由丹麥女孩
學習到更多、更廣的生活用語！
沒看過的朋友，可以先欣賞 trailer 預告片喔！看過的也可以再觀賞一次，細細品味丹麥女孩的細膩。
（丹麥女孩官方預告片 The Danish Girl Official Trailer ）
丹麥女孩是在敘述 transgender 跨性別 的故事，觀眾在邊觀賞電影的同時，也能因為男女主角精湛的演技，而跟著揪心起來啊！
這裡介紹幾個相關的單字：
- cisgender (簡稱cis) 本性別
- transition 性別轉換
- gender confirmation surgery 性別確認手術
而為什麼片中他叫 Lili 呢？因為朋友剛好撞見男主角替女主角穿上女裝作畫，手上正拿著 Lily 百合花來拜訪。
另外介紹其他能作為女性英文名字的花名：
- Ivy 常春藤
- Camellia 山茶花
- Daisy 雛菊
- Iris 鳶尾花
- Jasmine 茉莉花
- Marguerite 木春菊
- Rose 玫瑰
- Violet 紫羅蘭
而 Einar 在第一次親身接觸到女裝後，啟動了自我性別意識的開關，他逐漸隱藏不住自己變成女性的渴望，而第一次自主穿上女裝是看到了妻子 Gerda 新的買 night dress 睡衣 後，偷偷穿在男裝裡面，而最後被妻子發現。
night dress 是女生睡覺時穿的睡衣裙，也可以稱之為 nightgown。一般會以 pajamas 來統稱睡衣，口語化就直接說 PJs 就好了！
另外介紹臥室的相關單字：
- night robe 睡袍
- slippers 拖鞋
- bed 床
- mattress 床墊
- sheet 床單
- pillow 枕頭
- pillowcase 枕頭套
- comforter 被子
- night-light 夜明燈
- alarm clock 鬧鐘
當妻子 Gerda 發現 Einar 穿了他的睡衣後，並沒有覺得有何奇怪之處，不僅在睡夢中畫上女性版 Einar 的 portrait 畫像，還更進一步，表示要帶 Lili 出席活動 (go out)，兩人甚至還在路上練習女生的姿態、買了 Lili 第一雙絲襪、正正式式的穿上了女裝和用妝容畫出 Lili 最美的姿態。
這裡介紹 out 的片語：
hang out 和朋友一起出去玩
My mom doesn’t want me to hang out with my friends.
我媽媽不准我出去和朋友玩樂。
tune out 不理睬/無視於
But I tuned her out.
但是我不理她。
stay out 流連忘返
Stayed out in the club till sunlight.
整晚待在夜店沒回家。
freak out 嚇壞了
I thought my mom wouldn’t freak out.
我以為我媽媽不會在意（不會嚇到）。
help out 幫忙
But I was wrong. She even asked the police if they could help out.
但我錯了，她還請警察幫忙。
kick out 踢出
When I got home, she said if I ever do it again I’ll be kicked out of the house.
終於我回家後，她說若是我再這樣做，就要把我趕出家門。
pass out 昏倒
She said she almost passed out because she was so worried about me.
她說她因為太擔心我而差點昏倒。
eat out 外出吃飯
I apologized and we ate out that night.
我跟她道歉了後，當晚就一起出去吃飯。
知道 hang (v.) 吊掛的意思，也知道 out 為出去，卻不知道 hang out 的意思嗎？
下載 VoiceTube Dict. 影音字典，不僅有單字解釋，還有例句以及最新最有趣的相關影片喔！趕快去下載！
▶ iOS版本： https://goo.gl/5rxkDZ
▶ Android版本： https://goo.gl/YQZprV
Lili 試穿了女裝之後，再也掩蓋不住自己內心的變化，他相信自己就是女人，而他要有所改變。
The fact is I believe I’m a woman. This is not my body. I have to let it go.
我相信我是女人。這不是我的身體，我必須放手。
而做了 irreversible 不可逆的性別重置手術 (Sex reassignment surgery)，而在手術之前 Einar 也是受到了歧視 discrimination 以及霸凌 bully。
讓我們學學相關的單字：
- Lesbian 女同性戀
- Gay 男同性戀
- Bisexual 雙性戀
- Transgender 跨性別
- Queer/Questioning 酷兒
在現代用語中，“GBT” 一詞十分重視性傾向與性別認同文化多樣性，除了狹義的指同性戀、雙性戀或跨性別族群，也可廣泛代表所有非異性戀者。另外，也有人在詞語後方加上字母 “Q”，代表酷兒 (Queer) 為對其性別認同感到疑惑的人 (Questioning)，即是 “LGBTQ”。(wikipedia)
Einar 在妻子的陪伴下，成功做完了兩次手術，但最後因為失血過多而在術後恢復不久即離世。
在離開之前 Einar 在離開之前說：
I’m entirely myself.
我終於做回我自己了。
這段想必讓許多人都只不住淚水了吧，還有一句話讓小編也印相深刻
I love you because you’re the only person who made sense of me.
我愛你。因為你，我才找到自己。
想隨時隨地看最新當紅影片學英文嗎？
利用超有趣的 VoiceTube App，讓你能在通勤時間用看影片的方式學到最道地的英語！
▶ Android版本：https://goo.gl/SQXp3G ▶ iOS版本：https://goo.gl/tprGsy
文／Angela Hsu
圖／ VoiceTube 看影片學英語
作者簡介／VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！