popup ad

【口語英文】你討厭大嘴巴、公主病、還是抓耙仔?各種「討厭鬼」的英文大集合來啦!

Mikae Wu 2016 年 01 月 21 日

罵人也要罵對!
討厭鬼猖獗,翻白眼同時也要兼顧學英文!
這次 VoiceTube 匯集了十個討人厭的品種,
讓你抱怨也不詞窮喔!


別以為討厭的白目只會發生在不熟的人身上。有時候另一半的舉動看似可愛,但其實很令人惱怒!看看下面這支影片,趕快改掉不好的習慣!

男友們偷偷被女友討厭的小事,你中了幾個?Things Boyfriends Do That Secretly Annoy Their Girlfriends

阿諛奉承第一名-馬屁精 brown-noser/ass-kisser/kiss-up

馬屁精在英文有很多說法,比較文雅的是 brown-noser,粗俗一點可以講 ass-kisser 或是 kiss-up。在校園裡愛拍老師馬屁的人,則可以稱他們為 teacher’s pet

flatter someone 奉承他人

Jane is just flattering him for her own benefit.
珍只是在奉承,為了從他身上得到點好處。

大事小事都是我的事-抓耙仔 tattle-tale/nark

一個人很愛打小報告,雞毛蒜皮的事也要計較就是 tattle-tale。告密者則可稱為 nark (narc)

snitch 告密

Promise me you won’t snitch and I’ll tell you my secret.
答應我你不會去告狀,我就跟你說我的秘密

tell on A to B  向 B 告 A 的狀

黏踢踢有時也是種壓力-黏人精 clingy/needy

男女朋友、甚至是朋友之間相處都需要點空間。太黏人的話反而會讓對方想要遠離你!
雖然說天涯何處無芳草,但是在交往之前最好先張大眼睛!到底哪種類型的對象會讓人反感呢?

男人注意!避免交往這10種類型的女生!10 GIRLS Guys Should AVOID!

形容一個人很黏、很依賴他人可以用 clingy 這個詞。cling 原意是纏著、緊握不放。溫馨提醒:安全感固然重要,但是小心別把對方逼迫得喘不過氣,反而得不償失唷!

I think my boyfriend is kind of too clingy. I feel like he wants to stick around me 24/7!
我覺得我男友有點太黏了。他好像想要 24 小時都在我身邊!

妖嬈百媚九尾狐-狐狸精 temptress

狐狸精的定義因人而異,但大部分都帶點負面的意味。

foxy woman 性感、妖媚的女人(貶義)

如果要形容一個人很魅惑,可以用 seductive 這個字

temptress 善於勾引人的女性

好事壞事都傳千里-大嘴巴 blabber mouth

先別說現實生活了,網路上也充滿各種讓人討厭、超愛發言的人。有時候真的讓人覺得「你有事嗎?」
一起來看看不該在臉書發言的 14 種人!

不該在臉書發言的14種人!14 people on Facebook who need to shut up

你是否遇過那種口無遮攔,跟他講秘密下一秒全世界都知道的人呢?
沒錯,這種人就是 blabbermouth
但如果是形容人平常好話、壞話、廢話都很多,則可以參考下列字詞:

talkative 多話的

chatterbox 話匣子不停的人

凡事向錢看-勢利鬼 snob

長越大才發現不是身邊每個人都是真心的!有些人就是擺出一副勢利嘴臉,看了就討厭!

snob 勢利眼

She’s a terrible snob who only wants to befriend with powerful people.
她是個勢利眼,只想跟有權人當朋友。

整天追求錢與權的人,是否知道什麼是真正的快樂?原來快樂的真諦在於……

【TED】讓快樂變成是一件有意義的事 (Paul Bloom:The origins of pleasure)

混水摸魚閃躲飄-愛打混 goof off / cut corners / slacker

這在職場絕對是大忌啊!看起來總是很閒,有事相求的時候卻又裝忙!

slacker 愛打混的人

goof off 偷懶、遊手好閒

He likes to goof off all the time; no wonder the boss wants to fire him!
他總是喜歡偷懶,難怪老闆想要炒他魷魚!

無止盡的負能量-愛抱怨 naysayer/moaner

今天下雨好雖、鞋子溼掉好討厭、天氣這麼冷怎麼上班、客戶怎麼這麼機車?
有種人不管遇到任何事都一直狂抱怨,讓周遭的人都充滿負能量!
套句現代人常用用語,他們就是所謂的 hater 啦。
但遇到這種千萬不要被影響,保持心情愉快最重要!

你知道抱怨除了complain 之外,還有其他說法嗎?

whine 發牢騷

Your endless whining is making me sick!
你無止盡的抱怨讓我覺得很厭煩!

加碼贈送:這世界不缺少抱怨,缺少的是讚美!

【實用英文】老師來教你如何用英文來批評和讚美?(Speaking English – How to give criticism and compliments)

全天下人都是我的子民-公主病
to act like a princess

養尊處優、任性驕縱、自我中心卻還不自覺,這全都是公主病的症狀!
公主病,通常都是爸媽疼愛有加導致的,所以也被戲稱為 Daddy’s little princess
如果是媽寶、凡事都無法自己做主見的人,就是 Mama’s boy 囉!

另外,小編也幫大家補充公主病相關字眼!

self-centered 自我中心

self-indulgent 任性

spoiled 被寵壞的

Cathy always acts like a princess. She needs some serious help.
凱西有很嚴重的公主病,我真希望有人可以治好她!

當公主不稀奇,但是當各式各樣的公主,而且還會唱歌,就真的很厲害!一起來看看這個女生,表演迪士尼串燒金曲!

迪士尼公主經典串燒14首! 14 Disney Princess Medley (Frozen, For the First Time, Let It Go & more) – ElizabethSouth

脾氣暴躁情緒化-心情起伏大 grumpy/cranky/temperamental

有沒有遇過一種人,上一秒開開心心在講話,下一秒馬上變臉?情緒起伏如此大,讓人無所適從呀!大家最常用到的 emotional,有中性的「情感豐沛的」意思,也有負面的「情緒化」的意思。情緒化還可以用 temperamental 這個字。

temperamental 情緒化、情緒起伏大

Be careful how you approach her. She’s temperamental.
跟她相處要小心,她很情緒化!

心情上的變化,很容易影響一個人做事的效率!難過傷心的時候,只想躲起來耍廢,根本不想動。但是,現在有更高招的方式提升動力!

用科學方法讓你做事更有動力! (The Science Of Motivation)

學會這麼多討厭鬼的說法,到底該怎麼學以致用呢?

快來試試 VoiceTube App,不但可學到道地用法,又可以訓練聽力!善用影片的中英文字幕切換和創建自己的單字庫,持之以恆的練習,可以輕鬆學到新單字,聽力也會跟著大躍進喔!VoiceTube App 裡面有超過 40,000 部影片,種類多元還有分英美腔調,幫助你在學習英文的路上,贏在起跑點!

▶ Android: https://goo.gl/SkJFLr
▶ 
iOS: 
https://goo.gl/Bcn4sS

文/ Mikae Wu
編輯/ Henry Lin
圖/ Pexels
來源/ Urban Dictionary, Sammy老師來教大家學英文囉!
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.