【實用英文】50 組常見易混淆單字大集合,下次別再搞混它們啦!

dessertdesert 哪個是「甜點」哪個是「沙漠」?
sweatsweet 哪個是「甜蜜」哪個是「流汗」?
看錯拼錯意思差很大
VoiceTube 幫大家整理50組最容易搞混和拼錯的單字
使用英文不出糗!

VoiceTube_blog_confuse.001

Table of Contents

1. angle 角度 (n.);angel 天使 (n.)

2. accent 口音 (n.);ascent 上升 (n.)

I like David Beckham so much because I think his British accent is so sexy.
我很喜歡大衛貝克漢,因為我覺得他的英國口音很性感。

It took us six hours to climb to the top. The last part of ascent was steep.
我們花了六個小時才登頂。最後一段上坡太陡峭了。

3. adapt 適合、適應 (v.);adopt 採用、收養 (v.)

He tried hard to adapt himself to the new school.
他很努力的讓自己適應新學校。

HERO 課程裡有詳細單字註解,學習舉一反三
螢幕快照 2016-01-05 下午5.40.36

Brad Pitt and Angelina Jolie have three adopted children and three of their own.
布萊德彼特跟安潔莉納裘莉有三個領養的小孩跟三個親生子女。

4. beer 啤酒 (n.);bear 熊 (n.)

5. bazaar 市場、市集 (n.);bizarre 奇怪的 (adj.)

通常 bazaar 是指中東的市集

 中東的 bazaar
8215972514_fcef35774f_z

Advertisements

6. besides 此外、而且 (adv.);beside 在旁邊 (prep.)

What else do you want besides coke?
除了可樂之外,你還要什麼?

You just have to turn right here, and you’ll see the train station. It’s beside McDonald’s.
你只要在這邊右轉,就會看到火車站了。他在麥當勞旁邊。

7. break 打破、弄壞 (v.);brake 煞車 (n.)(v.)

8. command 命令 (n.)(v.);common 普通、常見的 (adj.)

HERO 課程幫你整理一字多義單字!
螢幕快照 2016-01-05 下午5.57.36

9. complete 完整的 (adj.);compete 競爭 (v.)

10. content 滿足 (v.)(adj.)、內容 (n.);context 上下文 (n.)

11. contract 合約 (n.)(v.);contrast 對照、反差 (n.)(v.)

The Dodgers signed Scott Kazmir to a three-year contract.
道奇隊跟卡茲米爾簽了一個三年的合約。

In contrast to diligent bees, butterflies seem to fly around without a clear purpose.
跟勤勞的蜜蜂相比之下,蝴蝶似乎是沒有目的地到處飛行。

12. custom 傳統、海關 (n.);costume 戲服、服裝 (n.)

13. decent 像樣的、正派的 (adj.);dissent 不同意 (n.)(v.)

I’ve never had a decent meal since I arrived.
從我到這之後,還沒有吃到像樣的一餐。

The CEO of this company believes healthy disagreements create more productive discussions, so dissent is actually welcomed.
這家公司的執行長相信良性的爭論可以創造更有成效的討論,所以有任何異議都歡迎提出。

14.desert 沙漠 (n.)、拋棄 (v.);dessert 甜點 (n.)

desert 當名詞是沙漠,重音在第一音節,第一個 e 發短母音 [ɛ]點我聽發音

注意!desert 當動詞是,重音在第二音節,第一個 e[ɪ],發音跟 dessert 甜點相同,點我聽發音

She thinks all her friends have deserted her, but it’s not true.
她覺得所有朋友都拋棄她,但這不是事實。

After dinner, we had frozen yogurt as our dessert.
晚餐之後,我們吃優格冰淇淋當甜點。

15. diary 日記 (n.);dairy 乳製品 (n.)

16. die 死亡 (n.);dye 染色 (n.)(v.)

17. envelop 包住、蓋住 (v.);envelope 信封 (n.)

18. except 除了 (prep.)(conj.);expect 預期 (v.)

I like all my classmates except Amy. She’s rude to everyone.
我喜歡所有的同學,除了 Amy。她對大家都很無禮。

After one-week preparation, I expect all of you are ready for the final exam.
經過了一個禮拜的準備,我預期你們大家都準備好期末考了。

19. expensive 昂貴的 (adj.);expansive 廣闊的 (adj.)

20. farther 更遠的 (adj.);father 父親 (n.)

21. flash 閃爍 (v.)、閃光 (n.);flesh 果肉 (n.)

22. here 這裡 (adv.);hear 聽到 (v.)

23. latter 後者 (adj.);letter 信 (n.)

I didn’t like this movie. The latter part was kind of boring.
我不喜歡這部電影,後半段蠻無聊的。

She is so happy because she just received a letter from Santa.
她很開心因為她剛收到聖誕老公公寄來的信。

24. lessen 減輕 (v.);lesson 課程 (n.)

25. loose 寬鬆的 (adj.);lose 失去、輸 (v.)

26. mansion 大廈、宅邸 (n.);mention 提及 (v.)

27. mental 心理的 (adj.);metal 金屬 (n.)

I think he has some mental problems and needs to go to the doctor.
我覺得他有點心理問題,他應該要去看醫生。

Gold, silver and platinum are precious metals.
黃金、銀和白金都是很稀有的金屬。

28. moral 道德上的 (adj.);morale 士氣、志氣 (n.)

29. paper 紙張 (n.);pepper 胡椒鹽 (n.)

30. patient 病人 (n.)、有耐心的 (adj.);passion 熱情 (n.)

This teacher is patient to his students and liked by all the students.
這位老師對他的學生很有耐心 也很受學生喜愛。

I have no passion for playing the piano. Stop pushing me.
我對於彈鋼琴沒有熱誠,你不要再逼我了。

31. peace 和平 (n.);piece 一張、一片 (n.)

Everyone wants to live in a world of peace.
大家都希望世界和平。

I can finish this task within an hour. It’s a piece of cake for me.
我可以在一小時內完成這個任務,這對我來說是一件小事。

註:a piece of cake 直翻是「一塊蛋糕」,口語用法表示「輕而易舉的事」。

32. pedal 踏板 (n.)、踩踏板 (v.);petal 花瓣 (n.)

33. peer 同儕、同輩 (n.);pier 碼頭 (n.)

34. plain 樸素的 (adj.)、平原 (n.);plan 計畫 (n.)(v.)

plain 當形容詞是樸素的,當名詞是平原的意思。

These plain shirts are on sale. I want to get one.
這些素色衣服正在特價,我想要買一件。

The Great Plains lies west of the Mississippi River and east of Rocky Mountains.
北美大平原位在密西西比河以西和洛基山脈以東。
the Great Plains 是北美大平原,是一個地名,所以是一個單數名詞。

Plans can never keep up with changes.
計畫永遠趕不上變化。

35. principal 校長 (n.)、主要的 (adj.);principle 原則 (n.)

36. quite 相當 (adv.);quiet 安靜的 (adj.)

37. sheep 綿羊 (n.);ship 船艦 (n.)

38. single 單一的、單身的;signal 訊號 (n.)、發出信號 (v.)

39. snack 點心 (n.);snake 蛇 (n.)

Can I have some snacks? I’m starving.
我可以吃一些點心嗎?我快餓扁了。

This kid was frightened by a snake and couldn’t stop crying for the next thirty minutes.
這個小孩被蛇嚇到,而且在接下來的三十分鐘一直哭泣。

40. stationery 文具 (n.);stationary 不動的 (adj.)

41. steal 偷竊 (v.);steel 鋼鐵 (n.)

42. suite 套房 (n.);suit 套裝 (n.)

suite 是套房的意思,飯店的總統套房就叫做 presidential suitesuite 發音跟 sweet 一樣。

suit 是套裝的意思,跟 suite 只差一個 e,但發音很不同,這邊的 ui [u] 的音。

43. sweet 甜的、親愛的 (adj.);sweat 汗水 (n.)、流汗 (v.)

44. though 雖然 (conj.);through 穿過、通過 (prep.)(adv.)

Though she is pretty, not many people want to make friends with her.
雖然她很漂亮,但沒什麼人願意跟他做朋友。

The Seine River runs through Paris and ends at the English Channel.
賽納河流經巴黎,最後流入英吉利海峽。

45. track 軌道、足跡 (n.)、追蹤 (v.);tract 大片土地 (n.)

46. trip 旅程 (n.)、絆倒 (v.);trap 陷阱 (n.)、設陷阱 (v.)

47. waist 腰部 (n.);waste 浪費 (v.)

She tied a plaid shirt around her waist.
她將格子襯衫綁在腰上。

I wasted all weekend on this lame TV show.
我浪費了整個週末在這個無聊電視節目上。

48. warm 溫暖的 (adj.);worm 蟲子 (n.)、蠕動(v.)

49. weak 虛弱的 (adj.);week 周 (n.)

50. weather 天氣 (n.);whether 是否 (conj.)

What’s the weather like today?
今天的天氣如何?

I was wondering whether you’ll come to the party tonight.
我在想你今晚會來參加派對嗎。

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Reina Chen
圖/ LWYang, CC Licensed, Donnie Ray Jones
參考資料/ 英文筆記alphaDictionaryOxford Dictionary
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!