在英文裡
至少有8個單字可以表示「抱抱」、
6個單字可以表示「笑」
你可以列出幾個呢？
有些單字雖然中文只有一個表示意思
但是在英文裡面卻有各種不同的單字來表示些微變化
快來看這些意思相近的單字究竟差在哪
讓你用字、選字更精確！
很多單字雖然中文只有一個意思，但是其實在英文中有各種不同的單字表達方式呦！其實英文也不是莫名其妙要生出這麼多單字，而是每個單字都會有些許不同的變化以及些微的意思變化。這篇文章挑出生活中常見的「抱抱」以及「笑」的這兩個中文，其實各自擁有8種以及6種不同的英文單字來表示呦！
Table of Contents
抱抱
1. hug (v.) 互相擁抱、緊靠；(n.) 擁抱
這個單字為最常見的「抱」，在大部分的情況下用這個單字都不會錯囉！
After 10 years apart, the family were hugging and crying when they met again.
在分別十年後，這個家庭在重逢時他們抱著彼此哭泣。
如果可以，你最想得到哪位名人擁抱呢？我想魔力紅主唱 Adam Levine 應該會是很多人夢寐以求的對象吧！在美國有位超迷亞當的小女孩，就應為一部爆紅的影片的到這個讓亞當抱抱的機會呢！快來一起眼紅一下吧
2. hold (v.) 持有、抱著
這個字相較於 “hold” ，比較是托著、單方面的抱著。常見於成人抱孩子或是可以整個抱起來的小寵物上。
Hold me tight and never let me go.
緊緊抱著我不要讓我走。
3. cuddle (v.) 親熱地摟住、深情擁抱
請把這個字螢光筆畫起來！情侶間最常用的「擁抱」就是著個字啦！這個字多用於親密的兩人間的擁抱，通常指的是床上相依偎的擁抱。
Cuddling with your lover is one of the most amazing things.
跟你的愛人深情擁抱是世界上最美妙的事情之一了。
說到 “cuddling with your lover”，這件事對於情侶來說不只感覺很幸福，研究顯示其實他也真的對你的健康有幫助！而且對情侶而言也有助於你們的感情呦！其中這究竟是為什麼呢？
4. snuggle (v.) 依偎、擁抱
The girl snuggled close to her boyfriend.
那個女孩緊緊的依偎著她的男朋友。
5. nestle (v.) 抱、使緊貼
做「依偎、貼靠」意思時，後面多加介系詞 “to/against”，常見片語如：
nestle down (phr.) 舒服地安頓下來
nestle up (phr.) 依偎
6. clasp (v.) 緊抱、緊緊勾住之意
比起用在「緊抱、擁抱」的意思上，這個單字也很常出現在表示「緊握雙手」的意思。
The gentleman clasped the child to him with kindness.
那位紳士仁慈地擁抱了那個孩子。Toby clasped the girl by the arm and asked her to stay.
Toby 抓住那女生的手要她留下來。
7. cling (v.) 黏著、纏著、緊握不放
想說對方很黏人很黏人也可以說 “clingy”
Gosh, why do you have to be so clingy? Get a life!
天啊，你幹嘛一定要這麼黏人？好好過你自己的生活！
8. embrace (v.) 擁抱、抓住、欣然接受
這個字除了實體上「擁抱」的意思，也有抽象上表示「釋懷、欣然接受」之義。
The couple embraced each other with tears.
那對情侶含著淚擁抱彼此。
笑
1. smile (v.) 微笑；(n.) 微笑
smile這個字多指淡淡的「微笑」，所以那種「哈哈哈哈」的爆笑就不會使用這個字呦！
My boss just gave me a forty smile. I’m so dead.
我老闆剛剛對我冷冷的笑了一下。我死定了。
講到微笑，我們都知道快樂與幸福能夠讓我們發自內心的微笑，不過你是否有想過，微笑是否能讓我感到快樂與幸福呢？讓我們花兩分半來看影片找答案！
2. laugh (v.) 笑、嘲笑
如果想要表達自己「哈哈哈哈」爆笑，這時候就可以用這個字啦！laugh 多表示「笑出聲」的笑。而這個單字除了有「笑」的意思外，也有「嘲笑」的意思。
Penny’s jokes always make me laugh.
Penny 的笑話總是可以讓我發笑。
在使用這個字的時候有特別注意後面加的介系詞，不同的介系詞可能會有不同甚至完全相反的意思呦！常見片語包括：
laugh at 嘲笑
You should not laugh at him because of his flaws.
你不應該因為他的缺點嘲笑他。
laugh with 與…一同歡笑
laugh off 用笑掩飾、一笑置之
The President of Taiwan laughed the criticism off.
台灣的總統對於那些批論一笑置之。
＊補充＊與 laugh 有關的網路縮寫
lol= laughing out loud
中譯：笑得超大聲、笑爛
lmfao= laugh my fucking ass off
中譯：笑掉我的屁股、好笑到爆
＊補充＊ laugh 相關名言
He who laughs at last laughs best.
笑到最後的人才是勝者。
這句話的意思在中文的意思有點類似最後成功的人才是真正的成功者，在事情還沒結束之前都不可以確定勝負的意思。
3. grin (v.) 露齒而笑
除了露齒而笑的意思，grin這個字也有「因痛苦、憤恨而絲牙咧嘴」之意，常見片語為：grin and bear it 逆來順受
David grinned at his guests.
David 對他的客人露尺而笑。
大家拍照的時候都希望可以露出最美的「露八齒微笑」，不過你知道怎麼樣的微笑拍照起來才會自然又好看呢？用這部影片來學習 “grin” 用法，順便用兩分半學習拍照上鏡小訣竅！
4. smirk (v.) 嘻嘻做笑、不自然的笑
smirk 這個字有比較負面「嘲笑」的意思
The students smirked behind the teacher’s back all the time.
學生們總是在老師背後嘲笑他。
5. chuckle (v.) 咯咯作笑、暗自發笑
I could hear her chuckling to herself as she watch the TV.
我可以聽到她看電視的時候自己暗自發笑的聲音。
6. giggle (v.) 咯咯發笑、傻笑
Sandy giggles at everything. That’s really annoying. I can’t stand her anymore.
Sandy對什麼都可子咯咯發笑，那真的很吵！我無法再忍受她了。
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/
圖片來源/Aaron Guy Leroux
參考資料/Urban Dictionary, Dr. eye
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會