考古題、考試範圍、考砸了，如何用英文道地表達？

「快考試了，你有沒有考古題啊？考試範圍是哪啊？」
咦？考古題、考試範圍怎麼說？
一次學起來，讓你即便身在國外交換，又或是和外籍生分享
都能講得流利又道地！

從小到大，大家一定都經歷過各種無數考試，不論是學校考試、證照資格考試或是國家考試等等，但要如何用英文來表達這類的說法呢？面臨期末考的你，就讓我們一同來學學這些英語表達，說不定考試就會考到呢！

1. 各種考試的表達

就先從如何表達「考試」的種類開始吧！
學校內一般課堂中的隨堂測驗會用 quiz，也可以用 pop quiz 來表達，像是考今天上課的內容等，在英文中這種小考試就不會用到 exam 這個字。而使用 exam 這個字的「考試」如下：

• midterm exam 期中考
• final exam 期末考
• entrance exam 入學考試（如高中考大學的入學考試）

常常參加英語能力檢測考試的人，對下列的語言能力檢測考試名稱應該不陌生吧！大部分語言測驗都會用 test 這個字，以下列出幾個常見語言考試：

• GEPT (General English Proficiency Test) 全民英語能力分級檢定測驗（也就是「全民英檢」）
• TOEIC (Test of English for International Communication) 多益（「多益」源自這項測驗的縮寫唸法）
• TOEFL (Test of English as a Foreign Language) 托福

說到考試，當然也不能少了台灣人常會參加的證照資格考試以及國家公務員考試，公務人員因為有著穩定又保障 (stable and secure) 的薪水，即便錄取率相當低，每年報考人數 (number of registered candidates) 仍然很多！下列舉幾個常見的相關考試：

• Civil Service Examination 公務人員考試
• Bar Examinationxam 律師證照考試
• Examination for Judges and Prosecutors 司法官考試
• CPA Examination 會計師證照考試（CPA 縮寫源自 Certified Public Accountant）
  

更多詳細的國內證照資格考試英文名稱可以至考選部查詢哦！

＊補充＊
quiz, test, exam 怎麼分辨？

• quiz 就如上所提到，課堂中的小測驗、小考試就會用這個字。
  
• test 最廣義的「考試」，另外也有「測試、檢測」之意，如上述提及的語言能力檢測，常會使用 test，或是也可以用在汽車排放檢測，則會說 vehicle emission test。
  
• exam 指的是比較正式、大型或是國家舉辦之考試和證照資格檢定等等，就會用 exam。

2. 考試範圍的表達

What will be on the test?
What is covered (on the test)?

知道要考試了，下一步當然是要問考試範圍是哪裡！
be covered 相當好用，記得要使用被動式來表達「哪些範圍、內容被涵蓋在考試內？」，
後面 on the test 可以省略掉。這樣的表達很口語很道地，要好好記起來活用哦！
有另一種是，考試根本沒有範圍！學生最怕遇到這種考試，可能考的是整本課本，甚至是課堂中講到的任何內容！「沒有範圍」就可以用 comprehensive test 來表示，comprehensive 這個字有「全面的、廣泛的」意思。
可以參考下列對話中的使用：

Dora: Did you study for the math test?
朵拉：你有準備這次的數學考試嗎？

Amon: Of course not! I didn’t even know what would be on the test.
艾蒙：當然沒有啊！我甚至連考試範圍都不知道。

Dora: The teacher said it was a comprehensive test. Wait, how did you manage to get an A on the test? You said you didn’t study for it! Oh my, it’s not fair!
朵拉：老師說這次考試沒有範圍。那你為什麼還拿了 A？ 你不是沒有準備嗎！天啊，真是不公平！

＊補充＊
口語常說的「你可以罩我嗎？」 Can you cover me? 是錯誤的英語用法哦！有發現少了什麼嗎？
答案是少了介係詞 for！正確的用法應該為 Can you cover for me? 才對哦！
另外，cover 還可以用在「保險保的範圍」，是個很實用的字！

What risks does your company cover?
你的公司承保的險有哪些？

I want to know what exactly the insurance covers, according to this contract.
根據這份合約，我想確切了解這份保險包含哪些項目。

怎麼準備好考試呢？

小編常常看到有考生在煩惱不知道考試到底會考那些？小編也曾為此所苦啊！在此提供大家 VoiceTube HERO 課程！課程中有專業老師為使用者挑出重點，考試重點一把抓，一次學起來！

▼專業老師貼心整理課程重點字彙並附上詳盡解釋！

3. 知道了考試範圍，下一步：尋找考古題！

不論是在台灣或是國外的學校、升學考試的歷年試題，甚至是國家公務員考試、資格考試等等，這些考試往往都有考古題可以參考，對學生或是考生都是相當大的幫助呢！想當初考高中考大學時，大家應該都寫過不少歷屆試題吧！
考古題（或是歷屆試題）普遍有幾種表達方式：
previous exam/past exam/sample questions from previous exams

Dora: Ok. Tell me. Did you get the previous/ past exam from other classmates? Is that why you got an A on the test?
朵拉：好。告訴我。你從其他同學那裏拿到了考古題是嗎？所以你的數學考試才能拿到 A？

Amon: Oh! Come on!
艾蒙：噢！拜託！

4. 開始準備考試！

首先一定是很多人都有過的經驗，熬夜！熬夜的表達有很多種：
stay up late 最普遍用來指一般的「熬夜」
burn the midnight oil 字面上看，可以聯想成半夜燒燈油，在電燈發明前使用的是燈油，因而有這樣的說法，就是「挑燈夜戰」熬夜讀書！
pull an all-nighter 這個片語可以聯想成在開夜班車一樣，晚上不睡覺休息反而在熬通宵開夜車，也就是熬夜的意思囉！

Dora: You know, I pulled an all-nighter for this math test and only got a B.
朵拉：跟你說，我為了這次的數學考試熬夜整個晚上，結果最後只拿了 B。

Amon: I could tell from your pale face on exam day.
艾蒙：那天看到你蒼白的臉色就知道了。

＊補充＊
相信大家身邊一定都有這樣的朋友，常常熬夜很晚睡，這類的人要如何表達呢？
night owl 我們中文口語常會用的夜貓子來形容很晚睡的人，但在國外，熬夜的指標性動物不是貓，而是貓頭鷹哦！
而跟 night owl 相對應的是 early bird ，也就是我們常說的「早起的鳥兒」！

cram for something
這就是常講的「臨時抱佛腳」，cram 當動詞時意思為「狼吞虎嚥、硬塞、填滿」，也就延伸出「短時間內死記硬背下很多內容」之意。

Dora: Maybe cramming for tests doesn’t work at all…
朵拉：可能臨時抱佛腳根本一點用也沒有…

Amon: I think you should review for the exam on a daily basis.
艾蒙：我覺得你應該每天複習才對。

＊補充＊
補習班是 cram school ?
就像上面解釋的，cram 這個字會偏向有負面字義，外國人通常會聯想到「填鴨式學習」，會讓人誤以為是壓榨小孩壓榨學生的學校，再加上「補習班」在歐美文化中並不盛行，也沒有直接相對應的字詞來表示，因此 cram school 這個用法在國外反而不常見哦！
但如果要用英文表達時又該怎麼辦呢？可以試著從意思上去描述！
bushiban 或是 buxiban 源自中國的漢語拼音法。雖然目前尚未正式收錄進字典，但這種說法對於在華人文化待久的外國人來說並不陌生
after-school tutoring 照字面上看，就是指放學後去的補習機構。
educational institution 美國學生在準備重要的語言考試、或是專業的法學院、醫學院的入學考試時也會去補習，這就稱作 educational institute
language school 指一般的語言補習班
supplementary school 英式說法的「補習班」

5. 最後一步：考試結果！

考試考得不錯、通過考試、錄取、合格的表達！
當然是先恭喜你們囉！
「考試考得不錯、考得很好」

• ace the exam/ test: ace 這個字原本就有「表現傑出、得高分」之意。
  
• kill the exam/ test: 看到 kill，就有種擊敗大魔王的感覺！就是代表「考高分」的意思哦！
  
• pass with flying colors/scores: flying scores 可以想成「飛得很高的分數」，前面加上 pass，就變成「高分通過」囉！

Dora: Okay. I’ll try to review for the test every day. I’ll try my best… I hope I can kill the exam next time!
朵拉：好吧。我會試著每天複習。我會盡力做到… 希望下次可以輕鬆打敗考高分！

Amon: If you do that, I believe you will pass the final exam with flying colors!
艾蒙：我相信期末考時你可以高分通過的！

「錄取、有資格」
qualify 最普遍使用的的字，考試的錄取率 (qualification rate)、國家考試的「錄取」都是使用這個字哦！
got admitted/ accepted 這比較偏向指申請學校的「錄取」

Dora: Do you know that someone in our school got admitted to Georgetown University? I overheard the teachers talking about this, but they didn’t say the name.
朵拉：你知道我們學校有人錄取喬治城大學嗎？我聽到老師們在討論，可是沒有提到那個人的名字。

Amon: Umm, didn’t I tell you? I received the acceptance letter a few days ago.
艾蒙：咦？我沒和你說嗎？就在幾天前我收到錄取通知書了啊。

「考試考不好、不及格、沒有通過」
常見的說法是 did not do well / did poorly / did terribly，但小編當然要提供道地的表達給大家啦！

It’s over. 完蛋了。
It’s hopeless. 沒希望了。
I’m done. 我完了。
I trashed the exam. 我考試毀了。
I bombed out. 我考砸了。
I screwed / messed up. 我考壞了。
I just barely passed. 我勉強及格。

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Christina Lin
圖/ Glnny CC liscened
來源 LTTC語言訓練測驗中心 考選部  英語趣談
作者簡介_VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！