年底到了，也代表各大年終回顧紛紛出籠囉！
今年看了多少電影、又聽了多少好聽的主題曲呢？
錯過沒關係，VT 特別整理出四首強片中的好歌，
讓你邊聽音樂邊學英文！
Ellie Goulding – Love Me Like You Do
改編自暢銷小說的電影《格雷的50道陰影》 (Fifty Shades of Grey) ，故事著墨於男女主角間虐待與被虐癖 (sadism & masochism) 的情愛關係，搭配情節看看這首片尾曲的歌詞，別有一番韻味呢！
Ellie Goulding – Love Me Like You Do 用你的方式愛我
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find.
你的每一吋肌膚都是我的渴求之物
Holy Grail 聖杯，指寶貴或是最棒的東西
This lotion is my holy grail; it saves my extremely dry skin.
這個乳液是我的聖品，它拯救了我超級乾燥的皮膚。
Yeah, I’ll let you set the pace
是啊，我會讓你主導一切
set the pace 在某領域有好表現，使他人想模仿；主導
Emily sets the pace in this department due to her outstanding sales performance.
Emily 因為驚人的業績，成為部門裡人人想效法的對象。
You’re the cure, you’re the pain.
你能治癒人心，也能帶來痛苦。
cure 治療，同義詞：remedy, treatment
There’s no effective cure for this disease. All you can do is keep his company until the end.
這是不治之症，你們只能陪伴他到最後了。
Eminem – Phenomenal
來自傑克葛倫霍主演的電影《震撼擂台》 (Southpaw)，電影劇情激勵人心，主題曲當然也不例外，是饒舌歌手阿姆對自己及身邊的人精神喊話，告訴大家要將質疑化為力量，成為站到最後的勝利者。
Eminem – Phenomenal (Lyric Video)
I am phenomenal.
我是超凡入聖的
phenomenal 強大的，超凡的
phenomenon (n.)現象，複數型為 phenomena
Lightening and thunders are both natural phenomena.
閃電和打雷都是自然現象。
Obstacles I’m drawn to ’em
但重重障礙反而吸引我
obstacle 障礙，同義詞：barrier
There are a lot of obstacles before they start up a store.
他們開店勢必要面臨相當多困難。
Prevail at all costs, be the only ones left standing
不計一切代價為了成為縱中屹立不搖的人
at all costs 不計一切代價
Lisa will fight to achieve her goal at all costs.
Lisa會不計一切代價只求達成她的目標。
Sam Smith – Writings on the Wall
007 每年的電影主題曲由誰演唱都會掀起話題，歷年來也幾乎都是當紅大咖負責，今年的《007：惡魔四伏》 (Spectre) 則是Sam Smith！他以出色的真假音轉換詮釋這首歌曲，一起來聽聽看吧！
【熱門新歌】Sam Smith： 災難將至 (Sam Smith: Writing’s On The Wall (from Spectre))
But always hit the floor
但總是應聲倒地
hit the floor 跌倒
I almost hit the floor because stepping on a wrap.
我踩到包裝紙，差點滑倒。
I’ve spent a lifetime running and I always get away
我終其一生都在奔跑和逃避
get away 逃離
Sam’s parents are arguing and fight all the time, making him want to get way from home.
Sam的爸媽總是在爭執和吵架，使他非常想逃離這個家。
How do I live? How do I breathe? When you’re not here I feel suffocating.
我該如何生存？該如何呼吸？當你不在身邊，我感到窒息
suffocate 窒息
He coughs intensely and almost suffocates.
他一陣劇烈的咳嗽，差點窒息。
When all hope begins to shatter
所有希望都成泡影
shatter 破碎=fall to pieces
Lucy’s dream shattered when her business collapsed over a night.
Lucy的事業一夜之間崩毀，她的夢想也破碎了。
Take That – Get Ready For It
還記得《金牌特務》 (Kingsman) 裡那個用雨傘擊退敵人的紳士特務嗎？在春節檔期賣出好票房，這首由接招合唱團所演唱的主題曲更是不容錯過喔～
Take That – Get Ready For It
Hold on, ’cause the volume is rising
把握機會，你心中的聲音正在變大
hold on 把握；堅持
Just hold on. Things will be better and better.
繼續堅持吧，事情一定會越來越好的。
Get ready for it.
做好準備
get ready for + n./Ving
get ready to + v. 準備好
Do you get ready for the exam?
你準備好考試了嗎？I’m getting ready to enjoy my whole vacation.
我準備好要好好享受整個假期了。
The night is young
夜晚還早
the night is young 入夜未深
The night is still young, and our party will go on!
還早呢，繼續狂歡！
＊延伸閱讀＊
《玩命關頭7》主題曲See You Again→
【非聽不可】西洋音樂金曲大集合！VT 精選五首爆紅歌曲，讓你聽音樂學英文！
《歌喉讚2》主題曲Flashlight→
【聽音樂學英文】4首經典不朽愛情歌曲，在寒冷的冬天裡帶給你一絲溫暖甜蜜滋味
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Ruby Lu
圖片來源/Wikipedia
參考資料/ EllieGouldingVevo, EminemVevo, SamSmithWorldVevo, TakeThatVevo
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會