【生活英文】Cheesy T-shirt 是很多起司的衣服?!corny 是很多玉米?原來食物加 y 的意思大不同!

很多字加上 y 大家會聯想到形容詞的使用,
但你知道像 corny 其實跟玉米無關
而是老套的意思嗎?
我們來看看有哪些食物加 y 也有這些特性吧!

cheesy

我們去商店買的 Doritos 和 Cheetos 是不是有很濃厚的起司味呢?想要形容這種濃厚的起司香,當然可以用 cheesy 來形容。我們常常可以在很多場合聽到這個字,因為他已經變成俚語的用法了。

隨著時代的變遷,cheesy 這個字漸漸演變成較為負面字眼,代表著動機直截了當卻沒有深層想法、品味低俗卻不加修飾,或太努力做某事而做的太過了。

She rejected her boyfriend’s proposal for it’s too cheesy and insincere.
她拒絕了男友的求婚,因為太俗氣而且感受不到真心。

道地的美國人對於什麼東西是 cheesy,可能意見相距甚遠。線上字典 Urban Dictionary 對於 cheesy 所舉出的例子包括席琳狄翁 Celine Dion 的歌,因為席琳狄翁唱的歌大致都脫離不了愛情,很多我會永遠愛你之類的歌詞,那些詞句也不一定都是她自己真摯的經歷,有點 cliché,老掉牙又太費力想感動人的感覺,All clichés are cheesy。cliché 是法文字,讀做 klee-shay,窠臼的意思。典型的 cheesy 句子有電影中常常聽到的

Advertisements

 “Am I dead? ‘Cos this must be heaven! ”
「我死了嗎?因為這裡肯定是天堂吧!」

當然,有時候我們認為 cheesy 的事物別人不一定就這麼認為,這是非常主觀的。但是下次聽到別人說 cheesy 時,別以為是充滿起司了!

corny

corny 和 cheesy 的意思其實非常接近,尤其指的是笑話、電影或故事太老套或乏味。你喜歡看魔術表演嗎?那想必你一定看過許多 corny 的魔術,像是從帽子拿出動物、猜心中所想的撲克牌,或是一條彩帶可以無限拉長。創新在這個時候就變得很重要,如何推陳出新,做出讓別人不斷有驚喜的演出是重要的課題。

Your magic show isn’t corny. I have never seen anyone pulling doves out of T-shirt sleeves in person.
我覺得你的魔術表演一點都不落俗套,我從沒親眼看過有人把鴿子從衣服袖子拉出來!

潮流俚語單字輕鬆背!
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://voicetu.be/3ykx7t

salty

salty 不只有鹽分的、鹹鹹的意思。salty 的意思還有尖銳的。像是 salty tongue 的意思就是毒舌,常常被拿來用來形容女性。當然你常聽到的 bitter tongue 說話刻薄也是毒舌的另一種說法喔。而輸了比賽或被人拒絕很難過也可以用 salty。

I’m salty because my favorite team lost the baseball game yesterday.
我覺得很不爽因為昨天我喜歡的棒球隊輸了比賽。

由此可知 saltiness 可以從很多情緒而帶入,例如 anger、 bitterness 和 unhappiness 都可以取決於當時的時間和地點。使用的情境可能會是,好不容易穿上新買的衣服卻發現跟別人無預期的撞衫,你表面上要驚呼 Oh my god, twins! We have to take a photo! 但是你的內心卻是暗暗的不悅的,這時候你的心情就是處在一個 salty mood。

fruity

形容果香味,也就是食物 rich in favor 可以說:

Fresh strawberries will give off a fruity aroma at its end.
新鮮草莓的蒂會散發出果香味。

現在的美式俚語 fruity 有委婉形容男性帶點陰柔的意味此外, fruit 不是加 y,而是加 ion 而變成的單字 fruition 是個很優美的字,意思是一個 idea 或 plan 已經漸漸茁壯,看到成功的果實。

He is frustrated because none of his  ideas for the shows ever came to fruition.
他覺得很沮喪,他為每場秀想出的計畫都沒有好的成果。

流行俚語輕鬆學~
快用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://voicetu.be/3ykx7t

 

greasy

greasy 等於 oily,都有油油的意思。

The dinner we had yesterday was too greasy so I still feel nauseous now.
昨天我們吃的晚餐太油,我到現在還覺得反胃。

但是看了上面四個字的介紹,相信你也猜到 greasy 不會就只有油油的意思了!像是 greasy 後面接上 spoon 指的是便宜的旅店或小餐館 diner。

I caught him having lunch with a date at a greasy spoon yesterday.
我昨天抓到他在一間廉價餐館和一名女伴吃飯。

常常使用 greasy 的情況有油頭 greasy hair。形容一個人很諂媚,很有禮貌但並不真誠的那種 insincerely polite 也可以用 greasy。相似的形容詞有 soapy,soap 有肥皂的意思,soapy 指的是圓滑又奉承的人

The greasy guy from the bar has been texting me.
那個油腔滑調的酒吧男子不停地傳簡訊給我。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ Mandy Lin
圖/ bustle, CC Licensed
參考來源/ sina中英物語
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!