popup ad

【英文口說】Entrepreneur、Debut、Déjà vu 這些字你唸對了嗎?

Christina Lin 2015 年 10 月 22 日

俗話說語言是互相交流而形成的,
英文中也有不少來自其他語言的單字,

Entrepreneur、Résumé、Debut、Déjà vu…
但如果在國外唸錯這些字就真的糗大囉!
就讓小編來教教大家正確唸出這幾個字吧!

1019

entrepreneur

對商業有興趣、或是已經投身職場的你,一定會常碰到這個字!
entrepreneur 點這邊聽發音 (n.) 企業家;主辦人;承包人
試著用英文唸法會卡卡的吧!就來教教大家怎麼唸,這個字源自法文,
前面的 en 唸起來像注音「ㄤ」,而最後面的 eur 唸成「ㄜ」(kk 音標中的 [ɝ])。

Mark Zuckerberg is a successful and young entrepreneur.
馬克‧祖克柏是位成功又年輕的企業家。

*補充*

entrepreneurship (n.) 企業家精神、創業精神(同等於 entrepreneurial spirit)
clever entrepreneur 精明幹練的的企業家
social entrepreneur 社會企業家
enterprise (n.) 企業、事業、進取心

同樣 eur 結尾的字還有哪些:
amateur (n.) (adj.) 業餘的、外行的
connoisseur (n.) 鑑識家、內行
saboteur (n.) 破壞活動者、蓄意破壞者

vitae

咦?沒看過這個字嗎?那一定也看過 CV 吧?CV 縮寫就是來自 curriculum vitae !
curriculum vitae ▶點這邊聽發音◀ (n.) 簡歷,個人履歷
後面的 tae 唸起來像是注音「ㄊㄞ」或是「ㄊㄧ」的音,兩種都有人念。

Your curriculum vitae is under consideration, and we will let you know the outcome within two weeks.
你的履歷正在審核中,我們將會在兩週內通知你結果。

*補充*

vita 在拉丁文中也有「生命」的意思,而複數就變成了 vitae!
autobiography (n.) 自傳 (和 biography 的不同就在於前者指的是本人親自撰寫,而後者為經由他人撰寫之自傳)
cover letter (n.) 求職信 (通常涵蓋:應徵工作動機、具備之適任能力、表達期許回覆等)

résumé

這個字對大家來說一定不陌生吧!但你真的唸對了嗎?!
résumé (n.) 摘要;簡歷
這個單字名詞和動詞的唸法不一樣哦!
當名詞使用時,第一個音節中的 ré 的 é 的發音是 「ㄟ」(kk 音標中的短音 [ɛ]),
第二音節的 u 唸「ㄜ」kk 音標中的 [ə]),而第三音節中 mé 的 é 則要發 「ㄟㄧ」(kk 音標中的長音 [e])。

*補充*

CV 和  Résumé 的不同:
CV 是英式用法中的履歷表,而在美國兩種用法都有人用,但意思有些許不同。
在美式用法中,CV 通常在學術界中使用,內容通常會額外涵蓋學術背景、研究成果、學術研究等,
而 résumé 則是泛指找工作時所提交的履歷。
resume 當動詞 ▶點這邊聽發音◀ 意思是「重新開始、再繼續」

debut

這個字比較常在電影、表演或新產品上市的相關表達中看到。絕對不是分開唸成 de but 喔!
debut 點這邊聽發音◀ (v.) (n.) (adj.)(演員、運動員…等)初次露面、初次表演、首次出場、處女秀
這個字也是源自法文,第一音節中的 e 是發 「ㄟㄧ」(kk 音標中的長音 [e]),
後面的 u 唸起來像是「Youㄧ」(kk 音標中的長音 [ju])

iPhone 6s made its debut on Oct. 9th, and many fans shared this exciting news on Facebook!
iPhone 6s 於10月9日在台灣上市,有許多粉絲在臉書分享這個令人振奮的消息!

The film The Little Prince, a story adapted from the popular storybook of the same name, caught lots of people’s eyes before its debut.
電影《小王子》改編自同名的暢銷故事書,在上映前就吸引了許多人的注意。

déjà vu

科幻電影《時空線索》的原文名稱就是 déjà vu,也有「既視感」之意 。相信不少人都有過類似 déjà vu 的經驗吧!
déjà vu ▶點這邊聽發音◀ (n.) 似曾相識的感覺,幻覺記憶
源自法文,這裡的 de 唸法和上一個 debut 前面一樣,
第一音節中的 e 是發 「ㄟ」(kk 音標中的長音 [e]),
要注意後面的 vu 中的 u 是唸注音「ㄨ」,而不是一般常唸的「ㄜ」!

Some people say the feeling of déjà vu comes from one’s memories in another universe.
有些人認為似曾相識的感覺來自於人類在其他宇宙中的記憶。

*補充*
何謂「既視感」?
小編對這種神秘、難以解釋的事物最感興趣了!指的是對某些事情或經歷有強烈的「發生過」的感覺,
可能是曾經夢到過,或是曾在其他地方體驗過類似的事情,無論是否真的發生過。

repertoire

喜歡看表演的人應該對這個字比較熟悉吧!常常在節目單上會看到這個字呢!
repertoire ▶點這邊聽發音◀ (n.) 全部節目;全部本領;(計算機的)指令表
這個字比較特殊的音在後面的 toire ,oire (或 oir)這個字根常在法文中看到,唸起來會像是「哇呵(輕輕帶過)」,一開始唸會比較卡,但多聽多唸幾次後,唸順了就會覺得自己很厲害像在講法文似的!

The Cloud Gate Theater includes various cultural elements in their repertoire.
雲門舞集的表演劇目中包含了許多文化元素在裡頭。

Try to explore new things since it is a good time to expand your repertoire of skills and knowledge.
試著探索新事物,因為這正是拓展你技能和知識的好時機。

*補充* 

同樣 oir (e) 字根的英文還有哪些?
film noir 【法】寫實電影、黑色電影(描寫社會陰暗面、憤世嫉俗的作品)
memoir (n.) 回憶錄、傳記、記事

這篇小編挑了很多需要先「聽」而後親自「唸」才會知道的單字,而「唸」或是「說」的技巧培養卻常常在學校的學習環境中被忽視!想要增進口說能力,小編推薦 VoiceTube 推出的 HERO 課程。 VoiceTube HERO 課程針對英文學習者打造了全英語環境,全方位提升聽說讀寫能力!透過多樣主題的英語影片,紮實學習實用技巧與知識!

▼HERO 高效學習系統優惠方案
VT+Engoo_600x160

HERO 課程涵蓋的口說題型包含「單句口說」及「口說對話」,單句口說為精選影片中的句子作練習,附上老師貼心的發音重點講解,幫你找出最容易發錯的連音。透過錄音反覆練習,及時修正,英文很快就能琅琅上口!

▼紮實單句口說練習
單句口說

口說對話練習由系統模擬真實對話情境,讓使用者像是與真人老師及時互動,另外附有老師錄音版本提供發音參考,聽完後可以再次錄音挑戰自己!英文口說對話不再是難事!

▼口說對話練習,模擬真實對話情境
hero

文/Christina Lin
圖/Juanedc C.C licensed
來源/ Cambridge Dictionaries Online
者簡介_VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.