你知道「法令紋」該怎麼說嗎？
魚尾紋是 fishtail lines?
人魚線是 mermaid lines?
錯！不能再從字面上直接翻譯了！
這些容易被忽略
但又超常用的臉上身體紋路相關單字
你一定要學會喔！
統稱來說，臉上、身上的皺紋都叫做 wrinkles，但比較小的細紋也有人說 fine lines 。
1. 抬頭紋 forehead wrinkles/ lines , worry lines
forehead (n.) 額頭
worry (v.) 擔心
額頭上的皺紋就是抬頭紋了，forehead wrinkles 很好記起來，除此之外，也有人說是 worry lines，指這是擔心所造成的皺紋！
In order to make your forehead wrinkles less obvious, you should not raise your eyebrows while taking a picture.
為了讓抬頭紋沒那麼明顯，記得當你在拍照的時候，不要挑眉。
＊補充＊
皺眉的「皺」該怎麼翻？是 wrinkles 還是 lines ? 其實你可以用簡單的一個字 frown 就代表皺眉囉！
▶點這邊聽發音◀，但如果要把 wrinkle 當作動詞的話也可以，用法會是 wrinkle sb. brow！
2. 法令紋 nasolabial folds, smile lines, laugh lines
nasal (adj.) 鼻子的 、 鼻音的
labial (adj.) 嘴脣的
fold (v.) 折 ; (n.) 摺痕
以後看到 naso- 這個字首的單字，都是跟鼻子有相關喔，因為法令紋是從鼻子延伸到唇邊，所以 nasolabial folds 就是法令紋的意思了。另一個比較簡單的說法是 smile lines 或 laugh lines，是因為很常開口大笑容易導致法令紋的出現。
She had plastic surgery to remove her nasolabial folds.
她做了去除法令紋的整型手術。
點選影片看有趣修圖軟體，讓你一秒變瘦、變美和討厭的 laugh lines 說掰掰！
3. 魚尾紋 crow’s feet
crow (n.) 烏鴉
feet (n.) 腳 （複數）
看字面上的意思是烏鴉腳啊，那這怎麼會是叫魚尾紋？原因是魚尾紋看起來就像是烏鴉腳上的腳指頭，又細又長！
A: Amy seems to be laughing all the time.
B: That’s why she has so many crow’s feet.
A: 艾蜜好像永遠都在笑！
B: 這就是為什麼她有那麼多魚尾紋！
Crow’s feet 怎麼念？「眼袋」、「鬆弛的皮膚」怎麼說？點選影片學習更多有關老化的相關單字！
4. 妊娠紋（肥胖紋）stretch marks
stretch (v.) (n.) 伸展 ; mark (n.) 痕跡、符號
妊娠紋又稱肥胖紋，產生原因是因為短時間體重快速增加、懷孕、或是皮膚的拉扯。
My mother has stretch marks on her abdomen.
媽媽的肚子上有妊娠紋。
看影片長知識：女人在第二次青春期受 stretch marks 的糾纏，點選影片聽如何發音，和看看男人會遇到怎麼樣的困擾？
5. 淚溝 tear trough
tear (n.) 眼淚 ; (v.)撕扯
trough (n.) 槽,飲水槽,飼料槽
＊補充＊
tear 如果是指 (n.) 眼淚的話，是念 [tɪr] ▶點這邊聽發音◀
那如果是 (v.) 撕扯的意思，發音是 [tɛr] ▶點這邊聽發音◀
除了臉上身體討厭的皺紋之外，大家夢寐以求的人魚線和馬甲線該怎麼說？
點選VT部落格連結 →【人魚線= mermaid-line?】夏日必備！人魚線和馬甲線最道地英文說法大公開！
有酒渦、梨渦的人總是笑起來好可愛、好有魅力，這兩個單字該怎麼說？
在身上凹陷處的渦都可以叫 dimple。
dimple (n. ) = 酒渦 ; (v.) 起漣漪（水面上）▶點這邊看例句◀
梨渦在英文用法上，沒有專有的詞，但可以說 dimple(s) at the corner(s) of sb. mouth.
Leah was an angelic-looking child with dark-brown short hair, shiny eyes and two dimples at the corners of her mouth.
莉亞是擁有天使般臉孔的孩子，有著一頭深咖啡頭髮、閃亮的眼睛、嘴角邊還有兩個梨渦。
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Elena Chen
圖/ Smile, CC licensed
參考資料/ Sammy 老師, Cambridge dictionaries
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會