出國或許不那麼稀奇，
但想要來場國外的冒險，
就用英文找個來自不同文化的旅伴吧！
要怎樣幫自己找到合得來的外國好旅伴？
VT 教你這樣問：

大家都希望能快快樂樂地出國，跟一個志同道合的人一起出遊，是最開心不過的事情，可是如何知道一個素未謀面的人；甚至是來自異國文化的人，是否能在漫漫旅途中跟自己合得來，一定要用以下的問句先了解一下對方：

是不是跟自己志同道合的旅伴？

是否有共同興趣 (hobby) ：

如果跟旅伴有共同興趣的話，不妨進一步跟他聊，這樣能夠使對方喜歡你、更願意做你的旅伴！試試下面的問句，可以把「打棒球」替換成任何你自己喜歡做的事：

Do you like playing baseball?
你喜歡打棒球嗎？

或者你也可以直接這樣問，讓旅伴自己說說他喜歡做的事：

What do you do for fun?
你喜歡做什麼休閒活動？

What are your hobbies?
你的興趣是什麼？

你的工作 / 科系背景是什麼：

工作背景、學習背景如果類似的話，你們或許可以在旅途中有很多話題可以聊聊。如果你想問對方是唸什麼系的，你可以問 ：

What did you study? / What are you studying?
你之前是唸什麼系的？/ 你在讀什麼系？

而想知道對方的工作背景時，你可以說：

What do you do for a living?
你的工作是什麼？

確認對方的旅行習慣/旅行能力

找到可以跟你開心旅行的人，除了要「聊得來」，「相處得來」也超級重要！美好的旅行需要旅伴美好的配合，想找到跟自己旅行模式相似的旅伴，你可以這樣問：

問對方的旅行技能

Can you cook? / Do you know how to cook? / Do you know cooking?
你會煮飯嗎？

Do you know how to drive?
你會開車嗎？

Do you have an international driver license?
你有國際駕照嗎？

了解對方喜歡怎麼樣旅行

What type of hotels/hostels do you prefer?
你比較喜歡哪種類型的旅館/民宿？

Can you walk a long distance?
你可以接受走很多路嗎？

Do you like to go clubbing when you are abroad?
你會想在出國時去夜店嗎？

旅伴的旅行預算是否跟自己一樣

What is your budget for the trip?
你對這次的旅行的預算大概是多少？

Are you okay with travelling on an extremely low budget?
你能接受超低預算的旅行嗎？

對方想去的地方有哪些

Do you have any plans for this trip?
對於這次的旅行，你有什麼計畫嗎？

I love sightseeing. How about you? / And you?
我很喜歡看風景，你呢？

Do you like the cities or the suburbs more?
你比較喜歡逛市區還是郊區多一點？

你愛自拍(selfie)嗎 ：

雖然自拍、拍照留念對於很多人的旅行來說非常重要，但有些人可能會對自拍、拍照很敏感。所以如果你是一個很愛拍照的人，可能會帶給對方不便喔！這時候你可以先確認對方對拍照的想法：

Do you like taking selfies?
你喜歡自拍嗎？

Are you a fan of photography?
你熱愛攝影嗎？

「Do you like taking photos?」跟「Are you a fan of photography?」比起來，前者只是喜歡而已，但後者是真的熱愛！

當然，你也該和對方聊聊你能夠做的事情、你想要怎麼樣的旅行方式，稍微了解彼此之後，才有辦法討論出最適合的行程喔！

與危險人物保持距離

除了要讓對方喜歡你之外，也要切記自己的人身安全，要找友善的人做旅伴，如果當對方有提及以下的字時，不用猶豫，他是在罵你，那麼你就可以立刻終止對話，找下一個旅伴。

psycho (n.) ：瘋子，聽聽看他到底怎麼念

【搞笑版】Taylor Swift – I Knew You Were Trouble

dumass / punkhead (n.) ： 笨蛋

noob (n.) ： 新手
「noob」其實與「 newbie」的意思是一樣的，但前者有眨義的意思。

Mr. Ching Chong / Ching Chang Chong
Hey, Mr. Ching Chang Chong!
這個字是由於，外國人說中文名字時不標準，他們會覺得我們名字的發音都是「ching」、「Chong」、「Chong」而來的。在電影《尖峰時刻》中，克里斯·塔克曾經叫成龍作「Mr. Ching Chang Chong」。此字略帶歧視之意。

chink / chinki / chinky / chinkie / chinka (n.) ： 中國人
這個字是從「Chinese」演變而來的，也有歧視之意

小心根本不會出現的人

小編的朋友曾經遇到明明已經答應你會去、但最後沒有出現的人，就對它說過這句話。因此如果你在找旅伴，而對方這樣回應，千萬不要以為他們已經答應你做為你的旅伴。相反，對方其實在玩你：

I can go with you, but we have to take a bus to Hawaii.
我可以和你一起去。不過首先我們得要搭巴士到夏威夷。

怎麼可能搭公車到夏威夷？對方毫無疑問地在玩你！這個句子是一種固定用法，當中的「Hawaii」可以換作其他地方名，不過只限於島嶼(islands)名稱。

你一定要知的霸凌的字眼，從影片0:50開始看
如果時光倒回，你會如何回應那時的霸凌？ (Men Respond To Their Childhood Bullies)

旅行當中的注意細則

旅行的時候不用從頭到尾都黏在一起

其實每個人都需要自己的私人空間，太黏是不太好的，當對方這樣說的時候，就是他們需要私人時間的時後。而若是你需要一點屬於自己的時間時，也可以這樣說：

Let’s split up here.
我們在這裡分開吧。

I would like to wander around the city by myself.
我想自己一個人在這個城市晃晃。

I need some private time.
我需要一點自己的時間。

小心不要透露太多個人資料

千萬不要向旅伴透露以下個人資訊 ：

credit card pin number (n.) ： 信用卡密碼
「pin number」解作密碼，銀行相關或你手機sim卡的密碼稱作「pin number」。

Facebook / email password (n.) ： 臉書密碼 / 郵件密碼
「password」可用於一般密碼。

home address (n.) ： 住家地址

隨著網絡發達，個人隱私保護意識愈來愈低，快來看看隱私的重要性，加強保護意識吧~

【TED】為什麼隱私很重要？Glenn Greenwald: Why privacy matters

實戰 ─ 英文PO文找旅伴

現在許多臉書社團、網站、論壇都可以用來尋找外國旅伴，那麼該如何寫出讓你找到理想旅伴的 po 文呢？
首先，你可以先大致回答上面文章提到的大點，整理出來就像這樣：

• Self introduction (簡單自己介紹)
• Destination (目的地)
• Budget (行程預算)
• Plan for the trip (簡單敘述行程計劃)

現在，就讓 VT 示範一段po文吧~

假如你目標明確，有清晰的行程：

Hi! I am a 22-year-old female from Hong Kong, looking for a travel partner who can drive. I am a nurse. It’s always good to have a nurse by your side while travelling.

I decided to spend my long vacation in Europe from Sep. 1st to Oct. 1st . First, I will spend roughly 1 to 2 weeks in UK, probably London. Then, I will go further down to France. Paris is also on my must-visit list. In the remaining days, I would like to see a little bit of Germany.

I am a history person, and I love old buildings. So I probably won’t spend a lot of time in the cities.

Feel free to join any time. Just shoot me a message if you’re interested.

Gladys

中文翻譯：

你好！我是22歲的香港女孩，正在尋找旅伴。我是一個護士，出國有一個護士在你旁邊是一件非常好的事喔。

我打算在歐洲渡過我的長假期(9月1日至10月1日)。首先，我大約會花1到2個星期在英國，大概會到倫敦。然後，我會往下至法國，當然，我一定會去巴黎。至於剩下的日子，我想去看看德國。

我是一個熱愛歷史和古老建築的人，所以我大概不會花太多時間在城市裡。

歡迎隨時加入我的旅程，有興趣的人就發個訊息給我吧！

葛蕾斯

假如你沒有一定的行程，而且預算比較有限：

Hi there!

I’m a 20-year-old  Taiwanese student living in US now. I am going to graduate in the coming summer. People in the US are more than welcome to join my trip! I would like to meet you prior to the trip. Plus, it would be great if we can keep the budget as low as possible.

I want to go to China or India after my graduation. I am pretty flexible with times and places to visit. I actually don’t have much planned so far, so just let me know if you have any cool plans.

If anyone is interested or also looking for a travel buddy, feel free to message me.
Thanks a lot!

Dan

中文翻譯：

大家好！我是一個20歲的台灣男孩，現在在美國唸書，而且將會在這個暑假畢業。十分歡迎來自美國的朋友加入我！希望我們出發前可以先見面，還有我希望能夠盡量把預算降到最低。

畢業後，我想去中國或印度。我對於時間和參觀地點還蠻彈性的。其實，我的計畫還沒有很完整，所以如果你有超酷的計畫可以跟我分享。

如果你們任何一個有興趣加入，或同樣在尋找旅伴的話，發個訊息給我吧。
萬分感謝！

丹

除了旅伴外，預算也是非常重要。預算不多的你，又很想出國，就一定要看這個影片！

【超省錢自助旅行】錢很少到底該怎麼環遊世界？(How to Travel Around the World (Even on a Tight Budget)

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/Gladys Chan

參考來源：iciba愛詞霸

圖片來源：Pixabay CC licensed

作者簡介/  VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！