【生活英文】你是哪種身型?各種 body type 一次學會,不再只會 thin 跟 fat!

挑衣服時、形容自己與他人時,
總是找不到更精確的身型字彙嗎?

其實並沒有那麼難,不要再一直說 thin 和 fat 了!
讓我們從美國購物商店 Macy 網站
學習各種身型的英文吧!

身型怎麼說?除了 thin 和 fat,還有哪些?

1. Hourglass 沙漏型

Wooden_hourglass_3

hour + glass 隨著時間流逝的沙漏,取它上下兩個三角形堆疊的形狀,這樣個身型在維多利亞時期相當的受歡迎,像知名女星瑪麗蓮夢露和碧昂絲都是這種身型。

Beyoncé has an hourglass body.
碧昂絲擁有沙漏型,凹凸有緻的身材。

除了用 has…body 來說之外,我們還可以把 shape 當動詞用

She’s shaped like an hourglass.
她擁有沙漏型,凹凸有緻的身材。

在用 hourglass 這個字的時候特別注意,hour 雖是 h 開頭的字,但其發音為母音 o 的音,所以前方冠詞要用 anMacy’s 也為沙漏型女孩列出了購物清單:

Advertisements
  • high-waist skirt 高腰裙
  • pencil skirt 鉛筆裙
  • skinny 緊身褲

2. Full bust 豐滿型 / small bust 小胸型

Bust: For women with something to get off their chest.
Bust  這個字的解釋用英文來看,是不是一目了然啦
這個字和 breast, bosom 這些字同樣都是較正式用來形容女性乳房的字,有時也會做形容詞 busty 用來形容胸部豐滿的女性。

Small bust women shouldn’t be ashamed of themselves.
小胸部女孩不應該感到自卑。

Victoria’s Secret just launched a new collection for busty women.
維多利亞的秘密為豐滿的女性推出了一系列的新產品。

值得一提的是,這樣的用法是相當溫和、中性、不帶粗鄙意味的詞彙,像是內衣廣告、女性護膚廣告上也都會用這字唷

3. Pear shape/ apple shape 洋梨型/蘋果型

500px-Bodyshapes.svg

這兩種說法相信大家都不陌生,但在用法上可就沒那麼容易囉
Pear shape, apple shape 兩個字都是名詞,我們會說 people with a _____ shaped body /_____ shaped people  表示某人有怎麼樣的身型

People with a pear shaped body / Pear shaped people should be aware of their waist hip ratio.
那些擁有洋梨型身材的人應該注意自己的腰臀比。

你還可以把這兩個字變成形容詞,pear-shaped/ apple-shaped,我們可以說 sb is/are pear-shaped

Apple-shaped people have excess fat around their hips.
蘋果型身材的人會在臀部囤積多餘的脂肪。 

4. Petite 嬌小型

這個字源於法文,是陰性形容詞,因此挪用到英文中時,也只能用來形容女生唷!

Misa Kuranaga, the first principal dancer of Boston Ballet, stands out of the limit of her petite body.
第一位成為波士頓舞團首席舞者的亞洲人,倉永美沙突破了嬌小身軀帶來的限制。

而當名詞時,指的是在時尚與服飾圈,常常會有特別為160公分以下的身材所設計的尺寸 (petite size),這和一般我們看到的 small size 是不同的。

The new collection of Vera Wang is designed only for those petite women under 160 cm.
王薇薇的最新系列服裝是特別為了身高在160公分以下的嬌小女孩所設計的。

5. Full size 厚片型

size 是尺寸的意思,full 有整個完整之意,也就是我們俗稱的大尺碼或是厚片型。
Full size 一詞和 full bust 的用法有異曲同工之妙,在描述他人和自己的身型時,都是相當中性、客觀的語彙。然而在生活中更常用到 full size 的還有在選擇床鋪尺寸的時候

  • Full size 普通雙人床
  • Queen size 中號雙人床
  • King size 大號雙人床

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Jc
圖/ Fashion Bible
參考資料/ Macy’s
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取您所需要的知識!