popup ad

【校園英文】大四生最常被問的三大問題,你中了幾個?

Christina Lin 2015 年 10 月 05 日

過年時大家最常問:「什麼時候要結婚?」
讓人煩惱程度直逼大四最常被問的:「你畢業後要幹嘛?」
來看看大四生最常被問的這三大問題,你中了幾個?
而如果跟外國朋友聊到這個人生交叉路口的煩惱,
你有辦法用英文說出你的糾結嗎?

 blogchristina

升上大四,對這三大問題,該如何用英文向外國朋友講解這些惱人的問題呢?如何讓他們感同身受台灣大學生一邁入大四的煩惱呢?來看看以下大四生最常被問的三個問題,你中了幾個呢?

Q1:「你畢業後要幹嘛?」

具殺傷力的問題!常見的答案有兩種,「就業」、「申請研究所」、「考公職」或是「先當兵」。

假如要回答自己要就業,你可以說:

「我會先找工作,想找 _____ 方面的工作。」
I will get a job first. I would like to work in marketing.
(我會直接就業,想找個行銷相關的工作。)

「我會先找工作,但還不確定哪種工作適合我。」
I will look for a job first, but I still have no idea what job suits me.

 *小攻略:常見的工作職稱

  • sales assistant 銷售助理
  • administrative assistant 行政助理
  • marketing executive 行銷專員
  • advertising executive 廣告專員
  • flight attendant 空服員
  • tour guide 導遊
  • translator 翻譯
  • web designer 網頁設計師
  • graphic designer/artist 平面設計師
  • customer service 客服人員

聞腋青年?世界上你絕對沒聽過的奇特工作 The Strangest Jobs You Have Never Heard of

strangest job

申請研究所 apply for graduate school
通常「研究所」口語的說法會是: grad. school

I just submitted my application and required documents for graduate school.
(我剛剛交了我申請研究所的備審資料)

 *小攻略:英文中,大學各年級學生怎麼說?

  • freshman 大一
  • sophomore 大二
  • junior 大三
  • senior 大四

總稱「大學生」的話,會用 undergraduate 或 college student
「研究所學生(碩生)」則是 graduate student

考公職 take public / civil service examination
public / civil service 指的正是「公職」,public / civil servant 則是指「公職人員」。

I am preparing for the civil service examination in next month.
(我正在準備下個月的公職考試)

服兵役 do the (military) service
一般指「從軍、參軍」的話,這樣用即可。go to the army 和 join the army 則偏向指「職業軍人加入軍隊」。
而「募兵制」的說法則是:voluntary military service

His bad eyesight exempted him from military service.
(他因視力不好而免服兵役)

Q2:「你會延畢嗎?」

「延畢」在英文裡有幾種說法:

  • delay graduation
  • defer graduation
  • postpone graduation

I have to delay graduation for one year because I am going to England as an exchange student in the next semester.(我要延畢一年,因為下學期我要去英國交換。)

*小攻略:如何用英文解釋延畢的原因?

  • 雙主修、雙學位:dual degree
  • 輔修:minor
  • 出國交換:exchange
  • (科目)被當:fail / flunk

Q3:「你還是魯蛇哦?」

這問題可真尖酸啊!黃金單身的生活也是很幸福呢!
理直氣壯大聲說出自己單身,你可以這樣回答:

Yes, I’m single and I’m happy with that.
(沒錯,我單身,但我很滿足。)

如果是有迷戀的對象,則可以用:have a crush on someone
secret crush 指的是暗戀,也可以說 secretly in love with someone

另外,這樣的回答也是很常見:

Yup! Do you know any nice guy/ girl? Come on, quit holding out on me!
(對啊!你有沒有認識不錯的對象?不要不介紹噢!)

*小攻略:如何用英文描述下列情況?

  • 告白:confess one’s love to someone
  • 搞曖昧、打情罵俏:flirt
  • 分手:break up
  • 劈腿:cheat on someone
  • 告別單身派對(男性):bachelor party
  • 告別單身派對(女性):bachelorette party

愛情維基解密:單身跪族的告白 (The Single Life:The Science of Love)
the single life

口語對話怎麼學?

這麼多小知識平常在學校上課根本不會學到,但在日常生活中又不得不用到,該怎麼辦?
VoiceTube 推出全新的 HERO 線上課程,多樣化的主題式英語教學,學習英文變得更加廣泛有趣!
打造出有別於傳統教學的線上學習平台,全方面提升英語能力,並由專業老師為您挑出重點,聽、說、讀、寫樣樣兼顧,採互動式教學,搭配 24 小時彈性上課,不受時間地點限制,讓學習不間斷,量身打造更加個人化!

▼文法重點:詳盡句構解說與文法講解
00

▼立即體驗 VoiceTube HERO
VT+Engoo_600x160_3.jpg

文/Chrisina Lin
圖/Ashleigh CC Licensed
者簡介VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.