相信各位對 tell 這個單字絕對不陌生吧！
你們可能會想說就只是一個連3000單都不到的單字，還有什麼可以學的嗎？！
當然有！這就是學英文有趣的地方了。
首先先讓我們來看看tell最簡單的用法：
Just tell me the truth. 《只管告訴我事實。》
上面這句我相信沒有人會有問題吧？那麼再來試試這句：
You are telling me.
(錯誤)你正在告訴我。
(正確)我早就知道了、不用你告訴我或者是這還用你說嗎？
還有這句：
學生A: Our calculus class is so hard.
學生B: Tell me about it!
<在這裡並不是照著字面翻的「快告訴我是怎麼回事!」而是「就是說嘛!」的意思>
英文中有許多習慣的用法，尤其是口語，有些話看似簡單，但如果照字面來翻譯的話往往不了解它的意思，這裡就以tell為例子，以下所表現的含意和口氣都不相同喔！
1. Tell me another
我不信。<不是「告訴我另一個」>
2. I’m telling you.
注意聽我說。<不是「我正在告訴你」> (有沒有發現這句和上面的例子相比，只是主語改變了連意思也跟著改變了)
3. Don’t tell me you don’t know.
你怎麼可能不知道？or 我不信你不知道！<不是「不要告訴我你不知道」>
4. Tell me, it was a misunderstanding.
這肯定是一場誤會吧？(表示說出這話的人不想相信這件事情，但願是場誤會)
5. Don’t let him tell you that.
千萬不要相信他。<不是「不要讓他告訴你」>
6. Tell this to sweeney.
誰會相信！才沒這回事！(這裡的sweeney全名是todd sweeney，源自於劇作「瘋狂理髮師」裡的那個剃刀手)
Sources: 英語學習小站
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
