popup ad

wear 和 put on 的差異是什麼?6 個你不知道的 wear 超實用用法!

Chao Joanne 2015 年 08 月 18 日

英文是否道地,聽你的動詞怎麼用就知道!
正確的動詞用法不能只用中文的邏輯去判斷,
小 V 用 wear 當範例,
告訴你除了穿衣服之外還可以 wear 什麼

你其實還可以 wear 很多意想不到的東西噢!
而且你知道 wear 和 put on 的差異是什麼嗎?
學會超基本動詞 wear讓你的英文更自然、用字更精確!

wear 1.001

wear 顏色

「他很喜歡綠色,所以他常常穿綠色的東西。」,這樣廣泛的指某種顏色的衣物、飾品該怎麼說?如果說 He wears green clothes and green things 雖然也能傳達意思,但就顯得冗長也不是外國人一般會說的語法。雖然中文不會只說「他穿綠色」,但在英文中這種時候就說 「 wear + 顏色」就好囉!

Why do you wear green every day? Is that your favorite color?
你為什麼每天都穿綠色的東西啊?那是你最喜歡的顏色嗎?

wear 化妝品

畫眼線、上底妝或擦口紅的中文動詞都不太一樣,但英文中說一個人有化妝都可以用 wear !甚至任何防曬用品也可用 wear 來說!wear 常用於說「已經穿 / 用 / 帶上」的「狀態」而上妝的「動作」則較常用 put on 或是 apply, apply 通常被用作申請、應用的意思,但是 apply makeup / lotion 就是化妝、擦乳液喔!

Watching her online makeup tutorial videos can help you apply makeup like a pro.
看她的線上化妝教學影片,能讓你上妝時像專業化妝師一樣。

wear 飾品、香水、眼鏡、隱形眼鏡

身上的各式飾品,像是項鍊、手環、耳環或是中文的噴、擦香水在英文中也是用 wear !而眼鏡類的東西,不管是隱形眼鏡還是墨鏡也都是相同的用法。

She usually wears contact lenses, but wears glasses when studying.
她通常戴隱形眼鏡,但是讀書時是戴眼鏡。

wear 安全帽、安全帶

像安全帽、安全帶這樣的安全裝置也可以用 wear 。除了 wear 之外,繫安全帶常用的用法還有 fasten the seat belt 或是 buckle up。fasten 就是繫牢、扣住的意思,而 buckle 指的則是皮帶或安全帶的扣環!

Always wear a seat belt / buckle up / fasten your seat belt when you’re in a car. You never know when an accident will happen.
在車內請繫好安全帶。你永遠不知道意外會何時發生。

wear 假髮、假牙、牙套

先來看看假髮、假牙、牙套的英文怎麼說吧!假髮是 wig,假牙是 dentures,而牙套則是 braces !這些都可以用 wear 來表示你使用這些東西。而 braces 也可以搭配其他動詞像是 have 或是 get,但 have 還是最常用的,尤其是在說自己或某人帶牙套的話就會說 I have braces。 wear 則是用於較廣泛的情況,而不是指特定的人,像是 Lots of high school students wear braces;get braces 則是第一次裝牙套時,從沒有到有的情況使用。

wear 耳機

戴耳機竟然也是 wear ?小編覺得這個應該是比較不直觀的用法,不過 wear headphones 真的是生活上蠻實用的一句話。耳機的英文有兩種說法,但是指的是不同的東西。一種是 earphones 也就是比較小的、放在耳朵裡的小耳機;而 headphones 是大的、戴在頭上的耳機。要注意的是不管是 earphones 還是 headphones 通常都有複數,因為有左耳和右耳!

I like to wear noise-cancelling headphones on the plane. They help me sleep better.
我喜歡在飛機上戴抗噪耳機。它們能讓我睡得更好。

要注意的是雖然身上的裝飾物很多可以用 wear,但是並不會說 wear tattoos。要說有刺青的話會說 have tattoos 噢!

After seeing the amazing tattoo you have, I want to get one too!
看到你超炫的刺青之後,我也想去刺一個!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Joanne Chao
圖/Vancouver Film School, CC Licensed
來源/voxy
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Tagged with: , ,

Comments are closed.