平平都是「花費」
spend, take 和 cost 的用法卻不一樣？
別再亂「花」啦！
快來看看它們之間有什麼差別吧！
在說明這三個字的用法之前，我們先來看看中文句子，想想看要怎麼翻成英文：
〈花費金錢〉
1. 我花了三百元買這本書。
2. (買) 這本書花了我三百元。
大家想好了嗎？那我們要開始講解囉~
先來看看第一句：
我花了三百元買這本書。
I spend 300 dollars on this book. (O)
I spend 300 dollars buying this book. (O)
I spend 300 dollars to buy this book. (X)
*文法說明：
spend 的主詞一定是「人」，不能是物品或事情。這句話的主詞是「我」，所以動詞可以用 spend，後面若有接其他動詞，形式一定是 V-ing。
這句話也可以改寫成「（買）這本書花了我三百元」，但是這樣的話主詞就是「這本書」，不能用 spend 當動詞，這時候就可以用另外一個動詞 cost，過去式還是 cost：
(買) 這本書花了我三百元。
It cost (me) 300 dolllars to buy this book. (O)
The book cost (me) 300 dollars. (O)
The book took me 300 dollars. (X)
*文法說明：
cost 當名詞用指的是「價格」，當動詞用就是「價錢為…；需花費…」的意思，所以花費的東西一定是「錢」，主詞一定是「物品」或「事情」（或 It），後面若有其他動詞，形式一定是原形。
那麼，為什麼這句話不能用 take 當動詞呢？這是因為 take 只能用在花費「時間」，花費的東西如果是「金錢」，動詞可以用 spend 或 cost，但不能用 take。
〈花費時間〉
1. 解開這個數學題目花了我四十分鐘。
2. 我花了四十分鐘才解開這個數學題目。
可以拿來「花」的東西不只有金錢，「時間」也可以拿來花。那麼以上兩句話該怎麼翻譯呢？
解開這個數學題目花了我四十分鐘。
Solving this math problem took me 40 minutes.
It took me 40 minutes to solve this math problem.
我花了四十分鐘才解開這個數學題目。
I took 40 minutes to solve this math problem.
I spent 40 minutes solving this math problem.
*文法說明：
take 的主詞可以是「人」或「事」（或 It），也可以用 V-ing 當主詞。如果是用人或 It 當主詞，後面的其他動詞一定是原形 (to solve)。另外，只要主詞是人，不管花時間還是金錢，動詞都可以用 spend。
＊英文文法好複雜好麻煩！到底該怎麼學？
英文文法經常暗藏許多「眉角」，有時候以為自己已經搞懂了，但是要用的時候卻還是常常不小心出錯。為了幫助大家學文法，VoiceTube HERO 線上課程整理了台灣人最常用錯，以及多益考試常出現的文法。VoiceTube HERO 將這些文法觀念融入生動有趣的課程，由專業老師挑出每一課的文法重點，使用者可以循序漸進、扎實打好文法基礎。搭配句構分析練習，檢視自己文法概念是否正確！
▼句構分析：詞性配對練習配合專業老師句構解說
▼文法寫作題：將文法融入句型，透過實際練習教你寫出漂亮句型
＊整理易混淆單字用法，舉一反三！
要分辨易混淆字詞，光靠死背是沒有用的，一定要活用。為了幫助大家熟悉單字用法，VoiceTube HERO 字彙表提供了易混淆字詞以及比較片語，附上造句以及文字註解，讓你能分清楚差別，不是片段式學習，而是融會貫通！
▼易混淆詞：搭配例句了解用法和文法，融會貫通！
▼現在就來免費體驗 VoiceTube HERO 吧！▼
終於分清楚這三個「花費」了嗎，趕快來練習吧！
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>>http://bit.ly/app-blog2019
明明中文意思一模一樣，在英文裡用法卻差很多，藉由 VoiceTube App 的影片跟讀法，邊看影片邊認識單字，快樂學習！
文/ Joyce Liu
圖/ Barta IV, CC Licensed
來源/ cost, take, spend 及 pay的用法說明
作者簡介 VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！