popup ad

低頭族、購物狂與網路成癮怎麼說,VT教你形容生活小怪癖!

VoiceTube 2015 年 07 月 27 日

你是人稱「低頭族」的手機成癮者嗎?
每逢壓力大你就會上購物網站發洩嗎?
這次小編整理了一系列成癮症的說法,希望大家認識這些用法之餘,
也可以一起預防生活中的成癮現象!Jacky blog圖1

低頭族、購物狂、網路成癮的英文是什麼?

適用的中文情境

在介紹成癮症的說法前,我們先看看一下哪些中文的詞彙與此相關。
除了「成癮症」之外,其他諸如購物「狂」、菸「癮」或是「重度沉迷」,都是適用的情況。

成癮症的幾種慣用法

 1. -aholic

以 -aholic 為字尾的單字通常都有「癮」的意思,最常見的用法除了購物狂(shopaholic)之外,我們會稱酒鬼為 alcoholic,工作狂為 workaholic;至於對巧克力無法自拔的人,可以用 chocoholic 來形容。

He is such a workaholic that his wife has decided to divorce him.
他是一個工作狂,以至於他的妻子準備和他離婚。

2. -maniac

如果說以 -aholic 結尾的字是比較中性的,那 -maniac 這個字尾所代表的通常是較為極端的。之前爭議性相當高的電影〈性愛成癮的女人〉(Nymphomaniac),其英文便是結合了 nymph(仙女)與 maniac(狂)。除此之外,常見的還有 egomaniac(利己主義者;非常自我主義的人)與 megalomaniac(自大狂)。

Matt never cares about others. He is such an egomaniac.
Matt 從不在乎別人。他真是個非常自我主義的人。

3. addict

不同於前面兩個字尾,-addict 通常使用在複合名詞。例如一個人有毒癮,我們會說他是一個 drug addict;如果是每逢空檔就拿出手機來滑的人,他們就是 smartphone addict,也就是俗稱的低頭族。

以下列出 addict 這個字的詞性、用法與例句,供大家使用時參考。

addict (n.) 成癮者

Stop being a smartphone addict! You should enjoy a fine meal or a astonishing view rather than staring at your iPhone all the time.
別再當個低頭族了!你應該好好享受一頓飯或令人驚豔的風景,而不是總盯著你的 iPhone 看。

addiction (n.) 成癮

Internet addiction has become a complicated issue in this generation.
網路成癮已經成為這個世代的複雜議題。

addicted (adj.) 對……上癮(注意連接詞的使用)

Simon is addicted to surfing the Internet.
Simon 有網路成癮的狀況。

addictive (adj.) 令人成癮的

Marijuana is a very addictive drug.
大麻是相當有成癮性的藥物。

你也深深地為手機成癮的現象所惱嗎?小編推薦一本《分心不上癮》,提供大家在使用科技產品與生活品質之間取得平衡;此外,有一個叫 Forest 的 app 或許也能幫上忙。遊戲的進行方式是,你可以選擇不同的樹苗,而他們各自有不同的成長時間。在長大的過程中,他們不能被打擾,也就是你不能打開手機,否則他們會死掉。時間從30分鐘到2小時不等,你可以按照讀書或上班的習慣進行調整,小編認為這個可以有效控制手機成癮的方法,也推薦給大家!

擷取

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Jacky Avocado Tao
Source/ Oxford Learner’s Dictionaries/Jessie’s 潔西家
Picture Source/ Roderick Eime, CC Liscensed
作者簡介 VoiceTube HERO

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.