劉軒，一位優秀的跨界才子，
小學二年級就跟著全家移居美國，
當時“ I don’t know“ 是他唯一會說的一句英文。
時至今日，
劉軒已經說著一口與母語人士毫無差異的道地英文，
環境真的造就一切？還是真的有不學不會的奧秘？
今天，
就先讓小編帶你了解一下劉軒與英文之間的酸甜苦辣，
順便透過文章裡的內容考考自己是否了解相關字彙哦！
跟著劉軒的英文學習之路，一探哈佛博士的求學過程～
究竟是怎麼樣的故事，以及人生態度，讓多才多藝又說著一口流利美語的劉軒，從當初連ABCD都不太會念，到今日成為我們新一代年輕人的典範，還能克服語言的障礙，進入學術殿堂：哈佛大學呢？
以下故事中的英文單字和片語在畫上底線中文後面的空白處，只要反白就可以知道相對應英文是什麼囉！這些都是沒有變化的英文原形，大家趕快來挑戰自己可以填出幾格空格吧！PS. 最下面還有全部英文單字與片語的整理噢!
一個不想要長大的小孩，出生在一個並不富裕的 ( not well off ) 家庭。因為父親－劉墉自掏腰包印刷了幾百本自己當初為節目所寫的腳本，在偶然的 ( by accident ) 機運之下，成為暢銷書 ( best seller ) 的作家 ( writer )。因此，一家人在劉軒在五歲的時候，脫離原本的環境，搬到了當時 ( by then ) 正在開發的台北地段，今日台北的鬧區 ( downtown )。
在父親一步一步地 ( step by step ) 爭取 ( fight for ) 到了赴美擔任駐館畫家 (artist in residence ) 的職位，辭去 ( quit ) 電台工作隻身前往美國。所以劉軒在五歲至八歲期間並沒有父親在身邊陪伴。但當父親在美國生活穩定後，就把一家人接了過去，展開了新移民 ( fresh off the boat, FOB ) 的生活。
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
新移民原來是這樣說啊！
八歲時，劉軒跟著全家人搬到美國紐約，他成為了小留學生。當時，劉軒連新環境、 新學校都來不及適應 ( adapt )，學習英文對於26個英文字母都還不會背的他，顯然 ( apparently ) 成為首要的課題。當時爸爸只對劉軒說了一句：『如果有人問你問題，只要回答 I don’t know. 就好。』
第一天上學， 同學們問劉軒：「What’s your name ？」，劉軒真的回答了「I don’t know.」。 同學們笑得人仰馬翻，讓他十分受挫。 劉軒告訴自己，如果不努力把英文學好，就會像昨天一樣永遠被嘲笑。從那一刻開始，他開始專注 ( pay attention to) 聽同學說話，還買了各式各樣的英文書，慢慢地，劉軒的英語能力提升 ( improve ) 了！面對巨大的挫折，劉軒沒有逃避 ( escape )， 而是努力做了對的事情，漸漸地，讓他克服 ( conquer )了語言障礙。
其實這一切爸爸劉墉給了劉軒很大的影響，他認為白手起家的 ( self-made ) 父親是個務實主義者 ( pragmatist )、自我效能感 ( self-efficacy ) 高的人，而不是 ( rather than ) 僅僅是樂觀 (optimistic ) 的人，因為當父親面對困難 ( obstacle ) 時，會是個主動思考該如何解決 ( solve ) 問題，而非因受挫而卻步。
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
自我效能感是什麼呢？
這個特質讓劉軒意識到了「幸運」關鍵的 ( crucial ) 因素 ( factor )。正因如此，讓劉軒雖然在八歲初到美國時連英文字母都念不齊，竟然能在數年之後，畢業於世界頂尖學校：哈佛大學心理學 ( psychology ) 博士，同時身兼多個社會角色：現代音樂創作者、藝術DJ、散文專欄作家、電台節目主持人 ( host )、翻譯家 ( translator )。
●文章內英文單字、片語大整理
1. 不富裕的：not well off
2. 偶然的：by accident
3. 暢銷書：best seller
4. 作家：writer
5. 當時：by then
6. 鬧區：downtown
7. 一步一步地：step by step
8. 爭取：fight for
9. 駐館畫家：artist in residence
10. 辭去：quit
11. 新移民：fresh off the boat, FOB
12. 適應：adapt
13. 顯然：apparently
14. 專注：pay attention to
15. 提升：improve
16. 逃避：escape
17. 克服：conquer
18. 白手起家的：self-made
19. 務實主義者：pragmatist
20. 自我效能感：self-efficacy
21. 而不是：rather than
22. 樂觀：optimistic
23. 困難：obstacle
24. 解決：solve
25. 關鍵的：crucial
26. 因素：factor
27. 心理學：psychology
28. 主持人：host
29. 翻譯家：translator
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/Jenny Hsu
來源/中央廣播電台專訪, 水雲齋, 博客來, Cambridge Dictionaries Online, Urban Dictionary, yahoo dictionary, 未來少年
作者簡介 VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！