at the beach 和 on the beach 有差別嗎?夏日海邊玩水必備英語!

夏天到海邊玩水消暑是人生一大享受!
去海邊要準備哪些行頭?
在海邊除了看帥哥美女還有什麼好玩的呢?
跟著 VT 小編一起來學
at the beach 和 on the beach 有差別嗎?
海邊玩樂超實用的單字及對話吧!

12345.001

at the beach 和 on the beach 差在哪裡?海邊玩水的英文你知多少?

Beachwear 海邊穿著

去沙灘玩的穿著其實有很多種,尤其是女生!就讓我們來看看泳衣有哪些不同的種類吧~

tank top 背心
(men’s) swim trunks (男性)泳褲
beach/swim shorts 沙灘褲
bikini 比基尼
monokini 連身露腰式比基尼
tankini 兩件式泳裝(上半身是背心)
bandeau bikini 兩件式平口比基尼
cover-up 罩衫(通常是女生穿在泳衣外面)
flip flops 人字拖

許多人去海邊都不是真正想進到水中玩水,而是喜歡在沙灘上愜意的休息…

at the beach 在海邊
on the beach 在沙/海灘上
in the shade 在陰涼處

以上的介系詞 in/on/at 都要特別注意,很多時候英文中文並不是直接翻譯。像在這裡 at the beach 是廣泛的指在海邊(範圍包括海水和沙灘)從事任何活動,而 on the beach就是具體的指位置在沙灘上。

Advertisements

I’m at the beach.
我在海邊(玩)。
I’m on the beach.
我(踩在)沙灘上。

beach umbrella 沙灘傘
beach chair (lounge chair) 沙灘長椅

看到在沙灘傘旁的沙灘長椅是不是就想躺在上面慵懶的過上一個下午呢?

這個享受日光浴的過程英文就是 sunbathing ,有時候有人也會選擇在沙灘上鋪上沙灘巾 beach towel 躺在上面曬太陽。小編在台灣的朋友普遍都比較喜歡白皙的膚色,因此在曬太陽時為了防止曬黑 suntan 一定會擦非常足夠的防曬乳 sunscreen。反觀在國外認識的朋友,大部份的人都喜愛健康的黑膚色,所以在做日光浴時,甚至會抹助曬油 tanning oil。長時間曝曬在陽光下一定要記得多多補充水份,否則就容易中暑 heat stroke 喔!

* 補充對話:
若是想請同伴幫你擦防曬,這個「擦」的動作是 put on 所以你可以說

Can you put sunscreen on my back for me please?
可以請你幫我擦防曬在背上嗎?

這裡因為有 my back 作為受詞,所以我們會把 sunscreen 這個主詞放在 put on 的中間。但一般來說,「擦防曬」就是 put on/apply sunscreen.

如果不幸中暑,又要怎麼說呢?

I have heat stroke. Can you give me some water?
我中暑了。可以給我一點水嗎?

Water sports 水上活動

不過還是有不少人是為了認真的做水上活動而前來海邊,讓我們來看看一些我們常見的水上活動的英文怎麼說吧!

surfing 衝浪
jet skiing 乘水上摩托車
sailing 乘風帆
parasailing 玩拖曳傘
water volleyball (water polo) 水上排球
scuba diving 潛水
snorkeling 浮潛

從事水上活動最重要的就是要注意安全!
我們常常聽到人家說的「安全第一」,在英文裡就是 safety comes first.
若是真的很不幸運的發生了危險,一定要及時向救生員 lifeguard 求救。若是有人溺水 drowning 他們就不排除會派救援小隊 rescue team 前來幫忙。

* 補充對話:
假如你在岸上看到有人在海裡溺水需要幫忙,你可以說:

Someone is drowning! Please send the rescue team here!
有人溺水了!請趕快派救援小隊來幫忙!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Terri Tsai
圖/ally_costanzo, wikipedia commons, CC Licensed
作者簡介_VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!