心動英文怎麼說?8 句比 I love you 更好用的英文告白語!

我愛上你了!
除了 I’m in love with you. 還可以怎麼說?
遇到心儀對象不用再結巴,
下面 8 句心動英文告白句型學起來,
成功修得愛情學分!

雖然七夕情人節剛結束,但想說情話其實是可以不分場合的!英文裡用來表達怦然心動的說法很多種,以下介紹 8 句傾訴情意的用語,見到心上人時,就可以有自信地表達你不同程度的心意囉!

 

進入正題之前,我們先來複習一個最常見的用法:

  • I’m falling in love with you.  我漸漸愛上你了。

To fall in love with sb 是愛上某人的意思,而變成現在進行式時,則表示「逐漸愛上,逐漸墜入愛河」的意思。另外 be in love with sb. 的句型也常用來表達「愛上對方了」,如 I’m madly in love with you. (我已經瘋狂地愛上你了。)madly 在這裡當副詞,用來描述瘋狂、熱烈地意思。

 

其它好用的英文告白語:

  • You are the apple of my eye. 你是我珍視的人。

The apple of one’s eye 這句話出自《仲夏夜之夢》以及聖經《詩篇》。如果你想讓對方知道你有多重視他、說明在你心中分量有多重,與其用 You’re important to me. (你對我來說很重要),不妨改用這個說法吧!

 

  • I have a crush on you. 我好迷戀你。

Have a crush on sb. 是「迷戀某人」的說法。Crush 當動詞是「壓碎」的意思,但當作名詞可以表達 「迷戀;迷戀的對象」,一般多指短暫的迷戀或心動。如果你同時有很多迷戀的對象,就可以使用複數形 crushes,如 I have many crushes.(我有很多迷戀的人)。

 

  • You’re my type. 你是我的菜。

Type 是「類型,種類」的意思,A be B’s type 可以表達「A 是 B 喜歡的類型」,也就是我們口語上所謂的「A 是 B 的菜」。如果要表明某人不是你喜歡的類型,就可以說 He’s not my type. (他不是我的菜)。如果是要詢問某人的理想型,就可以使用問句 What’s your type? (你的理想型是什麼?)

 

  • You sweep me off my feet. 你把我迷得神魂顛倒。

To sweep sb off his/her feet 是個片語,用來說明「突然受到某人強烈的吸引,為其傾心且神魂顛倒」。這個片語可以用在雙方還未相處很久,但卻已經深受到對方吸引的狀況。

 

  • It was love at first sight. 一見鍾情。

還不會一見鍾情英文的讀者們,今天該認真記住它了!Love at first sight 是用來表示一見鍾情最常用的說法,at first sight 表示「(看)第一眼時」。當你跟對方初次見面時,就馬上受到吸引且有心動的感覺,那就是愛情來敲門啦!如果擔心一開始就直接表明心意會嚇跑對方,可以在多相處一陣子、確認心意準備告白時,再告訴對方你這樣的感受,也許會讓過程更順利喔!

 

  • I’m crazy about you. 我瘋狂的迷戀著你。

除了說 have a crush on sb 之外,你也可以用 be crazy about sb. 這個片語來描述你對某人動心且迷戀的感情。這個片語除了表明對「人」的愛意,你也可以用來表達「對某事物的極大興趣與熱忱」,如 I’m crazy about basketball. (我熱愛籃球)。

 

  • I can’t stop thinking about you. 我無時無刻都在想著你。

當你對某人動了心,表示對方在你心中有著舉足輕重的地位,那你想必會經常想起他,甚至到茶飯不思的地步。當你決定鼓起勇氣告白時,就可以用這個句子讓對方知道你很在乎他,每分每秒都想著他們。

 

  • I’m head over heels in love with you. 我陷入愛河了。

Heels 是腳跟的意思,be head over heels 就是頭上腳下的概念,在愛情裡,這個片語表示你已經完全陷入愛河,為對方傾心,與先前介紹的 You sweep me off my feet. 有類似的意思。即使不加 in love , be head over heels 也可以單獨使用,一樣表示「為了某人神魂顛倒」的意思。

 

以上用英文表達心動的 8 個句子,你都記住了嗎?談再久感情,如果要維繫它,還是需要偶爾的甜言蜜語。無論你已經擁有一段穩定的戀愛還是準備跟心儀的對象告白,這幾個句子都能幫助你在情感表達上更到位,並且維持愛情的新鮮度喔!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock