「她有點難伺候」
「他有六塊肌、人魚線」
要怎麼用英文說？
今天在路上看到你的女神、小鮮肉
卻不知道怎麼用英文說？
今天就讓 VoiceTube 告訴你怎麼形容你心中的天菜
讓你描述的精準簡潔、一次到位！
Table of Contents
遇到天菜，你知道女神和小鮮肉的英文嗎？
女生外表
Smoking (hot)
She’s SMOKING 可不一定是「她在抽煙」！大家應該知道形容女生很辣可以用 hot ，而 smoking hot 就是熱到冒煙、辣度破表了！雖然完整的說法是 smoking hot ，但是 hot 可以省略，所以一般會只說 smoking。但記得說這句話的時候，smoking 要強調一點，音調可以有一點上揚，不然其他人會真的以為那個女生在抽煙！
A ten/nine
a ten 就是「十分」，也就是完美； a nine 就是「九分」，以此類推。這是常聽到的英文口語用法，一群男生在談論女生的時候常常這樣說（其實女生也會這樣幫男生打分數），但是千萬別在異性前面直接用！畢竟不會有人希望被打分數的！
Thick
thick 平常是「厚」的意思。但是聽到別人說妳 thick 可別急著生氣，因為 thick 拿來形容女生是指身材豐滿、性感的女生。Urban Dictionary 對 thick 的定義是 “nice ass, nice legs, not skinny, with meat on your bones.” ，所以囉，其實 thick 聽起來是很美又很健康！
Have killer legs / body / smile
have killer + 部位或特徵就是說他有超美、超殺的_____。像是 She has killer legs 就是她有超辣美腿的意思！
女生個性
High-maintenance / Low-maintenance
high-maintainance 直翻是「需要常常維修的」，而拿來形容人的時候就是指那種「需要精心呵護、有點難伺候」的女生。而 low-maintenance 就是和 high-maintenance 相反，用來形容隨和、跟她在一起沒壓力的女生！
A tomboy / A girly girl
tomboy 就是個性、打扮都比較像男生的率性女孩。上網搜尋 tomboy style 的衣服也會出現許多比較帥氣隨性的衣服噢！而 girly girl 就是符合刻板印象中「女生會做、會喜歡的事」，像是喜歡粉紅色、夢幻公主風的女生就可以說她是 girly girl 。
She’s something else
字面上的意思是「她是別的東西」，但是真正的解讀是「她太特別了，我無法用文字形容她」！聽到這句話真的會覺得那個女孩是獨一無二的，小編覺得這是最讓人開心的描述之一呢！
男生外表
Muscular / Lanky
muscular 跟 lanky 是相對的，前者是指有肌肉的壯碩身材，而後者是精瘦身材。有些健身房的廣告詞就是 from lanky to muscular ，標榜讓你練出好萊塢男星般一塊一塊的精實肌肉！
A six-pack / V-line
腹肌的英文是 abdominals 通常簡稱 abs ，因此也有人說，性感指標「六塊肌」是 six-pack (abs)。人魚線可以說是 Adonis belt，比較口語的說法可以說 V-line (abs) / V abs 。而剛剛提過的 has killer + 部位或特徵 也可以用在男生身上。
That guy is hot. He has killer abs!
那個男生很性感，他的腹肌太棒了！
男生個性
Suave
suave 這個字原本是西班牙文中「柔軟的」的意思。如果用 suave 形容人，就是說他溫柔、很會說話、體面有禮。用起來像 gentleman 的另一種說法， suave 聽起來給人一種「又帥又完美的紳士」的感覺（似乎很適合帶去見爸媽XD）。
Loaded
loaded 字面上的意思就是「裝滿的」，而 loaded with money 就是裝滿錢的意思，而現在如果直接說一個人 loaded 就是指他很有錢、很富有！
Have you seen his house? He’s loaded!
你看過他的房子嗎！他超有錢！
A mama’s boy
對！這個字就是很多女生受不了的類型之一，也就是俗稱的「媽寶」。跟中文一樣，英文的 mama’s boy 也是相當負面的詞，如果看口語英文的字典– Urban Dictionary 就可以發現這個詞的例句一句比一句凶狠，所以請大家千萬不要亂用喔！
A flirt
flirt 就是「調情」的意思，應該大部份的人都覺得他一定要當動詞用。但我們也可以直接說 He’s a flirt 來表示他是個愛跟女生調情、講好聽話的人！flirt 不一定是喜歡你，如果遇上這型的注意別陷得太深噢！
He doesn’t really like you. He’s just a big flirt.
他不是真的喜歡你，他只是個大情聖。
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文／Joanne Chao
圖／Butz.2013, CC Licensed
作者簡介／VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！