說到「此外」只想到 besides?6 個進階「此外」英文用法

會講「然後」以後,大家可以更上一層樓,再來學習「此外」。
除了 besides 之外,大家想得出幾個可以替換「此外」的同義詞?
這邊教大家 6 個「此外」英文用法,
讓你在行文時有了各式「此外」的加持,更加行雲流水!

句子之間常常需要承上啟下的「此外」加以連接。但總不可能 besides 從頭用到尾。下面介紹幾個「此外」的進階用法,派上用場時讓人印象深刻!

我們先看看大家耳熟能詳的 besides。

1. besides (adv.)

besides是台灣學生最熟悉的「此外」用字。由於不少人對這個字很熟悉,因此使用上常常掉以輕心。連不少英文優秀的專業人士也常常掉入 besides 的陷阱!

陷阱 1:besides vs beside

很多人常常把這兩個只有1個s之差的英文字搞混。首先,besides 可以當副詞和介係詞用,而 beside 是介係詞,是「在旁邊」的意思。

I was so lucky! Hugh Jackman sat beside me on the plane to Sydney!
我超幸運!在搭往澳洲的班機上,休傑克曼竟然坐在我旁邊!

爆笑教學影片:各大明星帶你熟悉飛安守則!(British Airways Safety Video – Director’s Cut)

陷阱 2:besides 的用法

(1) besides 是副詞,所以放在句首和句中的方式略有不同。
我們來看看 Cobuild 字典的例句。

The house was too expensive and too big. Besides, I’d grown fond of our little rented house.
這房子太貴也太大。此外,我漸漸喜歡上我們租的小屋。

這個句子也可以改成:
The house was too expensive and too big; besides, I’d grown fond of our little rented house.
The house was too expensive and too big, and besides, I’d grown fond of our little rented house.

口語這樣講可能沒問題,但下面這樣寫是不對的。
The house was too expensive and too big, and besides, I’d grown fond of our little rented house.
原因是 besides 是副詞,而副詞不能連接兩個完整的句子,而是一定要加 and 等連接詞或是分號,才合乎文法規則。

看到這邊,我們來整理一下用法。
Besides, S+V . . .
S+V . . . ; besides, S+V . . .
S+V . . . , and besides, S+V . . .

而其實不只是 besides 這樣用,具備「連接詞功能的副詞」都是這樣用喔!

(2) besides 還可以當成介係詞用,意思也是「此外」。
我們來看看牛津字典的例句:

We have lots of things in common besides music.
除了音樂以外,我們還有很多共同興趣。

【科技】強制更新?Windows 10 到底有哪些問題?(Everything Wrong with Windows 10 | Untangled)

熟悉了 besides 的用法後,我們來進軍「進階版」此外用法。

英文文法好複雜?看影片就能輕鬆學!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. also (adv.) 並且;此外

Ellen Page just came out of the closet last February. Also, Tim Cook finally came out as gay publicly last October.
演員 Ellen Page 在去年 2 月出櫃。此外,庫克在同年 10 月也出櫃承認自己的同志身份。

3. additionally (adv.) 除此之外

我們來看看富比士雜誌的例句。

Additionally, the central bank cut interest rates at the weekend for the fourth time in seven months.
此外,央行在週末降息,也是近 7 個月以來第 4 度降息。

《可可夜總會》這些細節只有大人注意到!(Things Only Adults Notice In Coco)

4. in addition/in addition to 此外/除……之外

in addition = additionally
所以回到上面的例句,代換之後就變成:

In addition, the central bank cut interest rates at the weekend for the fourth time in seven months.

in addition to + N 用法和 besides 當介係詞時一樣。

In addition to Louisa and Diana, Larry was seeing Kathy last year.
除了 Louisa 和 Diana 以外,(腳踏三條船的) Larry 去年也和 Kathy 交往。

防止外國勢力干預!中國政府宣布加強對港澳之控管 (China announces tightened controls over Hong Kong and Macau)

英文句子看得懂但不會講?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

5. on top of that 除此之外

根據劍橋字典的解釋,on top of that 的定義是
in addition to something, especially something unpleasant
除了( 尤指令人不快之事) 之外 (還)

In addition to heavy rain, our train was delayed.
除了暴雨以外,我們的火車也誤點了。

這邊要注意的是,儘管字典對 on top of that 的解釋帶有「屋漏偏逢連夜雨」的感覺,但其實 native speaker 並不這麼認為。On top of that 基本上是中性的用法,可以用在負面,也可以用在正面的情境。

愛逛 Costco 嗎? 快來看看 Costco 瘋狂的新產品 (The New Costco Item People Are Going Crazy Over)

英文到底怎麼記?這樣複習最有效率!
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

6. apart from/alongside this 此外

The company posted quarter loss last quarter. Apart from/alongside this, it faced competition from its rivals.
這家公司上季呈現虧損。此外,該公司還面臨對手的競爭。

還在考慮要不要戒菸?來看看戒菸後的身體變化!(This Is What Happens To Your Body When You Stop Smoking Tobacco)

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ Estelle Shen
參考資料:
Word Reference劍橋字典Cobuild 字典牛津字典
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE