上禮拜的連假大家有沒有出去玩呢？
當你想要跟你朋友說你連假在日本玩，
要用 I was in Japan 還是 I have been in Japan？
每次要講英文的時候，時態都要想半天
到底什麼時候要用過去式，什麼時候要用完成式？
今天 VoiceTube 小編為你整你最常搞混的兩種時態，讓你下次開口不出錯！
過去式和現在完成式，你有搞清楚了嗎？
先想想以下兩個句子：
「我上週末在日本」
「我已經在日本一個月了」
這兩句的英文分別要用什麼時態？
「我上週末去了日本」這句的重點在於過去去了日本這個動作本身，而「我已經到日本一個月了」則是在強調這個動作的持續性，兩者的時態不一樣，讓我們來看看下面的說明。
1. 我上週末在日本
這句英文是：I was in Japan last weekend.
was/were/past tense 是動詞過去式。這是在描述過去的動作或事情，而且跟現況沒有什麼直接的關係。這種時態通常強調的是過去發生了或做了什麼事，通常會一個過去的時間點，像是 last night 昨天晚上或是 last Friday 上個禮拜五。
2. 我已經在日本一個月了
這句英文是：I have been in Japan for a month.
have/has + p.p. 是現在完成式。這個時態的重點是在於動作的持續性，以現在作為時間基準點。這一句是在跟對方敘述自己從剛到日本到現在，已經有一個月的時間了。
Have/has + p.p. 也可以翻譯成中文的「已經」或「曾經」，都是以現在的時間作為基準點，從過去的某個時間點到現在「已經」或「曾經」完成某事。
E.g., I have finished my project. 我已經完成我的專案了。
E.g., I have studied Psychology. 我曾經學過心理學。
當我們在用現在完成式，想表達「已經」的概念，常常會用像是 since, for, not yet, already 來表達時間的持續性。
E.g., He has been upset since last weekend. 他從上週末開始就心情不太好。
E.g., I have been sick for a week. 我已經生病一個禮拜了。
E.g., I haven’t eaten dinner yet. 我還沒有吃晚餐。
E.g., I have already finished my homework. 我已經做完我的作業了。
當我們在用現在完成式，想表達「曾經」的概念，常常會用像是 ever 或 never 來表達經驗。
E.g., I have never been to Korea. 我從來沒有去過韓國。
E.g., Have you ever met Clara? 你曾經見過Clara嗎？
這邊要特別注意，現在完成式和過去式有時候可以表達很相近的概念，但是兩者間有些微的差別。讓我們來看看以下的句子。
(1) Mary 剛剛打給我
現在完成式：Mary has called me.
過去式：Mary called me.
這兩句的翻譯都是對的，現在完成式和過去式都可以用來表達「剛剛發生的事」，但是有些微的差異。如果一個這個過去的動作會影響到現在的情況，我們會使用現在完成式。譬如說當別人問到 Mary 現在在幹嘛，可以直接回 I don’t know, but Mary has called me. 我不知道，但 Mary 剛剛有打給我。而過去式的時態則是在描述一件過去實際發生的事情。假如在聚會裡突然接了一通緊急電話，通話完後可以直接用過去式 Mary called me 向大家解釋剛剛發生了什麼事情。
(2) 我會講西班牙文因為我住過西班牙：
現在完成式：I can speak Spanish because I have lived in Spain.
過去式：I can speak Spanish because I lived in Spain.
這兩句的翻譯也都是對的，但第一句現在完成式是在表達一個經驗的概念，並不著重於事情發生的時間點。但這種時態後面也可接 for 來表達時間的長短。而過去式的時態在這邊指的是「曾住過西班牙」的事實。通常在用這種時態時，會加上具體的時間點。所以這句話可以改成 I can speak Spanish because I lived in Spain two years ago.
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/Zoe Kao
圖/SobControllers, CC Licensed
作者簡介 VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。 透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！