炎炎夏日是不是哪裡都不想去，假日也想泡在百貨公司吹冷氣呢？
暑假就要到了，大家有沒有規劃要到國外旅遊敗家呢？
VoiceTube 幫你整理購物時常見的英文錯誤
讓你暑假去國外 outlet 敗家暢行無阻、所向無敵！！
以下是5個句子是大家常犯的英文錯誤，檢查一下自己是否也會犯這些錯誤，下次別再犯囉！
錯誤1 This department store is on sale = 這家百貨公司在打折
(X) This department store is on sale.
(O) This department store is having a sale.
This department store is on sale 會變成「這家百貨公司要打折出售了」，而不是裡面的商品在打折噢！比起國內常常看到的on sale，國外其實更常看到只寫 sale 或是 ____sale （通常是節慶、活動的名稱，如 Father’s day sale）。就讓我們認識正確的說法吧！
E.g., This department store is having a sale.
這家百貨公司正在打折。
或是直接說打折的商品名稱
E.g., Women’s clothing is on sale at Macy’s today.
Macy’s 的女裝今天在打折。
錯誤2 It’s finished = 賣完了
(X) It’s finished.
(O) It’s sold out.
賣完了絕對不能像這樣用中文直翻！它真正的說法是 out of +食物 或是 商品+ be sold out，以後在國外聽到這種用法或是打工遇到外國客人的時候就不怕誤用了！
E.g., Sorry, we’re out of pork chop for today.
對不起，今天豬排已經賣完了。
E.g., These T-shirts are sold out.
這些 T-shirt 已經賣完了。
錯誤3 This price is too expensive = 這個價錢太貴了
(X) This price is too expensive.
(O) The price is too high.
想表達這個意思有兩種說法，一種以商品為主詞；另一是以價錢為主詞。而這兩種說法要搭配的形容詞也會不同，很多人都會把「價錢很貴」直翻，但是英文是「東西很貴」或是「價錢很高」。
以商品為主詞的話，形容詞是用 expensive/cheap （貴／便宜），
E.g., This coat is expensive.
這件外套很貴。
大家要記得英文中的 cheap 有很多種意思，並不單單指價格便宜喔！之前 VoiceTube 有其他文章也介紹過，大家不妨把拿出來複習一下。
cheap friend = 便宜的朋友？ cheap比你想像中擁有更多意思！
以價錢為主詞的話，形容詞是用 high/low （高價／低價），房租的 rent 這個字也同樣要搭配 high/low 喔！
E.g., The price/rent is too high.
價錢／房租太高了。
錯誤4 Do you have other color? = 有別的顏色嗎？
(X) Do you have other color?
(O) Do you have this in another color?
如果你已經確定要哪一樣東西，但是想換個顏色的話，應該要說 Do you have this in another color? 如果直接把「有別的顏色嗎？」直翻成 Do you have other color? 的話，聽起來會比較不明確也不是正確的英文用法。另外，如果要問店員有沒有別的尺寸，就是 Do you have a larger/smaller size? 或 Do you have this in a larger/smaller size? 或是試穿過後，想請店員直接幫你拿別的尺寸過來就可以說 Could you get me a larger/smaller size?
E.g., This shirt is too small for me. Could you get me a larger size?
這件襯衫對我來說太小了，你可以幫我拿一件比較大的嗎？
*衣服尺寸英文
小編在這邊大家補充尺寸的英文，以後去國外買衣服時不要再把XL用字母念出來了喔！
XL: extra large
L: large
M: medium
S: small
XS: extra small
F: free size
錯誤5 Can I see that? = 我可以看看那個嗎？
(X) Can I see that?
(O) Can I take/have a look at that?
「看看」這個詞很多人可能直翻變成 see ，但是英文的 see 指的是「看得見」。Can I see that? 聽起來會變成「我看得見那個嗎？」，一般人應該也不會講到這句話吧（笑）。所以如果櫥窗裡有喜歡的東西想要請店員拿出來看的話，應該要說 Can I take/have a look at that? 喔！
E.g., That necklace is gorgeous! Can I take/have a look at it?
那的項鍊好美噢！我可以看看它嗎？
學了這麼多購物相關英文，想買的東西也決定好了之後又該如何結帳呢？店員又會問你什麼問題呢？小編在這邊幫大家整理在用英文結帳的情境，讓你到國外購物不再詞窮！
買完東西要結帳
Customer: Can you ring me up?
顧客：可以幫我結帳嗎？
Clerk: How would you like to pay?
店員：你要怎麼付款？
Customer: I’ll pay in cash. / I will pay with/by credit card.
顧客：我要用現金付款。／我要用信用卡付款。
在國外購物（尤其是買衣服），店員還很有可能問你今天有沒有人服務你。有些店員在服務完客人之後會主動介紹自己的名字，所以如果能確切知道店員的名字最好，但如果不知道確切的名字也沒關係，就稍微敘述一下那位店員的樣子或工作的地方就可以囉！
Clerk: Did anyone help you today?
店員：今天有沒有人服務你？
Customer: Yes, Jenny, the girl at the fitting room.
顧客：有，在試衣間的Jenny有幫我。
想要國外旅行面對各種狀況都能處變不驚嗎？ VoiceTube HERO 由專業老師幫您挑選最新最實用的英文影片，讓你學到最道地的英文用法！循序漸進幫您的英文打好基礎，讓你出國旅遊時不用靠導遊，你就是自己的 HERO！
▼VoiceTube HERO 用國外影片讓你學到道地用法
不用怕線上學英文會缺乏口說練習！ VoiceTube HERO 每堂課都有聽說讀寫的訓練，讓您的英文能力全面提升！VoiceTube HERO 模擬實境對話，讓你彷彿跟外國人一對一聊天。學生也可以錄下自己的聲音再對照專業老師的發音，讓你知道自己的口語弱點在哪裡！
▼口說課程模擬對話情境，彷彿跟真人一對一交談!
▼VoiceTube HERO 讓學英文變得輕鬆簡單，點下圖立即體驗▼
文／Joanne Chao
圖／Yoshiyasu TAKADA, CC Licensed
來源／Sammy 老師
作者簡介／VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！