我們現在學的英文時常是最標準的正經英文，合乎文法、合乎邏輯，
但若在美國街頭這樣跟年輕人講話，大家一聽就會知道你是外國人！
所以美國年輕一輩的朋友聊天時到底常說哪些單字跟用語呢？
現在就來跟著VT一探究竟！
情況一：打招呼時
在台灣我們最常學到的打招呼的方式不外乎就是 “How are you?”，或是”Hello, how are you?”，這些當然是可以的(不然學了這麼久還是錯的起不是慘了…)，但是它們在美國年輕一代朋友間的對話已經越來越少出現，取而代之的是：
How you doing?
How have you been?
How’s it going?
這些聽在他們的耳裡會舒服的多，影片中的美國朋友就用了 “old and outdated” 來形容 “How are you?”，可見他們的眼中 “How are you?”已經是老的而且過時的用法了！要是有人這樣講，他們會覺得你像是個外國人~
再補充幾個他們也很常用的打招呼方式:
What’s up?
Tsup?
Waddup?
Whassup?
上面四種說法的意思都是”What are you doing?” (最近如何？)，而該如何回答呢？通常沒什麼事的話，直接回答“not much.”或是“nothing much.” 就行了！不過還有另一種情況，要是你跟對方說 “What’s up?”，對方居然也回你一句 “What’s up”，可千萬不要意外，因為”What’s up”也可以當 “Hello” 來用，用法非常彈性！大家有比較清楚嗎:)
情況二：稱讚「東西」或「人做出的事」
我們平常最常見的稱讚大概就是”great”, “good”, “excellent”, “super”，但是現在年輕人流行的稱讚法對我們來說非常特別，假如說對方覺得你的車很棒，他會說：
Your car is sick!
Your car is nasty!
Your car is crazy!
如果再街頭一點的說法，甚至會加個語助詞: “Yo your car is sick!”，你可能會覺得很納悶，sick (生病的)、nasty (齷齪的)、crazy (瘋的)，全都是負面的意思！怎麼會拿來當作稱讚的形容詞？這就是俚俗英語奇妙的地方啦！可以把他想像成中文的「你的車太炫、太潮了！」
提醒各位！除非你是要稱讚一個人所做的事很厲害！不然不要拿它們來單指人，因為若不講清楚對方做了什麼，很容易被認為是真的在罵對方！千萬要注意啦！接下來就來舉例如何用它們稱讚人所做的事：
相信很多人都有在看NBA(小編也超愛看:D)，轉播時要是有球員投出精采好球，球評常常會說出”Wow man!That is nasty.”，就是在說這一球太精采了，這個球員做出的這個「動作」實在太厲害！
假如你想稱讚你喜歡的球星，你可以說：
Jason is a sick basketball player, because he’s nasty at playing basketball. (Jason是個超強的籃球員，因為他打籃球實在太厲害了！)
這句之所以能稱呼 Jason 是 “a sick baseball player”，是因為整句有很清楚的說出他的厲害之處，就不會讓人誤會Jason是 “生病的”，要是你只說“Jason is sick.” 誰會知道你是在稱讚Jason呢？對方只會覺得你在說Jason生病了！
情況三：表達情意時
當你對一個女生有意思時，你會如何用英文表達自己的愛意呢？最常見的不外乎就是：
I like your smile. (我喜歡妳的笑容)
I like your voice. (我喜歡妳的聲音)
這些當然都是OK的，但是現在流行的是更潮的說法，那就是“feeling”！這邊可不是當作「感覺」喔！而是當作「喜愛」，舉例：
I am feeling your eyes. (我喜歡妳的眼睛)
I am feeling your lips. (我喜歡妳的嘴唇)
可不是在說你感受到、觸碰到對方的眼睛或嘴唇了！假如男生在說你喜歡一個歌手，比如Bruno Mars，你想用比較酷的方式說你喜歡他，你也可以說: “I am feeling Bruno Mars.” (我喜歡Bruno Mars)
情況四：拒絕男生搭訕時
如果有一個很漂亮的女生來到美國旅遊時，一定會有很多美國男生想去搭訕她，他們可能會在遠處說：”Hey, you look great!” or “Woo, you look sexy!”，然後會想要過去跟她說話，若是那個女生想要拒絕，她該怎麼說比較好呢？怎樣才能明白拒絕他們？答案就是：
I am not in the mood. (我沒有那個心情！)
簡簡單單一句卻殺傷力十足吧！女生們記得學起來啦！
想讓自己的口說更加道地、更加流利嗎？
VoiceTube現在推出了與影片結合的教學系統—VoiceTube HERO，
讓你「聽說讀寫」都能練習，英文有效率的進步！
↓↓↓↓↓↓↓↓立刻點擊了解詳情，還可以體驗免費課程喔！↓↓↓↓↓↓↓↓
文/Eddie Hsu
來源：
圖片來源：
Hamed Parham, CC Licensed
●作者簡介_ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！