【生活實用】雙眼皮、痣、耳垂你會說嗎？容易被忽略卻超實用的臉部英文報你知！

臉部五官的英文大家可能都會說，但是如果大家有想過更細微的臉部英文該怎麼說嗎？

耳垂、雙眼皮、痣、酒窩……都是我們日常生活中超常用到的字！

如果能學起來，在英文對話中就不會因為這些小部位不會講而卡住，

寫作方面也可以更生動的描寫人物的臉部特徵，不是一舉兩得嗎？
這次就來跟著VT學「細微」的臉部英文吧！

Table of Contents

1. 雙眼皮 Double eyelid

雙眼皮真的超常講到的！聊天時不時就會討論到對方是單眼皮、雙眼皮、內雙，以及對方的眼睛特色等等…，那就趕快來為各位介紹各式眼睛英文！首先就來介紹雙眼皮啦！說到雙眼皮的英文，大家可能知道雙要翻成 “Double”，那眼皮呢？大家常常就卡住了！如果翻成 “Double eye-layer” 可就錯啦！

雙眼皮的正確答案是 “Double eyelid”！”eyelid” 就是眼瞼、眼皮的意思，由此可知，單眼皮當然就是 “Single eyelid” 囉！不過雖然在台灣可能很常講到雙眼皮，但在國外這個字卻不常出現，為什麼呢？因為外國人幾乎都是雙眼皮啦！所以沒有像台灣人有區分單雙眼皮的苦惱！那「割雙眼皮」手術又該怎麼說呢？其實很簡單，就是 “Double eyelid surgery” 啦！如果想說的口語一點，也可以說 “Get an eye job”！
例句：I had double eyelid surgery last weekend. (我上個周末做了割雙眼皮手術。) 注意！”Surgery” 是不可數名詞！

2. 痣 Mole

大家一定對痣不陌生，但是……英文到底該怎麼說啊？這就是奇妙的地方了！明明常聽到的字卻不常看到它的英文，教科書上並不會教你這種生活趣味的單字，所以有空可以多上 VoiceTube部落格來看看文章，學習輕鬆的生活英文哈哈~回歸正題，痣的英文就是 “Mole”，有沒有覺得很熟悉？沒錯，跟我們國高中的理化所學到的「莫耳」是同一個字喔！很巧吧！如果有人的痣上長了根捲捲的毛(真的讓人很想拔！)，就可以說 “He has a curly mole hair on his chin!” (他下巴有一根捲捲的痣毛!)
例句：Tina has a mole on her left hand. (她的左手上有一顆痣。)

說到痣就會想到「胎記」，胎記的英文是什麼呢？答案不難猜，胎記是人們出生時就有的，所以算是「出生時的印記」，英文也沒有拐彎抹角，真的就叫做 “Birth mark“！
例句：Is that a birth mark on your arm? (你手臂上的那個是胎記嗎？)

3. 耳垂 Earlobe

大家一定都知道耳朵的英文，那你有想過耳垂怎麼說嗎？關鍵就是要會 “Lobe” 這個字，”lobe” 不僅可以指「耳垂」，還能用來指肺、腦、肝的葉，意想不到吧？來看看例句：
If you have a big and thick earlobe, that means you have a lot of luck. (如果你有又大又厚的耳垂，代表你會有很多的福分。)

不少人會在耳垂上「穿耳洞」，穿耳洞的英文是 “pierce one’s ears” 或是 “get one’s ears pierced”，”pierce”是刺穿、穿孔的意思喔！
例句：My ears are not pierced. (我沒有穿耳洞。)

4. 酒窩 Dimple

酒窩我想也是大家很容易忽略的英文~平常或許不太會去想它的英文，帶到了真正需要用上的時候，才會發現自己根本沒學過這個單字，所以趁著這次機會，就趕快來帶大家認識「酒窩」這個字！它的英文是 “dimple”，可以當動詞或名詞，也能加上 “ed” 當形容詞用！除了酒窩之外，還有「漣漪、波紋」的意思，雖然漣漪比較常用 “ripple”！來看看例句吧~
You got a very cute dimple in your cheek. (你臉上有一個好可愛的酒窩。)
Her cheeks dimpled as she smiled. (她一笑，臉上露出了酒渦。)