大家都玩過這個手機 app 嗎？
是不是超有趣！連明星們都愛玩
今天 VoiceTube 要透過 Dubsmash 這個 app 的名稱
發展出一系列與配音、音樂有關的單字
Let’s get started!
Dubsmash
這個名稱可以拆成兩個字來看，dubs 跟 mash。dub 就是指配音，mash 指的是 mashup。不過如果從另一個角度看，拆成 dub 跟 smash，也許也通唷！
dub (v.) (n.) 配音
e.g., She dubbed this American film. (她為這部美國電影配音。)
e.g., This Korean drama was dubbed into Chinese. (這部韓劇被配成中文。→ 搭配 into)
e.g., Look! This is my new dub! (你看！這是我新配的音。)
dubbing (n.) 配音(這個動作)
e.g., Dubbing plays an important part in the making of an animation.
(配音在製作動畫上，扮演很重要的一環。)
mashup (v.) (n.) (音樂)混搭；組曲串燒
mashup (或 mash-up) 是指將一些舊有歌曲的片段組合在一起，變成一首歌或新歌裡的片段。
e.g., I’m mashing up these 3 songs. (我正在把這三首歌混搭在一起。)
e.g., This is the best mash-up I’ve ever heard. (這是我聽過最棒的串燒組曲。)
smash (n.) (adj.) 轟動一時的；成功的
e.g., That dub is a smash! (那段配音超成功的！)
要怎麼用英文聊你愛的歌和歌手呢？讓我們從幾個對話裡學習吧
A: Who’s your favorite singer?
B: I’m a big fan of Maroon 5, an American pop band.
A: What kind of music do you like?
B: I’m really into Jazz.
A: Hey, did you watch the TV show yesterday? Mary’s performance was amazing!
B: Yeah, I did. But it was totally fake, can’t you tell that Mary was lip-syncing?
A: Do you like to go to the karaoke?
B: No, I’m tone-deaf. Well, at least I won’t have to fight over microphones in KTVs.
學習重點：
be a (big) fan of sth/sb 為…..的大粉絲；非常喜歡….
be into sth/sb 對……喜歡、入迷
lip-sync (v.) 對嘴 (或作 lip-synch， lip synchronization)
tone-deaf (adj.) 音痴
fight over sth/sb (v.) 搶、爭奪 (人、物)
音樂種類 (genre of music)
classical music 古典樂
pop music 流行樂
country music 鄉村音樂
folk music 民謠、民歌
ballad 流行抒情歌曲
soft music 輕音樂
Jazz 爵士樂
blues 藍調
R&B 節奏藍調 (Rhythm & Blues)
soul music 靈魂樂
rock & roll 搖滾樂
Bossa Nova 巴薩諾瓦
rap music 饒舌樂
hip-hop music 嘻哈音樂
reggae 雷鬼
heavy metal 重金屬
electronic dance music 電子舞曲
independent music 獨立音樂 (= indie music)
oldie 老歌
音樂人
composer 作曲人
lyricist 作詞人
singer-songwriter 創作型歌手
singing group/ vocal group 歌唱團體
boy/girl band 男子/女子樂團
boy/girl group 男子/女子團體
diva 天后
record label 唱片公司
music scene 音樂圈
名詞
groove 音樂的律動
pitch 音準
tempo 節奏 (通常指速度上)
rhythm 節奏 (通常指節奏模式)
beat 拍子
arrangement 編曲
album 專輯 = collection of songs
original sound track 原聲帶
verse 主歌
chorus 副歌
mandopop 華語流行音樂
music scene 音樂圈
其他
raise/lower the pitch 升/降 key
music (composed) by 由……作曲
lyrics (written) by 由……作詞
put out an album 出專輯 = release an album
形容音樂
touching 感人的
cheesy 形容歌曲本身刻意營造氣氛，故意放一些感人詞或唱法要讓你感動，而不是真心將你打動
sad 傷心的
cheerful 令人愉悅的
melodious 旋律優美的
insipid 平淡的
catchy (歌詞、旋律)好記的
strike a chord with sb (V.片語) 觸動某人心
soothe one’s mind (V.片語) 撫慰人心
calm one’s mind (V.片語) 撫慰人心
文/ Wendy Chiang
參考來源：母牛媽媽的草地, Wikipedia, 中英物語, 名人教英文, Yahoo字典, 菁英Nicole老師, UrbanDictionary, TheFreeDictionary
圖片來源：Pexels, CC Licensed., Wikipedia
●作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！