moon 不就是「月亮」嗎？
bean, tool, fruitcake…都是很平常的單字
不過你知道這些字還有其他意思嗎？
來看看它們有什麼意想不到的用法吧！
1. moon
這個字很簡單啊！就是月亮嘛！我幼稚園的時候就學過啦~
沒錯，moon 當名詞用的時候大家應該都知道是什麼意思，不過你或許不知道，這個字也可以當動詞用，意思是「閒晃；虛度時光」。
E.g., You’ve been mooning around the house all day! Go and make yourself useful!
你已經在家裡閒晃一整天了！去做點有用的事！
在口語中，moon 還有「露出屁股挑釁別人」的意思。為什麼是露出屁股呢？據說在十八世紀中葉就已經有英國人戲稱屁股為 moon（因為都是白白圓圓的），後來到了1960年代，美國開始流行用露屁股的方式來挑釁別人，mooning 就衍生出「露屁股挑釁」的意思了。
E.g., Yesterday I saw a drunk man mooning the police.
昨天我看到一個喝醉的人露出屁股挑釁警察。
2. bean
bean 當名詞使用的時候就是「豆子」，也是很簡單的字。這個字在口語中也可以用來表示「很少」，例如：
E.g., My mom doesn’t know beans about technology.
我媽一點兒都不懂科技。
二十世紀初，bean 衍伸出了另一個口語用法，代表人的「頭」。後來 bean 也有了動詞用法，意思是「拿東西丟（砸）別人的頭」。
E.g., A pickpocket tried to steal money from a young lady, but he ended up being beaned by her with her high heel.
扒手企圖偷取一名年輕女子的錢，最後卻落得被女子用高跟鞋猛砸頭部。
3. dig
dig 這個字最基本的定義是「挖掘」，也可以指「尋找；翻找」，例如：
E.g., He dug into his pocket and took out the ticket.
他把手伸進口袋裡翻找，然後掏出了車票。
在口語中，dig 還有「喜歡」或「理解」的意思。
E.g., I really dig this dress, but it’s too expensive.
我真的很喜歡這件洋裝，但是它太貴了。
E.g., A: Do you dig what I mean? B: Yeah, I dig it.
A：你懂我的意思嗎？B：恩，我懂。
4. tool
tool 一般指的是「工具」，如果用來形容人，就表示那個人是個「被人利用卻渾然不知的笨蛋」，也可以說是「傀儡；爪牙」（中文口語裡說的「工具人」應該也是類似的意思）。
E.g., Wake up, Peter! You’re just a tool of Bonnie. She never loves you.
醒醒吧，彼得！你只是個被邦妮利用的工具人，她根本不愛你。
5. basic
basic 這個字真的很 basic，就是「基本」的意思。但如果某天有人說 “You are so basic!” 是什麼意思？我很「基本」嗎？
如果用 basic 來形容人，就表示那個人「毫無特色，只會盲目追求流行」，帶有貶義。這個字常常跟 white girls 搭配使用，形容盲目追求的美國女孩。basic white girls 的共同特色和喜好有 Starbucks, Forever 21, iPhone, 心型表情符號還有內搭褲當普通褲子穿等等。
E.g., She seems like a basic white girl. I’m not interested in her.
她看起來是個沒特色的白人女孩，我對她沒什麼興趣。
6. fruitcake
喔喔！這個字是「水果蛋糕」嘛！有什麼特別的意思嗎？fruitcake 一般指的確實是水果蛋糕，但是這個也有「瘋子；怪人」的意思。為什麼呢？不是因為吃了水果蛋糕就會變成瘋子，而是因為西方傳統的水果蛋糕裡含有許多堅果 (nuts)，nuts 在口語中有「怪異；瘋瘋癲癲」的意思，所以 fruitcake 就衍伸出「怪人」的意思了。英文有句片語 be as nutty as a fruitcake 就是在形容某人是個瘋子或怪人。
E.g., I think my roommate is kind of a fruitcake. He likes to add chocolate to his hamburger.
我覺得我室友是怪人，他喜歡在漢堡裡加巧克力。
很多英文單字常常有一個以上的意義，需要根據上下文來判斷到底是哪個意思。平常在課本或書上也許很難學到單字的口語用法，這時候就可以多看一些不同類型的影片，看到比較不熟悉的單字用法時，就可以去查查那個字有沒有其他意思。
如果想學更多的口語用法或不同的單字意義，可以試試全新推出的 VoiceTube HERO 線上課程，HERO 課程的影片種類豐富，橫跨經濟、科學、旅遊等等主題，依照影片內容設計多種類型的題目讓使用者練習。希望自己能更加活用英文嗎？千萬別錯過 VoiceTube HERO！
精美字彙表：一字多義、詞性變化、相似相反詞通通一目瞭然！
每個單元都從影片中挑出精選單字，並針對重點字彙補充註解，加上生活化例句，讓使用者更了解單字意義和用法！
▼字彙補充
單字選擇題：從上下文推敲單字意義，不死背也能輕鬆記住單字！
單字選擇題的題目來自影片中的實際例句，使用者可以練習從上下文推敲單字的意義，如果遇到一個單字有多種意思，就要小心陷阱囉！
▼字彙選擇題
VoiceTube HERO 帶給你全新的英文學習體驗，課本上沒寫的、補習班老師沒教的，就讓 HERO 通通告訴你！
▼全新英文學習體驗盡在 VoiceTube HERO▼
文/ Joyce Liu
圖/ Spirit-Fire, CC Licensed
來源/ 翻譯: Tony Tsou / 阿滴英文 Ray Du English
作者簡介_VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！