【看CNN學英文】賈伯斯演講也用過,connect the dots是什麼意思?

VoiceTubers 週末愉快,又到了本週的 CNN 時間。
小編這次想為大家介紹影片中出現的 “connect the dots” 這個片語,
你知道蘋果電腦創辦人 Steve Jobs 曾在2005年的史丹佛畢業演講,數次用到這個片語嗎?
想知道這個片語究竟是什麼意思,就快來看看今天的介紹吧!
螢幕快照 2015-06-06 上午2.45.01

從賈伯斯的演講學英文

首先是本週的 CNN 精選影片,老規矩,
請 VoiceTubers 把握每個學習的機會,自行觀看影片吸收。
June 3, 2015 – CNN Student News with subtitle螢幕快照 2015-06-06 上午2.15.55

VoiceTubers 可注意到了?在影片中的2分18秒出現了今天要介紹的片語“connect the dots”。
→點我觀看影片用法

接下來看看賈伯斯2005年在史丹佛的畢業典禮演講如何應用到這個片語吧!
賈伯斯2005年史丹佛畢業演講 Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address

螢幕快照 2015-06-06 上午2.42.40

connect the dots

其實 connect the dots 是一種遊戲,dots有小圓點的意思,也就是中文中說的連線遊戲。
在一張紙上有許多點,而把點和點聯結起來,就會形成一個圖案喔~
看看下圖的範例,你有玩過這種遊戲嗎?
03-01-source_el6這裡的 connect the dots 便接近以下影片例句的意思。
【TED】沒有癌症的世界 (A World Without Cancer – Jack Andraka at TEDxRedmond 2012)螢幕快照 2015-06-06 下午3.16.08

那麼, connect the dots,把點連在一起,這句話作為片語是什麼意思呢?
其實它的意思很像是,把所有線索都集中在一起,便得知一件事情的樣貌啦!

小編在此幫大家整理了英文解釋:

1) Connect the dots, also known as dot to dot or join the dots is a form of puzzle containing a sequence of numbered dots.

也就是我們上面所介紹的連線遊戲啦!

2) to understand the relationship between different ideas or experiences/bringing together information from different places:
It took years of hard work to connect the dots between the murder and the suspect.

所以啦,connect the dots 這個片語延伸出來的意思類同於英文中的 “understand the situation”,也可以說是把事物點滴串聯後去作理解,理清頭緒,琢磨出答案。

今天的介紹就到這邊,希望大家了解這個片語的意思,並學會使用喔!
繼續一起為英文進步加油吧,VoiceTubers!

Advertisements

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Blair
來源:The free dictionary

●作者簡介_VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!