大家都玩過這個手機 app 嗎？
是不是超有趣！連明星們都愛玩
今天 VoiceTube 要透過 Dubsmash 這個 app 的名稱
發展出一系列與配音、音樂有關的單字
Let’s get started!
Dubsmash
這個名稱可以拆成兩個字來看，dubs 跟 mash。dub 就是指配音，mash 指的是 mashup。不過如果從另一個角度看，拆成 dub 跟 smash，也許也通唷！
dub (v.) (n.) 配音
e.g., She dubbed this American film. (她為這部美國電影配音。)
e.g., This Korean drama was dubbed into Chinese. (這部韓劇被配成中文。→ 搭配 into)
e.g., Look! This is my new dub! (你看！這是我新配的音。)
dubbing (n.) 配音(這個動作)
e.g., Dubbing plays an important part in the making of an animation.
(配音在製作動畫上，扮演很重要的一環。)
講 lip dub 也可以說得通，來看看這對超有才的父女，對嘴饒舌歌！
拒絕老梗 Let it go，父女車上超棒新歌對嘴! – not Frozen “Let It Go” its IGGY Fancy lip dub
mashup (v.) (n.) (音樂)混搭；組曲串燒
mashup (或 mash-up) 是指將一些舊有歌曲的片段組合在一起，變成一首歌或新歌裡的片段。
e.g., I’m mashing up these 3 songs. (我正在把這三首歌混搭在一起。)
e.g., This is the best mash-up I’ve ever heard. (這是我聽過最棒的串燒組曲。)
smash (n.) (adj.) 轟動一時的；成功的
e.g., That dub is a smash! (那段配音超成功的！)
要怎麼用英文聊你愛的歌和歌手呢？讓我們從幾個對話裡學習吧
A: Who’s your favorite singer?
B: I’m a big fan of Maroon 5, an American pop band.
A: What kind of music do you like?
B: I’m really into Jazz.
A: Hey, did you watch the TV show yesterday? Mary’s performance was amazing!
B: Yeah, I did. But it was totally fake, can’t you tell that Mary was lip-syncing?
A: Do you like to go to the karaoke?
B: No, I’m tone-deaf. Well, at least I won’t have to fight over microphones in KTVs.
學習重點：
be a (big) fan of sth/sb 為…..的大粉絲；非常喜歡….
be into sth/sb 對……喜歡、入迷
lip-sync (v.) 對嘴 (或作 lip-synch， lip synchronization)
tone-deaf (adj.) 音痴
fight over sth/sb (v.) 搶、爭奪 (人、物)
對什麼喜歡，其實有很多種講法唷～
喜歡不喜歡，別再用Like，快來字彙Level UP！ (English Vocabulary: other words for LIKE and DON’T LIKE)
音樂種類 (genre of music)
classical music 古典樂
pop music 流行樂
country music 鄉村音樂
folk music 民謠、民歌
ballad 流行抒情歌曲
soft music 輕音樂
Jazz 爵士樂
blues 藍調
R&B 節奏藍調 (Rhythm & Blues)
soul music 靈魂樂
rock & roll 搖滾樂
Bossa Nova 巴薩諾瓦
rap music 饒舌樂
hip-hop music 嘻哈音樂
reggae 雷鬼
heavy metal 重金屬
electronic dance music 電子舞曲
independent music 獨立音樂 (= indie music)
oldie 老歌
音樂人
composer 作曲人
lyricist 作詞人
singer-songwriter 創作型歌手
singing group/ vocal group 歌唱團體
boy/girl band 男子/女子樂團
boy/girl group 男子/女子團體
diva 天后
record label 唱片公司
music scene 音樂圈
你覺得聽古典樂真的可以變比較聰明嗎？
【還你真相】4個大家都信以為真的迷思 (4 Psychology Myths You Probably Thought Were True)
名詞
groove 音樂的律動
pitch 音準
tempo 節奏 (通常指速度上)
rhythm 節奏 (通常指節奏模式)
beat 拍子
arrangement 編曲
album 專輯 = collection of songs
original sound track 原聲帶
verse 主歌
chorus 副歌
mandopop 華語流行音樂
music scene 音樂圈
其他
raise/lower the pitch 升/降 key
music (composed) by 由……作曲
lyrics (written) by 由……作詞
put out an album 出專輯 = release an album
形容音樂
touching 感人的
cheesy 形容歌曲本身刻意營造氣氛，故意放一些感人詞或唱法要讓你感動，而不是真心將你打動
sad 傷心的
cheerful 令人愉悅的
melodious 旋律優美的
insipid 平淡的
catchy (歌詞、旋律)好記的
strike a chord with sb (V.片語) 觸動某人心
soothe one’s mind (V.片語) 撫慰人心
calm one’s mind (V.片語) 撫慰人心
最後輕鬆一下～ 看看氣質的安海瑟威搖身一變，成 rapper！
聽過安海瑟薇唱rap嗎？Anne Hathaway’s Lil’ Wayne Style Paparazzi Rap – Conan on TBS
文/ Wendy Chiang
參考來源：母牛媽媽的草地, Wikipedia, 中英物語, 名人教英文, Yahoo字典, 菁英Nicole老師, UrbanDictionary, TheFreeDictionary
圖片來源：Pexels, CC Licensed., Wikipedia
●作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！