看到黑貓在英國到底是代表幸運還是倒楣？
打破鏡子會一衰幾年？
不小心走過梯子下，為了解除厄運必須要舔手指…..然後呢？
來看看這些英國常見的迷信們吧！
When in Rome, do as the Romans do. （入境隨俗）！我們今天雖然不是要講羅馬，但是如果你要去英國，多多了解它的各種習俗也是很重要的，你不一定要相信這些迷信，但是搞懂別人可能會介意什麼（即使在你眼中看來可能難以理解），可以讓你在無形間更融入當地！首先來認識一下「迷信」的相關英文：
superstition (n.) 迷信；迷信行為
superstitious (adj.) 迷信的；有迷信觀念的
表達類似意思的詞彙還有
irrationality (n.) 不理性 （ 從 rational (adj.) 理性的 變化而來）
unfounded fear (n.) 無根據的恐懼
misfortune (n.) 不幸；厄運；災難
befall (v.) 降臨到（某人）頭上；發生
接著就看看英國流傳6種會帶來不幸的 superstitions 吧：
1. 13號星期五 Friday the thirteenth
「13號星期五容易發生不好的事」這是很多人都知道的西方迷信，起源跟聖經故事有關，看完起源影片後會覺得上帝好像真的對數字「13」有點意見……也太多相關的典故了吧！不過這個迷信的解決方法相較於之後的幾項，還算是容易執行：
解法：Stay indoors（不要出門）！
2. 黑貓 Black cats?
不少人都知道黑貓對於西方人來講有些特別意義，而且好像是負面意義……其實，看到黑貓在美國迷信是會讓人倒楣，但在英國則相信會帶來好運！來看看影片怎麼說（可以從 2:39 開始）：
整理一下這段影片裡的單字：
witchcraft (n.) 巫術，同時是個因之前美江牧師之亂而爆紅的單字
path (n.) 小徑；路徑；小道；小徑；道路；路線
3. 在室內開傘 openning an umbrella in the house
據說只要你在室內開傘，可能會有兩種結果：不是衰你一個人，就是你全家(entire household)都會衰。
4. 打破鏡子 breaking a mirror
這個最嚴重，因為會 一 衰 7 年！過去的人相信，鏡子是屬於神的器具，打破神的器具當然是要大大地倒楣的。
5. 走過梯子下方 walking under a ladder
這個迷信聽起來沒啥道理，但英國迷信認為走過梯子下方會讓你倒楣，所以你要盡全力地讓你的行走路徑避開梯子。不過影片中分享的解除霉運的方法真的 太 神 秘 了：
解法1：交叉手指，繼續走你的路，直到你看到一隻狗才能放下。
解法2：起手式是舔手指……………… 舔手指然後咧？？？直接看影片找答案吧
6. 講出希望發生的事 tempting fate
英國迷信認為，只要不小心講出心中所希望的事，就會被神聽到，而神就會偷偷讓那件事情不要發生！比如說了「明天要去野餐，真希望是個好天氣。」被神明聽到的話，明天就可能會在你歡天喜地地拎著野餐布出門時，下場大暴雨！幸好這個無心造成的厄運有個神奇的解法：
解法：Touching wood.（摸木頭）
摸木頭竟然就可以帶來好運！據說跟古時候塞爾特人（Celtics）對於樹木的崇拜有關，而這個動作甚至用嘴說出來也可以，我們來看看影片的示範：
各種有趣的英國迷信，希望你看得開開心心，去英國也同樣開開心心！
作者：Leah Han
Source：Sammy老師, 陳文信 英語說文解字
Photo source：dave73y CC licensed
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語，給自己一個流利『用』英語的機會！