『造句練功房』:你真的知道這些句子的英文怎麼說嗎?

螢幕快照 2015-03-27 下午2.15.42

【造句練功房練功重點提示】

1.先動腦自己想想該怎麼說。

2.在VoiceTube看影片學英語粉絲團每日的造句練功房貼文下方練習看看!

3.對照隔日造句練功房貼文中的參考答案,並熟背熟記正確說法。

4.時常複習筆記。

許多學英文的人,最大的期望是能流利地與英語人士溝通。然而,某些話臨到關頭不知該如何正確表達,或是好不容易說出口卻如同雞同鴨講,有這種經驗的人恐怕不在少數。有鑑於此,本單元蒐羅了許多好用、實用、道地的英文句子,供大家練習與背誦。

Advertisements

造句是培養實力的好方法,甚至可測試基本功。有些句子平鋪直敘,照翻可也,有些看似簡單,卻與中文邏輯大相逕庭,或者有些中文看似複雜,正確說法卻簡單到讓人跌破眼鏡。藉由造句學英文,最好是自己先動動腦想一遍這句話該怎麼說,隔日再去參照揭曉的正確答案。如果你的英文已經很好,那就當作複習,但如果你的造句和正確答案相去甚遠,或可從中看出自己的盲點所在,而知道如何攻錯,是學習的重要步驟。對照自己造的句子與正確答案,久而久之可以把握到語感,這就是基本功的累積。

另外一點提醒是:一如利用影片學英文的訣竅在於朗讀及跟讀,背誦正確的英文也能收事半功倍之效。
知道並不等於會用,熟記才能將教材內化成自己的東西,也才能談到運用自如。

學習貴在細水長流,每日一句看似不多,但若持之以恆,假以時日,你會發現自己在不知不覺中功力大進。
祝大家每天都更上層樓!

 

文/ Lora
Photo Source:woodleywonderworks, CC Licensed.

◆作者簡介_Lora
現專事譯作、寫作、多家出版社特約編輯,主持英文讀書會十餘年,致力於推廣「藉由閱讀,學習正確英文」的觀念。