「鬥雞眼」的英文怎麼說？各種實用表情報給你知，讓你說寫超生動！

每次要形容一個人的表情時，是否會很苦惱永遠想不出smiling、crying之外的形容詞？
表情的種類千百種，只會形容喜怒哀樂是不夠的，生活中也常常講到各種表情，例如鬥雞眼、翻白眼等。
若你會形容很多表情，對你的寫跟說都非常有幫助，
在寫作文時，如果能把文中的”不高興”換成”翻白眼”，是不是就生動許多了？
在講故事時，如果能把”苦笑”的神韻形容出來，是不是就更吸引人了？
所以一起來學各種實用的表情吧！讓我們的寫跟說都能更生動！

Table of Contents

1. 翻白眼 Roll one’s eyes

一個人在不耐煩或不悅時翻白眼的這個動作，在英文裡是roll one’s eyes (at someone)

例句：The girl rolled her eyes (at me) when I asked her to put out the cigarette.
(當我要求那個女生把煙熄掉時，她對我翻白眼)

要是你發現某人好像對你做了這個動作，也可以問：Did you just roll your eyes at me? (你剛剛是不是對我翻白眼)，當然，這樣講的話可能就要開吵了……若各位某天真的被冒犯了，就對他大聲說：Don’t roll your eyes at me! (不要對我翻白眼！)

想知道為什麼不應該對女朋友翻白眼嗎？趕快來看看！
女生應該避免這八種男友類型

2. 扮鬼臉 Make a face

大家可能會以為扮鬼臉需要用到什麼特殊的動詞，其實非常容易，簡單的”make a face”就能搞定！
例句：The boy made the baby laugh by making a face at him. (那男孩扮鬼臉逗那個嬰兒笑)

補充：既然說到face，就一定要再提供大家一些有關face的實用片語啦！

a slap in the face：指對他人的侮辱
A gentleman will never deliver a slap in the face. (有教養的人，不會說出侮辱別人的話)
這句應該蠻容易聯想的，slap有拍打或賞耳光的意思，在某人臉上賞一巴掌，怎麼想都很侮辱啊~趕快學起來！
to put a good face on something：掩飾某事
Some people try to put a good face on their personal life. (有些人在他們的私生活上有所掩飾)
把一張好看的臉放在某件事物上，聽起來是不是很像在掩蓋所做的壞事，沒錯！就是掩飾某事的意思！
to lose face：某人丟臉或失去尊嚴
Many Chinese are afraid of losing face. (許多中國人怕丟臉)
這句又更白話了，跟中文的丟了面子是一樣的道理，輕鬆又學會一句片語！

到底該不該PO自拍照？一起來看看超有趣的影片！
要不要post selfie的天人交戰

3. 苦笑 Wry

wry比較少見，它是苦笑的意思，要注意W不發音喔！念起來就跟rye(黑麥)一樣~
例句：She tells the story with a wry. (她帶著苦笑談這個故事)
除了wry之外，也可以用較白話的…smile bitterly，例子：The student smiled bitterly when his teacher caught him cheating. (作弊被老師抓到後，這個學生滿臉苦笑)

4. 裝傻 Play(act) possum

possum=opossum(單複同型)是北美負鼠，之所以會這樣用是因為牠會在面對危害時裝死，所以拿來形容裝傻再貼切不過，例如：The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him. (兔子待在灌木叢中一動也不動，希望獵人看不見它)，口語化的用法可以說”……come possum over sb.” (在某人面前裝糊塗、裝睡、裝死)，例子：He escaped by coming possum over his enemy. (他在敵人面前裝死才得以逃脫)

5. 拋媚眼 Make eyes at someone

說道拋媚眼，除了”make eyes at someone”，還可以說”give someone the eye”或是”make a pass at someone”，都相當好記，不過最常用的還是”make eyes at someone”，例子：He makes eyes at every young woman in the club! (他對夜店裡的女生亂拋媚眼！)，拋完媚眼之後就要搭訕啦~”pickup line”就是和女生搭訕時所說的話！像是”Can I buy you a drink?” (我可以幫你買瓶飲料嗎？)之類的話，假如你們聊得很愉快，一見如故，就可以說”We really hit it off!” (我們真是一見如故！)

對愛情的單字和片語有興趣嗎？專業老師帶我們一起學！
【超實用】七個關於”愛與關係”的片語

6. 鬥雞眼 Cross-eyed

cross-eyed是形容詞，可以這樣用：Why do I always look cross-eyed in a photo? (為何我在相片中總是看起來鬥雞眼？)如果想用動詞的話，可以說”cross somebody’s eyes”，例如：He loves to cross his eyes to make his baby laugh. (他喜歡鬥雞眼來讓他的寶寶笑)，注意！可千萬別把鬥雞眼直接翻成cockeye，cockeye是指眼睛斜視的意思喔~跟鬥雞眼可不一樣！