在東方文化裡有需多禁忌和迷信,在我們的文化中,四是代表不吉利的數字,
而在七月鬼門開時,人們也會避免在這個時間做任何重要的事,只怕會因此招來厄運。
但別以為只有東方人會迷信,西方人也是滿迷信的呢,我們知道在西方也有類似的禁忌,
那就是我們熟知的 13 號星期五,也稱作「黑色星期五」。但它的來由是甚麼呢?就讓我們看下去~~
東方人認為4是個不吉利的數字,因為諧音聽起來很像「死」,
但是西方人害怕13號星期五又是甚麼道理呢?
是因為諧音的關係嗎? 為什麼13號碰到星期五就是不吉利的一天,而星期一、二、三卻不是呢?
為什麼西方人又認為 13 是不吉利的數字呢? 就讓以下的影片為你解密~
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
為何十三號星期五不討喜? Why Is Friday The 13th Considered Unlucky?
【學習重點】
1. Paraskevidekatriaphobia: 黑色星期五恐懼症
這是西方的迷信所造成的現象,在歷史上與聖經當中,許多災難都是星期五發生,而數字 13 對基督教來說是個不吉利的數字,因為在最後的晚餐中,猶大是第十三個到的人,也是背叛耶穌的人,而耶穌也是星期五被處死的。因此對西方人來說十三號星期五是非常不吉利的一天,也稱作黑色星期五。因為人們認為黑色星期五會帶來哀運,因此在這一天都會特別小心,盡量避免做任何危險的事,因此有了黑色星期五恐懼症。
2. The Last Supper: 最後的晚餐
耶穌在被處死前與十二位門徒共進的最後的晚餐。同時也是達文西在文藝復興時期的畫作,畫作內容是耶穌與門徒共進晚餐的畫面,現在列為世界遺產。
3. fashionably late: 耍大牌
不要誤會,這個詞跟流行時尚一點關係的沒有,fashionably late 指的是人們會故意遲到,而營造出自己很忙的,來顯現出自己是個重要的大人物。
E.g., She arrived at the party fashionably late.
她姍姍來遲來到派對上,裝作自己很大牌的樣子。
4. be wary of (phr.): 小心的;謹慎的
E.g., Be wary of strangers who offer you a ride.
對於要順道要妳一程的人要有警戒心。
5. car wreck (n.): 車禍
E.g., We had a car wreck last week, but luckily nobody was hurt.
我們上禮拜發生了一場車禍,幸運的事都沒人受傷。
6. bound to (phr.): 必然的;註定的
E.g., The accident is bound to happen sooner or later
這意外注定遲早要發生的。
7. set sail (phr.): 啟航/出海
E.g., The Royal Navy will set sail this Sunday.
英國海軍這星期天就會出航。
同義詞: make sail
作者:Derek Ho
Source: Urban dictionary, The free dictionary, Oxfordictionary, 維基百科
Picture source: Byoung Wook ,CC Licensed.