The Fung Bros 搞笑愉快的影片讓大家總是笑開懷!這次他們來到台灣，要來告訴全世界台灣最棒的10件事情，身為台灣人的你是否感同身受?身為外國人的你是否也有察覺呢?
事不宜遲，快來了解、還要學學裡面的英文!!
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
1. Hold up! 等等
單獨成句: 如同影片中，就是叫別人等一下
放在句中: 耽誤
e.g. Jason was held up by the heavy traffic, so he was late.
傑森被繁忙的車況所耽誤，因而遲到
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
2. Moped 摩托車
Moped? Motorcycle? Scooter?
好的,其實在說到摩托車時Moped與Scooter差不多,指的都是輕型摩托車;Motorcycle則是重型摩托車
不過Scooter還有另一個意思: 滑板車
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
3. Street Food 路邊小吃
street vendor 小販
peddler 叫賣者(peddle為踏板,因此多指騎車叫賣的人)
Tourists can taste all kinds of street foods in Taiwan.
觀光客能在台灣嚐到各式各樣的小吃
大哉問: Food能不能數?!
許多名詞都有這個共同的特色: 當作一個整體時不可數,當作種類時可以數
因此,這裡是強調食物的種類,因而可數
如果是
She has a stomachache, so she cannot eat any food.
她肚子痛,因此不能吃任何食物
在這種情況下,指的是一切食物,因而不可數
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
4. Stay up late 熬夜
Stay up late= Burn the midnight oil= Pull an all-nighter熬夜,挑燈夜戰
Students usually do not study until the last minute, so they have to stay up late/ burn the midnight oil before text days.
學生通常直到考試將近才會唸書.因此在考試前都需要熬夜/挑燈夜戰
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
5. Stay tuned (for) 繼續追蹤,鎖定
此用法來自聽收音機: tune為收音機的頻道
因此, Stay tuned for more videos/ to our channel 就是
繼續追蹤(為了)更多影片,繼續追蹤我們的節目!
↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
台灣最棒的十件事情！
最後看完影片之後,要來幫大家回憶:
台灣最棒的10件事情
1. cool cheap technology 經濟實惠的科技產品
2. balance between modern technology and traditional Asian culture 現代化,文化傳統之間的平衡
3. cute stuff everything 到處都有可愛的東西,圖案
4. scooter city 機車世界
5. night market 夜市
6. nice and friendly people 親切友善的人民
7. good cheap food everywhere 廉價美食
8. fast transportation 快速的大眾運輸
9. 24/7 night life 夜生活-24小時不打烊
10. 7-11
相信這個影片一定引起大家許多的共鳴,看來The Fung Bros對台灣的確有一定程度的了解囉!
作者: Brant Tien
Source: Urban Dictionary, x76882 C C, Licensed