【聲音特輯】用19種英文狀聲詞,精準說出你的心聲!

我們使用中文在打字聊天、寫作的時候,
常常可以使用「呼~~」、「呃」、「蛤?」或者「矮額~~~」這種詞來表達感覺,
那,如果要用英文,你會不會說呢?
語言的精髓藏在細節中,
教你用英文狀聲詞快速精準地說出心聲!


用發出聲音來表達心情?這算是英文嗎?不是隨便發出一個聲音別人也可以理解?請別小看這些狀聲詞,他們除了在社群網站上面發文、聊天很好用以外,要在寫作時描繪出一個日常對話場景、或想跟 native speaker 一樣說道地英文,也必須學會呢!

開心、讚嘆

1. Weee!!(歡呼聲)

可以用在坐雲霄飛車從高處衝下的那種歡呼,或者小朋友突然得到糖果的叫聲等等。腦中可以浮現一堆小毛頭拿著樹枝玩耍、開心跑過小巷子的聲音嗎?

2.yay!(耶!!!!)

也是歡呼聲的一種,大抵跟中文我們會發出的「耶!!」使用時機一樣。
困惑為什麼不是直接說YA嗎? 看看:教你如何分辨yeah-ya-yay-yah!

3. Awww(噢~~~)

發出來的聲音與用法都跟 Ohh~~ 差不多,可以表達非常驚訝、感動,或是對於看到可愛事物的讚嘆。
聽聽影片中觀眾看著無腦王子求婚發出的聲音,就是它啦:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
能想像嗎?如果迪士尼裡的王子是真的…

4. Ha(哈)

這應該是使用頻率最高、知名度也最高的英文狀聲詞了,就在你想要哈哈大笑時盡情使用吧!

想學道地英文語氣?直接看影片學最快!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

抱怨、罵人、不耐煩

5. Nah 或 NAAAAHH(才沒有、才不是)

其實就是 no 的用法,只是比較隨便、比較口語的說法。
聽聽他怎麼發音:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
只有亞洲人懂

6. Boooo(長音:表示不滿的噓聲)

這個詞常看球賽的各位應該不陌生,老外的球迷們常常會對表現不佳的運動員們往往會毫不留情地大喊 “Booo~~~”,還會搭配大拇指向下的手勢,攻擊力十足。

Boo!(短音,表示嚇人發出的聲音)

突然從暗處竄出來嚇人、突然從後面大喊時可以使用。

7. Meh(隨便、無聊、都不怎麼樣)

這個在中文裡面就比較難找到相對應的狀聲詞,不過就跟「隨便」的意思較接近,可以用在表達無聊的心情,或回答你沒什麼想法、毫無興趣、根本不在意的問題,常常會搭配聳肩。
聽聽看他怎麼發音:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
【TED】先問為甚麼
是不是真的聽起來就是一個人在百無聊賴、連嘴型都懶得想時會發出的音呢?

8. Bla bla bla….(布拉布拉布拉~~~表示省略一堆話沒講)

有時候覺得自己的談話不用贅述,或者在表示覺得別人說的話很無意義、很冗長時,都可以發出這個音。來看例子最清楚:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
《Words & Pictures》電影預告片 Trailer

聽到那個語氣了嗎?看到那個表情了嗎?那就是不耐地說出 bla bla bla 的時機了啊!

英文語調怎麼講才對?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

9. Ouch! (表達很痛)

這邊的很痛除了可以表達生理上的很痛(比如撞到腳趾)以外,也可以表達被人用言語傷害的心理疼痛!
這部關於除毛的影片,可以給我們一個非常鮮活地使用 ouch 的例子:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
除毛之痛

除腿毛顯然是生理方面的疼痛比較多,因此另外再給一個使用 ouch 表示心裡受傷的範例:

Girlfriend: I think I’m getting a bit fatter…. What do you think?
女友:我覺得我好像有點胖了…你覺得呢?

Boyfriend: Exactly.
男友:沒錯。

Girlfriend: ………Ouch!! You can simply tell a white lie!!!
女友:….唉喲!你大可以說個善意的謊言的啊!!

其他

10. Eww(表達噁心,矮額~~~)

先從影片聽聽她示範怎麼對夜店裡面的變態發出這個音:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
粗口妹教你:當你不想和某人對話時可以這樣做

同樣的音也適用在一切讓你覺得噁心的情境,包括看到廁所有前一個使用者失準的遺留物、發現弟弟忘在包包裡1星期沒吃的麵包、得知同學有3個星期沒有洗頭等等,都可以使用 Ewwww 來表達你的心情。

11. Uggh(嘔吐聲,或表示噁心的 噁~~~~

可以用來模仿嘔吐的聲音,或者用來表達你覺得 超 噁 心 !
看看影片裏面如何大力地使用這個詞:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
SMOSH-ipad精靈

12. Eeeeeek(驚叫)

通常是深受驚嚇的叫聲,而非感動的驚呼。比如說在深夜猛然看到鼠輩或者會飛的蟑螂,此時使用 Eeeeeeeeeeek! 就相當合適。

13. Hmm(猶豫聲,呃….)

在中文表達猶豫不決、或者吞吞吐吐時,常會說「嗯……呃………那個…..」,用英文就是以 Hmm 來說。

14. Psst(跟別人小聲打暗號的聲音)

就是我們常聽到的「噗嘶!噗嘶!」氣音,想要小聲引起別人注意時用!

15. Duh(廢話!)

這也是中文裡面很難用狀聲詞表達的意思,但是在美國是個相當日常的用詞,用來表示「那還用說!當然!」。
來看洛基在影片裡面為我們帶來的用法示範:

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
雷神索爾的結局應該是…

16. Shh(噓)

常見的要人降低音量的聲音,也可以用 Hush! 來替代。

單字怎麼記最有效率?
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

 

17. Oops!(驚呼)

相當常見的狀聲詞,可以用在出了小意外的驚呼。
情境:

A: Hey, you step on my new shoe!
A: 欸你踩到我的新鞋了!)

B: Oops! Sorry!
B: 哎呀!抱歉!

18. Uh huh(嗯哼)

表示有聽到的應聲,也可以表達 yes,但是加上一點敷衍的感覺。

19. Arghhh(啊)

簡單的打法是 Ahhhh,可以廣泛地使用在各種想要表達大叫的地方。

上面這些狀聲詞,大都可以因應當時的情緒強烈與否,而自行調整長度哦!
例如:
→ 看到一杯早上沒喝完、放到晚上的牛奶,你可能會在 Instagram 發出 “Eww!”
→ 但看到一杯在夏天的上上星期沒喝完、放到今天,以致已成半固態的牛奶,你可能會發出的是 “Ewwwwww!!!!!”

聲音就好像表情,因此在無法面對面時,用文字可以打出的這些聲音就變成了傳遞你感受的重要工具!有沒有覺得加入這些簡短的狀聲詞以後,你的溝通可以更具體了呢?

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ Leah Han
圖/Unsplash
來源/  yo!MOE
作者簡介/VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!