【多益必考】prefer 用法我「比較喜歡」英文怎麼說？

Prefer 這個字看似簡單，
但真的要用英文表達「比較喜歡」的時候，
不確定應該怎麼使用嗎？

Table of Contents

prefer：更喜歡。說話者偏愛 A 和 B 之中的哪一個去做比較。
1. A prefer B (A 更喜歡 B)

I prefer cake. (我喜歡蛋糕)

但是，動詞 prefer 的功能沒有 100% 地被活用，因為 A 沒有明確說出 B 的比較對象是什麼。

2.A prefer B to C (A 喜歡 B 多於 C)

表示在兩個名詞間較喜歡其中一方，或寧願選擇其一。

I prefer cake to cookie. (比起餅乾，我更喜歡蛋糕)

6. B 跟 C 可用 N. or Ving

I prefer playing baseball to playing basketball. (比起打籃球，我比較喜歡打棒球)

I prefer Paris to London. (比起倫敦，我比較喜歡巴黎)

3. 代替介系詞 to 的 over 也可以被拿來使用

I prefer cake over cookie. (比起餅乾，我更喜歡蛋糕)

4.若要表示喜歡做某事勝過另一件事，或寧願做某事也不願做另一件事，可用下列句型：

prefer + V-ing1 + to + V-ing2
= prefer + to V1 + rather than + V2
= would rather + V1 + than + V2

Amanda prefers cooking at home to eating at restaurants. (比起去餐廳吃飯，阿曼達比較喜歡在家吃)

=Amanda prefers to cook at home rather than eat at restaurants.

=Amanda would rather cook at home than eat at restaurants.

S. prefer to V. 後面加 either “instead of Ving” or “rather than V.”

I prefer to play baseball instead of playing basketball.= I prefer to play baseball rather than play basketball. (比起打籃球，我更喜歡打棒球)

5. prefer 是以表現狀態為主的動詞，沒有現在進行式！

※ 另外注意

rather than

rather than必須連接兩個平行結構，即並聯兩個詞（如名詞、代詞），兩個動詞不定式或並聯兩個短語或分句。

I prefer to play baseball rather than play basketball. 比起打籃球，我比較喜歡打棒球

2. 當 rather than並聯兩個動詞不定式時，後一個動詞不定式一般省略to（在比較正式的文體中也可以保留to）。

In China，it is important to invest in education rather than（to）increase personal wages. 在中國，比起調高個人工資，投資教育更為重要

would rather

would rather是固定習慣用語，可用於任何人稱，其簡略形式是 ’d rather。would rather之後直接帶省略to的動詞不定式。

Would you rather stay at home or go out with me？你比較想要待在家還是跟我出去？

2. would rather還可以與than連用，構成“would rather+省略to的不定式+than+省略to的不定式”結構。

Tom would rather read than talk．=Tom prefers reading to talking. 比起說話，Tom 比較喜歡閱讀

3. would rather 之後帶從句時，從句中的謂語動詞用虛擬語氣，即用過去式表示現在或將來的意義。

I’d rather she had repaired her car last night．=I wish she had repaired her car last night．我寧願他昨天就該修好車

4. 一般來說，would rather 之後跟動詞原形表達的意思是「偏愛，寧願」，但如果其後跟動詞 hope，think，like，enjoy 和 have 等時，would rather 則含有「很，非常」的意思。

I’m not sure，but I’d rather think so. 我沒有十分把握，但認為很可能如此。

prefer

prefer 之後用動名詞結構表示一般性偏愛，強調一種事實或一件事。

I like swimming，but I prefer sailing．我喜歡游泳，但更喜歡航行。

2.當 prefer 之後帶兩個動詞不定式表示「偏愛…勝過…」時，用 rather than 連接。Rather than 之後可以有兩種結構：省略 to 的動詞不定式和動詞的 ing 形式。

I would prefer to spend the weekend at home rather than drive out．我寧願在家度週末，而不願意開車出門。

3.當 prefer 之後帶兩個名詞或動名詞結構表示「偏愛…勝過…」時，常用介詞 to 連接兩個部分，也可以用 rather than 連接。

I prefer watching TV to reading books．我寧可看電視，也不願意看書。

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

Source : mushroom English center 高考英文資源

prefer：更喜歡。說話者偏愛 A 和 B 之中的哪一個去做比較。 1. A prefer B (A 更喜歡 B)