想要把一個語言說得流利,
了解語法結構、語調使用是非常重要的。
身為非native speaker的我們,
之所以說起英文會被native speaker認為有怪腔調, 和斷句、語調有很大的關係,
今天就讓VoiceTube來教教大家英文的斷句和語調吧!
● 斷句 Phrasing
語言會有斷句,
是為了把不同的詞意、轉折處分開,
讓聽自己說話的人更容易聽懂你的意思。
斷句斷錯可能就會造成對方誤會意思,
所以學會說英文時該怎麼斷句是很重要的喔!
以下是斷句的四個規則:
1. 標點符號後停頓
逗點、分號、冒號後短暫的停一下,句子還沒完全結束。
句號、驚歎號、問號後停頓久一點,代表句子結束了。
2014/12/13CNN新聞片段小練習:
Prime Minster David Cameron condemned torture while in Turkey on Tuesday, / saying: / “Torture is wrong. // Torture is always wrong. // ’’ 土耳其首相David Cameron在週二時譴責說:「酷刑是錯誤的,酷刑永遠都是錯的。」
※ /代表短停頓,//代表長停頓
2. 連接詞之前停頓
連接詞像是and, or, however, but, though, although, as, if,when等等,
連接詞連接兩端的對等的詞語、句子,
有時候也代表語意的轉折,像but, though, although等,
為了要能夠讓聽自己說話的人能夠清楚的了解連接詞兩端的語意,
在連接詞前方我們會稍作停頓。
2014/12/13CNN新聞片段小練習:
Not for signs of winter’s approach, / although the cold winds are already blowing, / but for the barrel bombs, mortars and shellfire they know will not distinguish between military targets and their families’ homes. 雖然寒風已經在吹送,但對士兵來說,並沒有冬天到來的跡象,只有槍支砲彈陪伴,他們知道自己無法將家庭與國家軍事區分。
3. 介係詞之前停頓
介係詞有at, on, in, to, into, by, over, down, up 等。
介係詞通常跟位置、方向、移動、或時間有關,
為了讓聽者可以清楚地聽到位置、方向、時間重點,
在介係詞之前要停頓一下。
2014/12/13CNN新聞片段小練習:
Carr said she had confidence / in a federal investigation / into whether her son’s civil rights were violated. Carr說,她有信心藉由聯邦調查,調查到她兒子的公民權利是否受到侵犯。
4. that子句前停頓一下
that子句常常會當作「受詞」或是「補語」, 是用來補充原句。
所以在that子句前我們會稍作停頓, 和原句做區隔。
2014/12/13CNN新聞片段小練習:
A spokesman for budget airline Ryanair, Robin Kiely, told CNN / that flights were expected to resume with delays but that cancellations were not expected. 廉價航空公司瑞安航空的發言人,Robin Kiely告訴CNN說航班有望恢復或是延遲但並不期望可以取消。
● 語調 sentence intonation
1. 實詞(名詞、動詞、形容詞、副詞)有重音;虛詞(冠詞、連接詞、介係詞、代名詞、助動詞、be動詞)沒有重音
實詞通常是句中的重點,
為了要讓聽者知道句中的重點以及聽清楚重點,
實詞會加重音,虛詞則平穩的輕帶過。
2014/12/13CNN新聞片段小練習:
Passengers needing to re-book flights were being asked to call a hotline, but several passengers told CNN they had to wait for extended periods on hold with little success. 乘客被要求打到航空公司的專線重訂機票,但一些乘客告訴CNN,他們不斷地延長等候時間,現在搭上飛機的機會微乎其微。
2. 當兩個或兩個以上的字有對比關係時,只有那兩個字有重音
在句子中有對比的概念時,
為了強調「對比」,
我們把對比的字加上重音,
讓聽者更容易了解句意。
例如:You should look under the table, not on the table! 你應該看桌子的下面,不是上面。
上面、下面是兩個對比的概念, 在說話時用重音來強調。
3. 以Yes或No回答的問句,尾音應上揚
例如:Do you hear about the news? ↗ 你有聽說那個新聞嗎?
Can I borrow your textbook? ↗ 我可以跟你借課本嗎?
4. 疑問詞開頭的問句,尾音應下降
疑問詞有What、Why、Where、Who、When、How。
以疑問詞開頭的問句尾音下降。
例如:How can I help you?↘ What is your plan? ↘
5. 直述句語調變化就有詢問的意思
例如: You like this blue one.↗(疑問)你喜歡這個藍色的嗎?
You like this blue one.↘(肯定)你喜歡這個藍色的吧!
6. 問句尾音上揚是詢問的意思,下降則是確認的意味
例如: You’re the team leader, aren’t you?↗ 你是組長嗎?
You’re team leader, aren’t you?↘ 你是組長吧!
學會了嗎?
希望學會這些方法,
可以讓你的英文更上層樓,
口說越來越流利喔 :)
作者:Gisele Sung
Source: 多益情報誌 , 師德文教Picture Source: Alon, CC Licensed, deviantart, wikimedia
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開 VoiceTube App 練英文!
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!