popup ad

【基本文法解析】Each other? One another? 易混淆相互代名詞大解析!

Sunny Hsu 2014 年 12 月 10 日

英文中有許多單詞都非常容易混淆,除了上次講到的易混淆單詞文章(一)語意混淆單詞文章(二),今天VoiceTube要來教大家分辨的是易混淆的代名詞!

不知道大家學英文的時候是不是都被文法搞得很頭痛呢?
小編我國高中在學文法時也常被各種詞性的文法弄得頭昏腦脹的!
那麼大家先看下面這張表格,所有的「代名詞」都一目了然囉

代名

人稱代名詞 I, me, my, you, your, he, him, his, she, her, it, its, we, us, our, they, them, their
所有格代名詞 mine, yours, his, hers, its, ours, theirs
反身代名詞 myself, ourselves, yourself, yourselves, himself, herself, itself, themselves
指示代名詞 this, that, these, those
疑問代名詞 who, whom, whose, which, what, where
關係代名詞 who, whose, whom, which, that
不定代名詞 all, another, any, anybody, anyone, anything, both, each, everybody, everyone, everything, few, many, most, neither, nobody, none, nothing, oneself, other, some, somebody, someone, something

以上的代名詞大家有都非常熟悉嗎?
今天,我們要來教大家的是另一種代名詞,「each other」「one another」,稱之為相互代名詞 (Reciprocal Pronouns)
這兩個這大家知道要怎麼分或怎麼正確使用嗎?

先來個小測驗:
Mr. Hsu teaches his students to treat _____ with respect.
(徐先生教導他的學生​​彼此要互相尊重。)
這個空格要填什麼呢?
先來看看這個影片吧!
滑動1

裡面講到了「each other」和「one another」的用法,裡頭的英文老師表示這兩個是可以互相使用的、互相替代的
但是有幾點其他重點要跟大家說明:

  1. 一般認為each other指兩者,other another指三者或三者以上。但是!

在實際運用中,這兩個短語常可互換,所以剛剛的小測驗不管你回答哪個都是正確的呦!

  1. 兩者還是有不太相同的地方!

each other 可折開用(each…the other),而 one another則不能

  1. 兩者都有所有格。

They know each other’s weak points. 他們都彼此了解對方的缺點。影片中的老師特別提醒大家,不要把‘s寫成s’呦!(這很多人會不小心寫錯)關於each other的所有格,下面還會詳細的說明

  1. 這兩個短語都不能用當作主語!

大家看一下以下兩句話哪句對,哪句錯呢?

We each know what the other thinks.
We know what each other thinks.

答案是第一句是對的,第二句是錯的,因為這兩個都不能當做主語來使用,要小心呦!

5.不要跟中文搞混了!

中文的「互相」是副詞,但是英語中的each other 和one another都是代名詞,因此在及物動詞之後可直接用作賓語(像是help each other);而在不及物動詞之後,則要藉助介詞(像是laugh to each other, learn from one another )。

上述就是這兩個代名詞需要特別注意的地方

補充說明:

剛剛在第三點提到兩者都有代名詞,我們在這邊多加說明
one another的代名詞就如同剛剛講的,加上‘s即可
至於 each other 的所有格則比較需要注意
根據 The American Heritage Book of English Usage 和 Fowlers Modern English Usage,each other 的所有格也是在其後加上 ‘s,變成 each other’s
然而,在 Modern American Usage 一書中,作者寫道:each other 適當的所有格是 each other’s,但當其後接複數名詞時 (each other 的所有格後面都是接複數名詞),所有格符號 apostrophe 有時會跑到 s 的右邊而變成 each others’;再者,一些著名的文學作品也都是在複數名詞前使用這樣的所有格型態,如 each others’ throats, each others’ hearts。

這邊就請大家稍微注意一下囉!

 接下來要講到的是不定代名詞one、another、the other、the others、some、others這幾個的差別

接下來用大學堂英文中的例句來做說明

  1. 例句:我看見兩件夾克。ㄧ件綠的,ㄧ件藍的。
    I saw twojackets. One is green, and the other is blue.
    從兩件毛衣中任意挑一件,可用 one (隨意一個),挑走ㄧ件後,只剩下一件,別無選擇,所以得用定冠詞 the 再加單數的 other,the other 意指「最後一個」。
  1. 例句:我看見三件夾克。ㄧ件綠的,ㄧ件藍的,ㄧ件黃的。
    I saw three jackets. One is green, another is blue, and the other is yellow.
    從三件夾克中任意挑一件,可用 one (隨便一個)。挑走ㄧ件後,剩下兩件,可從中再挑ㄧ件,所以用 another 。三件挑走兩件後,只剩「最後一件」,所以用 the other。
  1. 例句:我看見四件夾克。ㄧ件紅的,ㄧ件藍的,ㄧ件黃的,ㄧ件綠的。
    I saw four jackets. One is red, another is blue, another is yellow, and the other is green.   從四件毛衣中任意挑一件,可用one 。挑走ㄧ件後,剩下三件,可從中再挑ㄧ件,所以用 another 。挑走兩件後,剩下兩件,可從中再挑ㄧ件,所以再用 another 。四件挑走三件後,只剩「最後一件」,所以用 the other。
  1. 例句:我看見四件夾克。ㄧ件紅的,三件藍的。
    I saw four jackets. One is red and the others are blue.
    從四件毛衣中任意挑一件,可用 one 。挑走ㄧ件後,僅剩那「三件」都是藍的,所以用 the others 。
  1. 例句:我看見八件夾克。三件紅,五件藍。也就是說,ㄧ些紅的,ㄧ些藍的。
    I saw eight jackets. Three are red, and the others are blue.
    I saw eight jackets. Some of the jackets are red and the others are blue.
    句中清楚點明數字,表限定之意,故用有定冠詞的「some of …/ the others」寫法。三件毛衣是八件夾克中的「一些」,可用some (一些),搭配複數動詞;接著剩下五件全選,全都是藍色,故用複數the others,搭配複數動詞。
  1. 例句:Amber 的夾克在櫥子裡。有些是綠色,有些是藍色。
    Amber’s jackets are in the closet. Some are green and others are blue.
    句中沒清楚點明數字,故不需限定,僅用「some / others」寫法

 

大家都學會了嗎?要學以致用呦!

作者:Sunny Hsu
Source :英文資訊交流網 高考資源網 大學堂英文

 

 

 

Comments are closed.